dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 113 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
in langen Abständen	at long intervals
in langen Ärmeln	long-sleeved
in langen Zeiträumen denken	to think in long-term categories
in längst vergangenen Tagen	in bygone days
in langweiliger Weise	boringly
in Lappen gegliedert	lobate
in Laufweite	within walking distance [postpos.]
in lautem Ton	audibly
in lautem Ton	loudly
in Lebensgefahr	in peril of one's life
in Lebensgefahr	in a life-threatening situation
in Lebensgefahr	in a life-threatening condition
in Lebensgefahr schweben	to be in a serious condition
in Lebensgefahr schweben	to be in critical condition
in Lebensgröße	full-length
in Lebensgröße	life-size
in Lebensgröße [nachgestellt]	life-sized
in Leder gebunden	bound in leather
in Leder gebundenes Buch {n}	leather-bound book
in Leder gekleidet	leather-clad
in Lederjacke [nachgestellt]	leather-jacketed
in Lee	alee
in Legierungen mit	alloyed with
in Lehre	apprenticed
in leicht abgewandelter Form	in a slightly different form
in leichtem Trab	at an easy trot
in leichten Etappen	by easy stages
in leichten Schritten	by easy stages
in Leichterschiffen	in lighters
in Leidenschaft entbrennen	to become inflamed with passion
in Leinen	in cloth
in Leinen gebunden	bound in cloth
in Leinen gebunden	cloth-bound
in Leinen (gebunden) [Buch]	clothbound
in Leinen gebundenes Buch {n}	cloth-bound book
in Leipzig Zwischenstation machen	to stop off at Leipzig
in Leistung umsetzen	to translate into performance
in leitender Funktion	in a managerial capacity
in leitender Position	in a managerial capacity
in Lettland geboren	Latvian-born
in letzter Instanz [fig.]	in the last / final analysis
in letzter Konsequenz	as a last consequence
in letzter Konsequenz [letztendlich]	in the final analysis
in letzter Minute	last-minute
in letzter Minute	at the last minute
in letzter Minute	at the eleventh hour
in letzter Minute [nachgestellt]	last-minute [attr.]
in letzter Sekunde	at the last second
In letzter Sekunde	Echo Burning [Lee Child]
in letzter Sekunde	in the nick of time
in letzter Sekunde	in the last nick of time
in letzter Zeit	lately
in letzter Zeit	recently
in letzter Zeit	latterly
in letzter Zeit	of late
in letzter Zeit	any time recently
in letzterem Falle	in the latter case
in Licht getaucht	aflame [fig.]
in Licht tauchen	to bath in light
in Liebe, dein ...	(with) all my love, ...
In Liebe eine 1	Take Her, She's Mine [Henry Koster]
in liebenswürdiger Weise	amiably
In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.	With tender and loving care she follows him.
in Lieferungen erscheinend	serial
in Lila gekleidet	clothed in purple
in Linie [nachgestellt]	aligned
in Linie gebracht [auch fig.]	aligned
in Linie stellen	to align
in Linie stellen	to bring into a line
in Linie stellen	to place in line
in Liquidation treten	to go into liquidation
in Lissabon geboren	Lisbon-born
in Litauen geboren	Lithuanian-born
in Livree	liveried
in Lohn und Brot sein / stehen	to be in employment
in London geboren	London-born
in London lebend	London based
in losen Blättern	in sheets
in Losen gefertigt	batch-fabricated
in loser Schüttung	in bulk [unpackaged, loose]
in Losgrößen	by the lot
in Losgrößen	in lots
in Lösung bringen	to bring into solution
in Lücken stehende Zähne {pl}	spaced teeth
in luftiger Höhe [literarisch]	at a dizzy height
in Lumpen	in shreds
in Lumpen herumlaufen	to go about in rags
in Lumpen sein	to be in rags
in Lumpen sein	to be in tatters
in Lumpen sein	to be in rags and tatters
in Lüttich geboren	Liège-born
in Luxus leben	to live in luxury
in Magerdruck	in light print
in Mailand geboren	Milan-born
in makellosem Zustand	in showroom condition
in makelloser Weise	stainlessly
in manchen Bereichen	in some areas
in manchen Fällen	in some cases
in mancher Hinsicht	in some respect
in mancher Hinsicht	in some respects
« inhe — inin — injd — inke — inKo — inla — inma — inMü — inÖl — inPf — inRe »

« zurück

Seite 113 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden