Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
innere Schönheit {f}inner beauty
innere Schrittlänge {f} [Hose] pant inseam length [Am.]
innere Sicherheit {f} inner security
innere Sicherheit {f} internal security
innere Speicheldrüse {f} internal salivary gland
innere Sprachform {f}inner speech-form
innere Spur {f} inside lane
innere Spur {f} inner track
innere Spur {f} inside track
innere Stadt {f}inner city
innere Stärke {f}fortitude
innere Stärke {f} inner strength
innere Stimme {f}inward voice
innere Stimme {f}voice within
innere Stimme {f}inner voice
innere Stimme {f} [fig.]small voice [fig.]
innere Stimme {f} [fig.]wee small voice [fig.]
innere Struktur {f} internal structure
innere Tropen {pl} inner tropics
innere Uhr {f} circadian rhythm
innere Uhr {f}biological clock
innere Uhr {f} [ugs.] body clock
innere Uhr {f} [zirkadiane Uhr]circadian clock
innere Uhr {f} [zirkadiane Uhr]internal clock [circadian clock]
innere und äußere Differenzierung {f} internal and external differentiation
innere und äußere Körnerschicht {f} internal and external granular layer
innere Unruhe {f} inner unrest
innere Unruhen {pl} civil commotion {sg}
innere Unruhen {pl} civil disturbances
innere Unruhen {pl} civil strife {sg}
innere Unruhen {pl} civil unrest {sg} [Am.]
innere Verknüpfung {f} inner join
innere Verletzung {f} internal injury
innere Verletzungen {pl}internal injuries
innere Verpackung {f} dunnage [Am.]
innere Wahrnehmung {f} inner perception
innere Wechselwinkel {pl} alternate interior angles
innere Werte {pl} inner values
innere Widersprüche {pl} internal contradictions
innere Wirkungsverzögerung {f} [Inside Lag] inside lag
innere Wurzelscheide {f} [Haarfollikel] inner root sheath layer [of the hair follicle]
innere Wurzelscheide {f} [Haarfollikel] internal root sheath [of the hair follicle]
innere Zahnverfärbung {f} internal tooth discoloration
innere Zahnverfärbung {f}intrinsic tooth discolouration [Br.]
innere Zerrissenheit {f}inner disunity
innere Zwischenrippenmuskulatur {f} internal intercostal muscles {pl} [Musculi intercostales interni]
(innere) Eihaut {f} (inner) amniotic membrane [caul]
(innere) Einkehr {f}contemplation
(innere) Gewissheit {f} moral certainty
(innere) Rollachse {f} (inner) roll axis
(innere) Zerrissenheit {f}inner strife
Innerei {f} [meist pl.: Innereien]giblet [almost always pl.: giblets]
Innereien {pl} inwards
Innereien {pl} innards
Innereien {pl}offal
Innereien {pl} gibs [short for giblets]
Innereien {pl} insides
Innereien {pl} pluck {sg} [of animals]
Innereien {pl} [auch fig.: das Innere]entrails [also fig.]
Innereien {pl} [vom Geflügel] giblets
inneren Frieden erlangen to achieve inner peace
innerer / äußerer Geldwert {m} internal / external value of currency
innerer / äußerer Sicherungsring {m} inner / outer snapring
innerer Afterschließmuskel {m} internal anal sphincter [Musculus sphincter ani internus]
innerer Antrieb {m} inward urge
innerer Antrieb {m} motivation
innerer Automorphismus {m} inner automorphism
Innerer Bandabogen {m} Inner Banda Arc
innerer Blasenschließmuskel {m}internal sphincter muscle of urethra [Musculus sphincter urethrae internus]
innerer Blasenschließmuskel {m} internal urethral sphincter [Musculus sphincter urethrae internus]
innerer Fehler {m}internal fault
innerer Flügelmuskel {m} medial pterygoid muscle [Musculus pterygoideus medialis]
innerer Flügelmuskel {m}internal pterygoid muscle [Musculus pterygoideus internus]
innerer Frieden {m} inner peace
innerer Frieden {m}peace of mind
innerer Frieden {m} der Gesellschaft social harmony
innerer Gehörgang {m}internal acoustic meatus [Meatus acusticus internus]
innerer Gehörgang {m} internal ear canal [Meatus acusticus internus]
innerer Gehörgang {m}internal auditory foramen [Meatus acusticus internus]
innerer Gehörgang {m} internal auditory canal [Meatus acusticus internus]
innerer Graben {m} [Sulcus spiralis internus {m}]sulcus spiralis internus
innerer Haushalt {m}mental state
innerer Hüftlochmuskel {m} obturator internus muscle [Musculus obturator internus]
innerer Hüftlochmuskel {m} obturator internus muscle [Musculus obturatorius internus]
innerer Kreis {m}inner circle
innerer Lag {m} inside lag
innerer Leistenring {m} deep inguinal ring [Annulus / Anulus inguinalis profundus]
innerer Leistenring {m} internal inguinal ring [Annulus / Anulus inguinalis profundus]
innerer Leistenring {m}abdominal inguinal ring [Annulus / Anulus inguinalis profundus]
innerer Leiter {m} internal conductor
innerer Mangel {m} inherent vice
innerer Monolog {m} interior monologue [drama]
innerer Monolog {m} quoted monologue
innerer Muttermund {m} internal orifice of the uterus [Ostium uteri internum / Orificium internum uteri]
innerer Muttermund {m} internal os of the uterus [Ostium uteri internum / Orificium internum uteri]
innerer Muttermund {m} internal os [Ostium uteri internum, Orificium internum canalis isthmi]
innerer Oberschenkel {m}inside of (the) upper thigh
innerer Planet {m} inner planet
innerer Punkt {m} interior point
innerer Reibungswinkel {m} <φ'> angle of internal friction <φ'>
« InneInneInneInneinneinneinneinneinneInnoInqu »
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden