dict.cc Wörterbuch :: heim. :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: heim.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Hei | heim
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Heim \| die Heime
SYNO	Domstift \| Heim \| Stift \| Domizil ...
Domstift \| Heim \| Stift Domizil \| Heim \| Heimatort \| Residenz \| Sitz \| Wohnsitz Behausung \| Bleibe \| Bude [ugs.] \| Domizil \| Heim \| Heimstatt \| Obdach \| Residenz \| Unterkunft \| Wohnstatt \| Wohnstätte \| Wohnung Bau \| Behausung [ugs.] \| Bude [ugs.] \| Eigenheim \| Haus \| Heim \| Hütte [ugs.] © OpenThesaurus.de

heim [nach Hause]: home {adv}
Heim {n}: home
Heim {n} [Institution]: asylum
hostel
Heim {n} [Altenheim]: retirement home
Heim {n} [Haus, Wohnort]: hyem [also: heyem, yem] [Br.] [N. England, Geordie: home]
Heim {n} [Zuhause]: fireside [the home, family life]
etw. sucht heim: sth. infests
jd./etw. sucht heim: sb./sth. obsesses
jd./etw. suchte heim: sb./sth. haunted
Kehr heim!: Come home!idiom
Komm heim.: Come home.
trautes Heim {n}: cosy (little) home [Br.]
cozy (little) home [Am.]
Amis, geht heim!: [Americans Go Home!]
Heim und Herd: house and homeidiom
Ich komme heim.: I'm coming home.
Komm gut heim. [südd.]: Get home safely.
Komm sicher heim!: Come home safe!
erstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]: starter house
starter homeRealEst.
Trautes Heim, Glück allein.: Home, Sweet Homeproverb
My home is my castle.proverb
Herd und Heim verteidigen: to defend hearth and home
Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.: I paid him out in his own coin.
Und er stund auf und ging heim. [Matthäus 9,7; Luther 1545 (Schreibweise im 18. / 19. Jh.)]: And he arose, and departed to his house. [Matthew 9:7; KJV]bibl.quote
Bring sie lebend heim: Rampage [Phil Karlson]Ffilm
Coming Home – Sie kehren heim: Coming Home [Hal Ashby]Ffilm
Heidi kehrt heim: Heidi [Delbert Mann] [1968]FfilmRadioTV
Unser lautes Heim: Growing PainsFRadioTV

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten