Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Inselvolk {n}island people
Inselvolk {n}insular people
Inselwechselrichter {m} stand-alone inverter
Inselwelt {f}island world
Inselzelle {f} islet cell
Inselzell-Transplantatempfänger {m} islet cell transplant recipient
Inselzelltransplantation {f} islet cell transplantation
Insemination {f}insemination
inseminierento inseminate
insensibelinsensible
Insensibilität {f} insensibility
Insensibilität {f} [Unempfindlichkeit gegenüber Schmerzen und Reizen]insensitivity [insensitivity to pain and stimuli]
Inserat {n} ad [coll.]
Inserat {n}advertisement
Inserat {n} insertion
Inserat {n} newspaper ad [coll.]
Inserate {pl} advertisements
Inseratenteil {m}advertisement section
Inserent {m}advertising space buyer
Inserent {m} advertiser
Inserent {m}placer [sb. who places an advertisement in a newspaper]
Inserentenetat {m} advertising account
Inserentin {f} advertiser [female]
inserierento advertise
inserierento insert an advertisement
inserierento insert [e.g. implant, pin]
inseriertadvertised
inseriert [eingesetzt] inserted
Insert {n} insert
Inserter {m}inserter
Insertion {f} insertion
Insertion {f} von DNA DNA insertion
Insertionselement {n} insertion element
Insertionsort {m} insertion site
Insertionsort {n}insertion sort
Insertionssequenz {f} insertion sequence
Insertionsstelle {f} [z. B. eines Katheters] insertion site
insgeheimin secret
insgeheim in petto
insgeheimin secrecy
insgeheimon the sly
insgeheim privily
insgeheim secretly
insgeheim privately [secretly]
insgeheim beiseiteschaffento secrete away
insgeheim planento scheme in secret
insgeheim verabredet collusive
insgeheim verkaufen to sell secretly
insgeheim zusammenwirkento collude
(insgeheim) planen, etw. zu tunto plot to do sth.
insgeheimes Einverständnis {n}secret understanding
insgesamtin all
insgesamt collectively
insgesamt added together
insgesamt aggregate
insgesamt in a body
insgesamtoverall
insgesamtall in all
insgesamt in total
insgesamton the whole
insgesamtby and large
insgesamtfirst and last [reckoned altogether]
insgesamt in the aggregate
insgesamt all told
insgesamttaken as a whole
insgesamt [als Ganzes]as a whole
insgesamt altogether
insgesamt 4 Stück total of 4
Insgesamt betrachtet ... Taken as a whole ...
insgesamt gesehenon the scale of things
insgesamt zehn Personen {pl} ten people in all
(insgesamt) betragen to add up to
(insgesamt) betragento total up to
Insichgehen {n}soul-searching
In-sich-gehen {n} [Hegel]taking-the-inward-turn
In-sich-Geschäfte {pl} [Insichgeschäfte]self-dealing {sg} [Am.]
Insichsein {n} [Hegel] inwardness
Inside Hollywood What Just Happened [Barry Levinson]
Inside Lag {m}inside lag
Inside Man Inside Man [Spike Lee]
Inside Wikileaks – Die fünfte Gewalt The Fifth Estate [Bill Condon]
Inside-Out-Schlag {m} [Tennis]inside-out stroke [tennis]
Insider {m} insider
Insider {m} [ugs.] [Insiderwitz] inside joke
Insider {m} [ugs.] [Insiderwitz] in joke
Insider {m} [ugs.] [Insiderwitz] in-joke
Insider {pl}insiders
Insidergeschäft {n} insider deal
Insidergeschäft {n} insider trading
Insidergeschäfte {pl}insider dealing {sg}
Insiderhandel {m} insider trading
Insiderhandel {m} insider dealing
Insiderinformationen {pl}insider information {sg}
Insiderinformationen {pl}inside information {sg}
Insiderinformationen {pl} poop [sl.] [inside information]
Insider-Informationen {pl} insider information {sg}
Insiderjoke {m} [ugs.] insider joke
Insiderkreise {pl} insider circles
Insider-Papiere {pl}insider securities
Insiderrecht {n} insider legislation
« insGinsNInsaInseInseInseInsiinsoinstInstinst »
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden