Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 152 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
[in heißes Karamell getunkter, mit Nüssen bestreuter Apfel]toffee apple [Am.]
[in Milch eingeweichtes Brot mit Zucker] pobs [Br.]
[in Newcastle-upon-Tyne und Umgebung gesprochener Dialekt]Geordie [Br.] [coll.]
[in Nordost-Schottland gesprochene Dialektform des Englischen] Doric [Scot.]
[in Reihen angebaute Feldfrüchte, z. B. Kartoffel]row crops
[in Schinkenscheiben eingewickelte Austern, auf Toast serviert] angels on horseback [Br.]
[in Trinkgaststätten servierter Imbiss]pub grub [coll.]
[in Zentralamerika und den südlichen USA in vorkolumbianischer Zeit errichtete abgestumpfte Pyramide, auf der sich Zeremonialplätze oder Gebäude befanden] platform mound
(in) alio loco [an einem anderen Ort]in another place [in alio loco]
(in) die Hand beißen, die einen füttertto bite the hand that feeds one
(in) Doppelschichten arbeitento work double shifts
(in) jedweder Form in any (way,) shape or form
(in) jeglicher Formin any (way,) shape or form
(in) Kiellinie fahrento sail in line ahead
(in) Kiellinie fahrento sail in line astern
(in) mittlerer Gewichtsklasse [nachgestellt] medium-weight
(in) Mode fashionable
(in) Schlangenlinien fahren to swerve about
(in) Südlage [nachgestellt] south facing
(in) Vollzeit arbeiten to work full-time
Inachos {m} Inachus
inadäquat [geh.] inadequate
inadäquat [geh.]inadequately
inadäquat [geh.]inappropriate
Inadäquatheit {f} [geh.] inadequacy
Inaglyit {m} inaglyite [PbCu3(Ir,Pt)8S16]
inakkurat inaccurate
inakkuratinaccurately
inaktiv non-active
inaktivinactive
inaktiv inert
inaktiv unactive
inaktivinertly
inaktivdormant
inaktiv idle [inactive]
inaktiv erscheinendquiescent-looking
inaktive Zutaten {pl} inactive ingredients
inaktiver Bestandteil {m} inactive ingredient
inaktiver Vulkan {m}dormant volcano
inaktiver Vulkan {m}silent volcano
inaktiver Zustand {m}inactive state
inaktives Konto {n} dormant account
inaktives X-Chromosom {n} inactive X chromosome
inaktivierento inactivate
inaktivierento deactivate
inaktivierento disable
inaktivierend inactivating
inaktiviertinactivated
inaktivierter Poliomyelitis-Impfstoff {m} inactivated poliomyelitis vaccine
inaktivierter Poliomyelitis-Impfstoff {m}inactivated polio vaccine
Inaktivierung {f} inactivation
Inaktivierungsverfahren {n} inactivation method
Inaktivität {f}dormancy [of virus]
Inaktivität {f} inactivity
Inaktivitätsatrophie {f} inactivity atrophy
Inaktivitätsatrophie {f} disuse atrophy
inaktuell [geh.]out of date
inakzeptabelunacceptable
inakzeptabelinacceptable [criticized usage / term for unacceptable]
inakzeptabel sein [Verhalten, Ausdrucksweise etc.] to fall beyond the pale [idiom]
inakzeptable Situation {f} unacceptable situation
inalienabelinalienable
Inangriffnahme {f} [einer Aufgabe]attacking [of a task]
Inanspruchnahme {f} use
Inanspruchnahme {f} demands {pl}
Inanspruchnahme {f}availment
Inanspruchnahme {f}occupation
Inanspruchnahme {f} utilization
Inanspruchnahme {f}utilisation [Br.]
Inanspruchnahme {f} [eines Bankdarlehens]drawdown
Inanspruchnahme {f} [+Gen.]recourse to sth.
Inanspruchnahme {f} [von etw. Gebrauch machen, das einem zusteht] take-up [esp. Br.]
Inanspruchnahme {f} [z. B. einer Versicherung] claim
Inanspruchnahme {f} eines Kredits recourse to a credit
Inanspruchnahme {f} von Dienstleistungenpurchase of services
Inanspruchnahme {f} von Dienstleistungen use of services
Inanspruchnahme {f} von Leistungenclaiming of benefits
inapparentinapparent
inapparentwithout symptoms
inappellabel [veraltend]inappealable
inappellabel [veraltend] unappealable
inappetent inappetent
Inappetenz {f}inappetence
inäqual [veraltet] [ungleich]unequal
inäquale Zellteilung {f}unequal cell division
Inarijärvi {m} [Inarisee] Lake Inari
Inarijärvi {m} [Inarisee]Lake Inarijärvi
Inarisee {m} Lake Inari
Inarisee {m} Lake Inarijärvi
inartikuliert [geh.] inarticulate
inartikuliert [geh.] inarticulately
Inaugenscheinnahme {f}(visual) inspection
Inauguraldissertation {f} [Dissertation, Doktorarbeit]dissertation
Inauguration {f} inauguration
Inaugurationsrede {f} inaugural address
inaugurieren [geh.]to inaugurate
Inbegriff {m} incarnation
Inbegriff {m} embodiment
Inbegriff {m}epitome
Inbegriff {m} pinnacle [fig.]
« inuninVeinvoInweinZainheInbeInciIndeIndiIndi »
« zurückSeite 152 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden