|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hochgehen [aufbrausen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hochgehen [aufbrausen]

hochgehen
to bristle
hochgehen [fig.] [aus Ärger etc.]
to bridle up [archaic] [usu. fig.]
hochgehen [ugs.]
to go off [bomb]weapons
hochgehen [ugs.] [aufbrausen]
to go through the roof [coll.] [idiom]
hochgehen [ugs.] [Gefühle]
to run high [emotions]
hochgehen [ugs.] [gefasst werden]
to get nabbed [coll.]
hochgehen [ugs.] [nach oben gehen]
to go upstairs
jdn./etw. hochgehen lassen [ugs.] [aufdecken]
to blow sb.'s/sth.'s cover [idiom] [expose]
die Wand hochgehen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut platzen]
to go through the roof [coll.] [idiom] [explode with anger]
die Wände hochgehen [fig.] [ugs.] [aus der Haut fahren]
to go ballistic [coll.]
die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung]
to climb the walls [coll.] [idiom]
die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
to go up the wall [Br.] [coll.] [idiom]
to go through the roof [coll.] [idiom] [suddenly become very angry]
(wegen etw.Dat.) die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung]
to go off the deep end (about sth.) [coll.] [idiom]
bei einer Bemerkung hochgehen
to bridle up at a remark
einen Drogenhändlerring hochgehen lassen [ugs.]
to smash a drugs ring [coll.]
Da könnte ich die Wände hochgehen. [ugs.]
It's enough to drive you up the wall. [coll.]idiom
Es ist zum Die-Wände-Hochgehen. [ugs.]
It's enough to drive you up the wall. [coll.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung