dict.cc Wörterbuch :: hinterlassen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hinterlassen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Hinterlassen \| -
VERB	hinterlassen \| hinterließ \| hinterlassen
SYNO	hinterlassen \| vererben \| vermachen
hinterlassen \| vererben \| vermachen © OpenThesaurus.de

hinterlassen: bequeathed {adj}
left behind {past-p}
to consign
to bequeath
to leave behind
etw. hinterlassen: to leave sth. [behind]
jdm. etw. hinterlassen: to bequeath sth. to sb.
to leave sb. a legacy of sth.
hinterlassen [in Todesanzeigen]: to be survived by [in obituaries]
Narben hinterlassen: to scar
to leave scars
Flecken hinterlassen: to stain
to leave stains
testamentarisch hinterlassen: to bequeath
Spuren hinterlassen [blaue Flecken etc.]: to leave marks
eine Spur hinterlassen: to leave a trace
eine Narbe hinterlassen: to scar
ein Testament hinterlassen: to testate
eine Nachricht hinterlassen: to leave word
to drop a note
to leave a message
einen Eindruck hinterlassen: to leave (behind) an impression
positive Spuren hinterlassen: to leave positive marks
eine Lücke hinterlassen [fig.]: to leave a void [fig.]
einen Scherbenhaufen hinterlassen [fig.]: to leave behind a complete mess
seine Spuren hinterlassen: idiom to leave one's mark
(einen) Eindruck hinterlassen: idiom to make a dent
bei jdm. Eindruck hinterlassen: idiom to make an impression on sb.
(nachhaltigen) Eindruck hinterlassen: idiom to (truly) make one's presence felt
ein großes Vermögen hinterlassen: to cut up fat [coll.]
to cut up rich [coll.]
keinen dauerhaften Eindruck hinterlassen: to leave a fleeting impression
einen üblen Nachgeschmack hinterlassen: idiom to leave a bad taste in one's mouth
seine Spuren an / in / auf etw. hinterlassen: to make a mark on sth.
eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen: to leave a message on the answering machine
sterben, ohne ein Testament zu hinterlassen: law to die intestate
bei jdm. einen bleibenden Eindruck hinterlassen: idiom to make a lasting impression on sb.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten