dict.cc Wörterbuch :: heiter :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: heiter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	heiter \| heiterer \| am heitersten heiterer \| heitere \| heiteres
SYNO	heiter \| hell \| klar \| wolkenlos ...
heiter \| hell \| klar \| wolkenlos ausgelassen \| fröhlich \| heiter \| munter heiter \| sonnig \| unbewölkt \| wolkenlos freundlich [Wetter] \| heiter \| schön \| sonnig ausgelassen \| beglückt \| beschwingt \| bumsfidel [vulg.] \| erheitert \| fidel \| froh gelaunt \| frohgemut \| fröhlich \| gut aufgelegt [ugs.] \| gut drauf [ugs.] \| gut gelaunt \| heiter \| lustig \| vergnügt © OpenThesaurus.de

heiter: gaily {adv}
cheery {adj}
blithe {adj}
jocund {adj}
jocular {adj}
smiling {adj}
sunnily {adv}
genially {adv}
jovially {adv}
sanguine {adj}
serenely {adv}
debonair {adj}
humorous {adj}
buoyantly {adv}
alacritous {adj}
cheerfully {adv}
mirthfully {adv}
sanguinely {adv}
humorously {adv}
alacritously {adv}
light-hearted {adj}
gayly {adv} [spv.]
jovial {adj} [cheerful]
mirthful {adj} [poet.]
gay {adj} [dated] [light-hearted]
humoristic {adj} [cheerfully jocular]
meteo. fine {adj}
meteo. clear {adj}
meteo. sunny {adj} [also fig.]
meteo. fair {adj} [weather: fine and dry]
heiter [Himmel]: serene {adj} [sky]
heiter [amüsant]: funny {adj} [amusing]
heiter [fröhlich]: cheerful {adj}
heiter [beschwingt]: buoyant {adj} [lively, cheery]
heiter [ausgelassen]: hilarious {adj} [exuberant]
heiter [ausgeglichen]: serene {adj}
heiter [Farben, Raum]: bright {adj} [colours, room]
heiter [auch für beschwipst]: merry {adj} [also: slightly drunk]
heiter [Wetter]: meteo. bright {adj} [weather]
ruhig-heiter: serene {adj}
heiter-beschwingt: buoyant (and joyful) {adj}
buoyantly {adv} [lightheartedly, gaily]
halb ernst, halb heiter: serio-comic {adj}
serio-comical {adj}
teils heiter, teils wolkig: idiommeteo. sunny with cloudy intervals
teils wolkig, teils heiter: idiommeteo. cloudy with sunny intervals
Das kann ja heiter werden!: That sounds like fun!
Das kann ja heiter werden.: idiom We may as well expect the worst.
idiom That sounds really great. [ironic]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten