dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 107 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
in Großschrift	in upper case
in grosso [veraltend für: en gros]	wholesale
in Großstadtnähe	near a / the city
in größter Menge	in (the) largest amounts
in größter Versuchung	sorely tempted
In Großvaters Haus	In Grandpa's House [Maurice Sendak]
in großzügiger Stimmung	in a generous mood
in großzügiger Weise	bounteously
in großzügiger Weise	generously
in Grund und Boden	lock, stock and barrel
in Grundstellung bringen	to reset
in grüner Landschaft	in a green setting
in Gruppen einteilen	to divide into groups
in Gruppen lebend	social
in Gruppen lebend / haltend	gregarious [grouping]
in günstiger Lage	conveniently situated
in günstiger Preislage	popular-priced
in günstiger Weise	favourably [Br.]
in Güte	amicably
in gutem Einvernehmen	peaceful
in gutem Erhaltungszustand	in a good state of preservation
in gutem Ernährungszustand [Nomenklatur]	well nourished [nomenclature]
in gutem gesundheitlichen Zustand	in good fettle
in gutem Glauben	bona fide
in gutem Glauben	in good faith
in gutem Glauben erwerben	to acquire in good faith
in gutem Glauben handeln	to act in good faith
in gutem Glauben handeln	to act bona fide
in gutem Stil	in style
in gutem Zustand	in good conditions
in gutem Zustand	in a good state
in gutem Zustand	in good order and condition
in gutem Zustand	in good condition
in gutem Zustand	in good order
in gutem Zustand	in good shape
in gutem Zustand	in good repair
in gutem Zustand	well-conditioned
in gutem Zustand	in good trim [house, car, etc.] [Br.]
in gutem Zustand halten	to keep in good repair
in gutem Zustand sein	to be in good condition
in gutem Zustand sein	to be in good repair
in guten Händen sein	to be in good hands
in guten Händen sein	to be well looked after
in guten Händen sein	to be in safe keeping
in guten Lebensverhältnissen	in easy circumstances
in guten Lebensverhältnissen	in good circumstances
in guten Verhältnissen leben	to live at ease
in guten Verhältnissen leben	to be on easy street
in guten Vermögensverhältnissen	well-circumstanced
in guten wie in schlechten Tagen	for better or for worse
in guten wie in schlechten Zeiten	in good times as in bad
in guten wie in schlechten Zeiten	for better or for worse
in guter / sicherer Hut sein [geh.]	to be in good / safe hands
in guter Absicht	with good intent
in guter Form sein	to be in good form
in guter Gesellschaft sein	to be in good company
in guter Hoffnung [schwanger]	expecting
in guter Laune	in a good temper
in guter Näherung	in good approximation
in guter Ordnung	shipshape
in guter sozialer Stellung	of good social position
in guter Stimmung	in a pleasant mood
in guter Stimmung	in good spirits
in guter Stimmung sein	to be of good heart
in guter Verfassung	in fine fettle
in guter Verfassung	in good shape
in guter Verfassung	in good condition [player]
in guter Verfassung	in high feather
in (guter) Zucht halten [veraltet]	to keep in strict discipline
in Habachtstellung	at attention
in Habtachtstellung stehen [österr.]	to stand at attention
in Hafennähe	near the port
in Haft	constrained
in Haft	in custody
in Haft nehmen	to commit to prison
in Haft nehmen	to place under confinement
in Haft nehmen	to place under constraint
in Haft nehmen	to put under constraint
in Haft nehmen	to place under detention
in Haft nehmen	to take into custody
in Haft sitzen	to be in custody / prison
in Halbklassen unterrichtet werden	to be taught in half classes
in halsbrecherischer Geschwindigkeit	at breakneck speed
in Handarbeit hergestellt	hand-made
in Handarbeit hergestellt	done by hand [postpos.]
in Händlerkreisen	in trading circles
in Handschellen	handcuffed
in Hanglage	situated on a hillside
in Hanglage	situated on a slope
in Harmonie	concerted
in Harmonie	in harmony
in Harmonie	harmoniously
in Harmonie mit	in accord with
in Harmonie sein	to concord
in Harnisch geraten	to get (really) furious
in Harnisch sein	to have one's hackles up
in Harnisch sein	to be up in arms
In harten Zeiten muss man hart durchgreifen.	Drastic times call for drastic measures.
in Harz verwandeln	to resinify
in Hauptstadtnähe	in the vicinity of the capital city
« inFl — infr — inGe — inge — inGr — inGr — inhe — inin — injd — inke — inKo »

« zurück

Seite 107 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden