Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
innere Kirchenvorhalle {f}narthex
innere Knochenhaut {f} [Endost, Endosteum] endosteum
innere Komponente {f}internal component
innere Kopfschlagader {f} internal carotid artery [Arteria carotis interna]
innere Körnerschicht {f} [Netzhaut] inner nuclear layer [Stratum nucleare internum]
innere Kraft {f}fortitude
innere Krankheiten {pl}internal diseases
innere Längsmuskelschicht / Längsschicht {f} internal longitudinal layer [Stratum longitudinale internum]
innere Leichenschau {f}post-mortem
innere Leishmaniose {f} visceral leishmaniasis [Splenomegalia tropica, Leishmaniasis furunculosa, Leishmaniasis interna]
innere Logik {f}internal logic
innere Lungenoberfläche {f} inner surface of (the) lung
Innere Mandschurei {f} Inner Manchuria
innere Medizin {f}internal medicine
Innere Medizin {f} [inoffiziell, nicht selten neben: innere Medizin]internal medicine
Innere Mission {f}Inner Mission
innere Mission {f}inland mission
innere Mission {f}home mission
innere Mitochondrienmembran {f} inner mitochondrial membrane
Innere Mongolei {f} Inner Mongolia [China]
innere Oberschenkelkondyle {f} medial femoral condyle [Condylus medialis femoris]
innere Organe {pl} viscera
innere Organe {pl} internal organs
innere plexiforme Schicht {f} inner plexiform layer [Stratum plexiforme internum]
innere Politik {f}domestic policy
innere Querlinie {f} [Schmetterlinge]antemedian line [butterflies]
innere Rechtskraftwirkung {f} collateral estoppel
innere Reibung {f}internal friction
innere Ruhe {f} ease
innere Ruhe {f} ease of mind
innere Schädelbasis {f} internal surface of the cranial base [Basis cranii interna]
innere Schalenmembran {f} [Hühnerei]inner shell membrane [chicken egg]
innere Schambeinvene {f} internal pudendal vein [Vena pudenda interna]
innere Schamlippen {pl}labia minora {pl} [Labia minora pudendi]
innere Schamlippen {pl} inner labia {pl} [Labia minora pudendi]
innere Schamvene {f} internal pudendal vein [Vena pudenda interna]
innere Schicht {f}inner layer
innere Schleife {f} inner loop
innere Schönheit {f} inner beauty
innere Schrittlänge {f} [Hose] pant inseam length [Am.]
innere Sicherheit {f}inner security
innere Sicherheit {f} internal security
innere Speicheldrüse {f} internal salivary gland
innere Sprachform {f}inner speech-form
innere Spur {f}inside lane
innere Spur {f}inner track
innere Spur {f}inside track
innere Stadt {f} inner city
innere Stärke {f} fortitude
innere Stärke {f} inner strength
innere Stimme {f}inward voice
innere Stimme {f}voice within
innere Stimme {f}inner voice
innere Stimme {f} [fig.]small voice [fig.]
innere Stimme {f} [fig.]wee small voice [fig.]
innere Struktur {f}internal structure
innere Tropen {pl} inner tropics
innere Uhr {f} circadian rhythm
innere Uhr {f}biological clock
innere Uhr {f} [ugs.] body clock
innere Uhr {f} [zirkadiane Uhr] circadian clock
innere Uhr {f} [zirkadiane Uhr] internal clock [circadian clock]
innere und äußere Differenzierung {f} internal and external differentiation
innere und äußere Körnerschicht {f} internal and external granular layer
innere Unruhe {f} inner unrest
innere Unruhen {pl} civil commotion {sg}
innere Unruhen {pl} civil disturbances
innere Unruhen {pl}civil strife {sg}
innere Unruhen {pl} civil unrest {sg} [Am.]
innere Verknüpfung {f}inner join
innere Verletzung {f} internal injury
innere Verletzungen {pl} internal injuries
innere Verpackung {f} dunnage [Am.]
innere Wahrnehmung {f}inner perception
innere Wechselwinkel {pl} alternate interior angles
innere Werte {pl} inner values
innere Widersprüche {pl} internal contradictions
innere Wirkungsverzögerung {f} [Inside Lag]inside lag
innere Wurzelscheide {f} [Haarfollikel] inner root sheath layer [of the hair follicle]
innere Wurzelscheide {f} [Haarfollikel] internal root sheath [of the hair follicle]
innere Zahnverfärbung {f} internal tooth discoloration
innere Zahnverfärbung {f}intrinsic tooth discolouration [Br.]
innere Zerrissenheit {f} inner disunity
innere Zwischenrippenmuskulatur {f} internal intercostal muscles {pl} [Musculi intercostales interni]
(innere) Eihaut {f} (inner) amniotic membrane [caul]
(innere) Einkehr {f} contemplation
(innere) Gewissheit {f} moral certainty
(innere) Rollachse {f} (inner) roll axis
(innere) Zerrissenheit {f} inner strife
Innerei {f} [meist pl.: Innereien] giblet [almost always pl.: giblets]
Innereien {pl}inwards
Innereien {pl}innards
Innereien {pl} offal
Innereien {pl}gibs [short for giblets]
Innereien {pl} insides
Innereien {pl} pluck {sg} [of animals]
Innereien {pl} [auch fig.: das Innere] entrails [also fig.]
Innereien {pl} [vom Geflügel] giblets
inneren Frieden erlangento achieve inner peace
innerer / äußerer Geldwert {m} internal / external value of currency
« InneInneinneInneinneinneinneinneinneInniInos »
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden