dict.cc Wörterbuch :: hin :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hin

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

hin [ugs.]: kaput {adj} [coll.]
bis ... hin: up to {adv}
etw. zog hin: sth. protracted
jd. nahm hin: sb. acquiesced
jd. warf hin: sb. jotted
jd. kniet hin: sb. kneels (down)
jd. nimmt hin: sb. acquiesces
jd. weist hin: sb. alludes
sb. adverts [formal]
jd. wirft hin: sb. jots
etw. zieht hin: sth. protracts
jd. kniete hin: sb. kneeled (down)
etw. reißt hin: sth. ravishes
jd./etw. fiel hin: sb./sth. tumbled
jd./etw. wies hin: sb./sth. alluded
sb./sth. adverted
jd. bekam etw. hin: sb. wangled sth. [coll.]
zu [+ Dat.] hin: toward {prep}
towards {prep}
jd./etw. fällt hin: sb./sth. tumbles
jd. schmiss hin [ugs.]: sb. plunked [coll.] [threw down]
jd. schmeißt hin [ugs.]: sb. plunks [coll.] [throws down]
Mach hin! [ugs.] [landsch.]: Hurry up!
Mach hin! [ugs.]: idiom Go spit in your socks!
hin sein [ugs.]: to be broken
to be shot [coll.]
bis hin zu: right up to
Geh du hin!: You go!
hin und her: to and fro {adv}
back and forth
hither and thither [old-fashioned]
idiom from pillar to post {adv}
idiom forwards and backwards
ein Monat hin: a month off / away [in the future]
Gehst du hin?: Are you going there?
hin und wieder: at times {adv}
on and off {adv}
off and on {adv}
at odd times {adv}
now and then {adv}
occasionally {adv}
now and again {adv}
every so often {adv}
once in a while {adv}
every now and then {adv}
every now and again {adv}
from time to time {adv}
every once (in) a while {adv}
ever and anon {adv} [archaic]
hin und zurück: there and back
auf jds. Rat hin: at sb.'s advice
on sb.'s advice
jd. bekommt es hin: sb. wangles it [coll.]
jd. setzt sich (hin): sb. sits down
auf jds. Wunsch (hin): at sb.'s desire
hin- und herrutschend: squirming {adj} {pres-p}
auf jds. Anraten (hin): by the advice of sb.
auf jds. Betreiben (hin): at sb.'s instigation
hin- und hergeschleudert: buffeted {adj} {past-p}
jd./etw. hockte sich hin: sb./sth. squatted down
Kommt das hin? [ugs.]: Is that about right?
Nichts wie hin! [ugs.]: Come on, let's go!
jd./etw. setzte sich (hin): sb./sth. sat (down)
nach außen hin [Gefühle zeigen]: outwardly {adv}
hin und wider [veraltet] [hin und her]: hither and thither {adv} [dated]
zur Mitte hin: anat. medial {adj} {adv}
zur Seite hin: anat. lateral {adj} {adv}
hin- und hergeschaltet [zwischen zwei Zuständen]: electr. toggled {past-p}
nach außen hin: law facially {adv}
idiom on the surface
hin- und hergehend: tech. reciprocating {adj}
zur Lippe hin: dent. labial {adj}
zur Mundhöhle hin: dent. oral {adj}
zum Zahnfleisch hin: dent. gingival {adj}
hin- und herfahren: to shuttle
hin- und herbewegen: to clap
to reciprocate
hin- und herpendeln: to swing to and fro
phys. to swing back and forth
hin- und herstürmen: to dash to and fro
hin- und herwechseln: to switch back and forth
hin- und herschwanken: to niddle-noddle
hin- und herschleudern: to bandy
hin- und herüberlegen: to hum and haw [Br.] [coll.]
jdn./etw. auf etw. hin untersuchen: to screen sb./sth. for sth.
hin- und herschlagen [Ball etc.]: to bandy [strike to and fro]
hin- und herspringen [hin- und herschalten]: electr. to toggle
hin- und herschalten: comp. to toggle
Hin und Her {n}: toing and froing
flip-flopping [fig.]
Hin- und Herrennen {n}: to-ing and fro-ing
Hin- und Herrollen {n}: rolling to and fro
Hin- und Rückreise {f}: outward and return journey
Hin- und Herbewegung {f}: reciprocating motion
Hin- und Rückfahrkarte {f}: return ticket
Hin- und Herpendeln {n} [z.B. zwischen Meinungen]: vacillation
Hin- und Herpendeln {n} [zwischen Arbeit und Daheim]: commuting back and forth [getting to work and back]
Hin und Her {n} [das ganze Hin und Her zwischen ...]: to-ing and fro-ing [all this to-ing and fro-ing between ...]
Hin- und Herbewegung {f} [alternierende Bewegung]: tech. alternating motion
Hin- und Rückflugticket {n}: aviat. return ticket

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten