Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 155 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
indem er sich geduldete by being patient [he]
indem jd. etw. tut by doing sth.
indem jd. solchen Gedanken nachhing while sb. dwelt on such thoughts
Indem sie mich ansah, sagte sie ... Looking at me she said ...
indemnisieren [veraltet]to indemnify
Indemnität {f} exemption from criminal responsibility
Indemnität {f} indemnity
In-den-Tag-hinein-Leben {n}living for the moment
Indenter {m} indenter
Indentur {f} indentured servitude
Independence DayIndependence Day [Roland Emmerich]
Independentfilm {m} independent movie [Am.]
Independentfilm {m} independent film [Br.]
Independenz {f} independence
Inder {m} Indian
Inder {m} [bes. aus Nordindien] Hindu
Inder {m} [bes. aus Nordindien] Hindoo
Inder {pl} Indians
Inder {pl} [bes. aus Nordindien]Hindus
Inder {pl} [bes. aus Nordindien] Hindoos
Inderborit {m} inderborite [CaMg [B3O3(OH)5]2·6H2O]
Inderin {f} Indian [female]
Inderin {f} [bes. aus Nordindien] Hindu [female]
Inderin {f} [bes. aus Nordindien]Hindoo [female]
Inderinnen {pl} [bes. aus Nordindien] Hindus [female]
Inderinnen {pl} [bes. aus Nordindien]Hindoos [female]
Inderit {m}inderite [Mg [B3O3(OH)5]·5H2O]
In-der-Welt-Sein {n} [Heidegger]being-in-the-world [also: Being-in-the-world]
indeshowever
indes in the meantime
indes [geh.] [seltener für: indessen, inzwischen] meanwhile
indes [geh.] [veraltend]whilst [esp. Br.]
indes [geh.] [veraltend]while
indessen meanwhile
indessen while
indessen however
indeterminiert indetermined
Indeterminismus {m}indeterminism
indeterministisch indeterministic
Index {m}index
Index {m} [Blacklist, Schwarze Liste] blacklist
Index {m} der Einzelhandelspreiseretail prices index
Index {m} der linksventrikulären Kontraktilität left ventricular contractility index
Index {m} Librorum ProhibitorumList of Prohibited Books
Index Point {m}Index Point
Indexametropie {f} index ametropia
Indexanalysator {m}index analyser [Br.]
Indexanleihe {f}indexed bond
Index-Arbitrage-Händler {m} program trading arbitrageur
Index-Basis {f} basis of the index
Indexbereich {m} index area
Indexbindung {f} index-linking
Indexbindung {f} indexation
Indexbindung {f} der Löhnewage indexation
Indexblock {m} index block
Indexdatei {f}index file
Indexe {pl} indices
Indexe {pl} indexes
Indexellipsoid {n}index ellipsoid
Indexfall {m}index case
Indexfonds {m} tracker fund
Index-Funktion {f} index function
indexgebundenindex-linked
indexgebundenindexed
indexgebundene Aktie {f} index-linked stock
indexgebundene Lebensversicherung {f} indexed life insurance
indexgebundene staatliche Sparbriefe {pl}Granny bonds [Br.]
Indexgrenzen {pl} array bounds
indexierento subscript
indexierento index
indexierento link to an index
Indexieren {n}indexing
indexierendindexing
indexiert subscripted
indexiertindex-based
indexiert index-linked
indexiert [bei Wertpapieren] indexed [financial bonds]
indexierte Adresse {f}indexed address
indexierte Adressierung {f} indexed addressing
indexierte Anleihe {f} index linked bond
indexierte Anleihen {pl}indexed bonds
indexierte Obligation {f} index-linked bond
indexierte Schaltung {f} indexed shifter
Indexierung {f} descriptor assignment
Indexierung {f}index-linking
Indexierung {f} indexation
Indexierung {f} subscription
indexikalisch indexical
indexikalischer Ausdruck {m}indexical expression
indexikalischer Ausdruck {m} indexical
Indexikalität {f}indexicality
Indexklausel {f} index clause
Indexklausel {f}escalation clause
Indexkongregation {f}Congregation of the Index
Indexkursschwankungen {pl} price fluctuations of indices
Indexliste {f} subscript list
Indexmarkierer {m}index marker
Indexmarkierung {f} [Loch in der Diskette] index hole
Indexmenge {f} index set
Index-Name {m}index-name
« invöinWiinZeinadInbeindeIndeIndiindiIndiindi »
« zurückSeite 155 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden