dict.cc Wörterbuch :: heftige :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: heftige

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Heft | heftig | heftige

ADJ

(heftige) Entgegnung {f}: counterblast
heftige Abwehr {f}: sturdy defence [Br.]
sturdy defense [Am.]
heftige Anstrengungen {pl}: strenuous efforts
heftige Auseinandersetzung {f}: battle royal
donnybrook [heated argument]
heftige Beleidigung {f}: stinging insult
heftige Debatte {f}: ferocious debate
passionate debate
heftige Diskussion {f}: full discussion
heftige Erregung {f}: violent temper
heftige Erwiderung {f}: sharp reply
heftige Gegenwehr {f}: strenuous opposition
heftige Gewissensbisse {pl}: pangs of remorse
heftige Herausforderung {f}: vehement challenge
heftige Konkurrenz {f}: keen competition
heftige Kritik {f}: diatribe
loud criticism
flak [coll.] [criticism]
flack [coll.] [criticism]
heftige Nachfrage {f}: keen demand
vehement demand
heftige Prügelei {f}: loodering [Scot.] [now esp. Irish]
heftige Reaktion {f}: violent reactionchem.
vigorous reactionchem.
heftige Regenfälle {pl}: heavy rain {sg}meteo.
heftige Schmerzen {pl}: throes
intense pain {sg}med.
violent pain {sg}med.
heftige Strömung {f}: riptide
heftige Verteidigung {f}: vehement defence [Br.]
heftige Worte {pl}: hot words
passionate words
heftige Kritik einstecken: to take a lot of flak [coll.] [fig.]
kurze, heftige Erregung {f}: frisson (of excitement)
kurzzeitige, heftige Erregung {f}: affectpsych.
heftige Kritik einstecken müssen [ugs.]: to take the flak [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten