dict.cc Wörterbuch :: hoher :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hoher

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ

(hoher) Bekanntheitsgrad {m}: (high) profile
hoher Absatz {m}: high heelcloth.
Hoher Ampfer {m} [Riesen-Ampfer]: (giant) water dock [Rumex hydrolapathum]bot.
hoher Annäherungsschlag {m}: pitch [golf]sports
hoher Anteil {m}: high ratio
hoher Auftragsstand {m}: pile of orders
hoher Ball {m}: high ballsports
hoher Beamter {m}: high official
hoher Berg {m}: ben [Scot.]
hoher Betrag {m}: large sum
Hoher Donnerstag {m}: Holy Thursdayrelig.
hoher Ertrag {m}: high yield
high returns {pl}
heavy crop [high yield]agr.
Hoher Freitag {m}: Good Fridayrelig.
hoher Geldbetrag {m}: large sum of money
Hoher Gerichtshof {m}: High Court [Br.]
hoher Gewinn {m}: large profit
hoher Grad {m}: high degree
hoher Handelsüberschuss {m}: large trade surplus
hoher Kommissar {m}: high commissionerpol.
hoher Kurs {m}: high price
Hoher Lauch {m}: tall onion [Allium altissimum]bot.
hoher Leistungsgrad {m}: high efficiency
hoher Offizier {m}: brass hat [coll.]mil.
hoher Preis {m}: dearness
big price
high price
heavy price
stiff price
hoher Rang {m}: dignity
high position
hoher Regierungsbeamter {m}: high-placed government official
senior administration official [Am.]admin.
hoher Seegang {m}: large swellnaut.
heavy swellnaut.
hoher Standard {m}: high standard
Hoher Steinklee {m}: tall melilot [Melilotus altissimus, Melilotus altissima]bot.
hoher Stiefel {m}: jackbootcloth.
hoher Ton {m}: sharp tone
hoher Umsatz {m}: large turn-outcomm.
hoher Verwaltungsbeamter {m}: senior civil servantadmin.
hoher Verwaltungsbeamter {m} [in Hochschulen]: provost [Am.]educ.
hoher Vorrang {m}: high precedence
hoher Wert {m}: dearness
auf hoher Ebene: high-level {adj}
auf hoher See: on the high sea
on the high seas
bei hoher Geschwindigkeit: at high speed
at a great rate
at a high speed
at a great speed
bei hoher Temperatur: at a high temperature
hoher Grad an etw. [Dat.] [an Genauigkeit, handwerklichem Können etc.]: high order of sth. [of accuracy, craftsmanship, etc.]
in hoher Stellung: in a high position
mit hoher Dividendenausschüttung: high-payout {adj}
mit hoher Geschwindigkeit: at express speed
mit hoher Gewinnspanne: high-margin {adj}comm.
mit hoher Leistung: high-performance {adj}
mit hoher Leistungsfähigkeit [nachgestellt]: high-performance {adj}
mit hoher Marge: high-margin {adj}comm.
mit hoher Stimme: in a high voice {adv}
mit hoher Technologie: high-tech {adj}
high-technology {adj}
mit hoher Wahrscheinlichkeit: in all probability {adv}
ungewöhnlich hoher Preisnachlass: abnormal discount
von hoher Abstammung [nachgestellt]: blue-blood {adj}
von hoher Bedeutung [nachgestellt]: important {adj}
of high relevance {adj} [postpos.]
von hoher Geburt [nachgestellt]: of gentle birth {adj} [postpos.] [archaic]
von hoher Gesinnung [nachgestellt]: high-souled {adj}
von hoher Kapazität [nachgestellt]: high-capacity {adj}
von hoher Qualität [nachgestellt]: high-class {adj}
high-grade {adj}
high-quality {adj}
of high quality {adj} [postpos.]
von hoher Viskosität: high-viscosity {adj} <HV>
(niedriger / hoher) Kraftstoffverbrauch {m}: (good / poor) fuel efficiency
abschreckend hoher Zoll {m}: prohibitive tariff
Aktie {f} hoher Qualität: top-grade stockstocks
großer / hoher Saitenabstand {m} [z.B. Gitarre]: high action [stringed instrument]mus.
Hoher Stauden-Phlox {m}: garden phlox [Phlox paniculata]bot.
Lipoprotein {n} hoher Dichte <HDL>: high-density lipoprotein <HDL>med.
niedriger / hoher Schwellenwert {m}: low / high threshold
Polyethylen {n} hoher Dichte: high density polyethylene <HDPE>tech.
schrecklich hoher Preis {m}: terrible price
sehr hoher Preis {m}: sky-high price
unangemessen hoher Schaden {m}: excessive damage
ungewöhnlich hoher Gewinn {m}: abnormally high profit
zu hoher Gewinn {m}: excessive profit
zu hoher Preis {m}: exorbitant price
Darauf liegt hoher Zoll.: A high duty is charged on it.
in Zeiten hoher Nachfrage: during periods of high demand {adv}comm.econ.
an hoher Stelle stehen: to rank high
von hoher Abstammung sein: to be highly descended
Beziehungen {pl} von hoher Dauer: long-standing relationships
Diffusionsbildgebung {f} mit hoher Winkelauflösung: high angular resolution diffusion imaging <HARDI>MedTech.
ein unangenehmer (hoher) Ton {m}: an unpleasant ring
Fahren {n} mit hoher Geschwindigkeit: high speed driving
Fernsehen {n} mit hoher Auflösung [HDTV]: high definition television <HDTV>TV

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten