Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 24 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ich wurde rot. I went red.
Ich würde sagen ...I'd say ...
Ich würde sagen ... I would say ...
Ich würde so weit nicht gehen. [auch fig.] I wouldn't go this far. [also fig.]
Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ... I would even go so far as to say that ...
Ich wurde umso unruhiger ... I grew all the more nervous ...
Ich wurde vertraut mit ihm. I became familiar with him.
Ich würde vieles anders machen. I would do a lot differently.
Ich wurde vom Storch gebracht.I was born in a cabbage patch.
Ich wurde von den Füßen geholt. I was rushed off my feet.
Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. [ugs.]I can think of quite a few things to call you. [coll.]
Ich wusste das längst. I've known that for a long time.
Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf. I knew before I met her that I would lose her.
Ich wusste die Größe deiner Tochter nicht.I didn't know your daughter's size.
Ich wusste es die ganze Zeit. I knew it all along.
Ich wusste gar nicht, dass ... I didn't know (that) ...
Ich wüsste gern, ob ...I would like to know if / whether ...
Ich wusste (mir) keinen Rat mehr.I was completely at a loss.
Ich wusste nicht, dass er so verzweifelt war.I didn't know he was that desperate.
Ich wüsste nicht, was ich lieber täte. [oft ironisch] I don't know what I would rather do. [often ironically]
Ich wusste nicht, welche Größe deine Tochter hat. I didn't know your daughter's size. [clothes size]
Ich wusste nicht, wie groß deine Tochter ist.I didn't know your daughter's size. [body height]
Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.I paid him out in his own coin.
Ich zeige es Ihnen. [formelle Anrede]I'll show you.
Ich ziehe meinen Hut vor ... I take my hat off to ...
Ich zitiere mich oft selber. Ich finde es bringt Attraktivität in das Gespräch. I often quote myself. I find it adds spice to the conversation. [attributed to George Bernard Shaw]
Ich zittere.I'm trembling.
Ich zum Beispiel.I for one.
Ich zweifelte keinen Augenblick daran, dass ... I never questioned for a moment that ...
Ich zweifle daran. I'm in doubt about it.
[Ich denke beim Wichsen an dich.] I will think of you when I masturbate. [vulg.]
[ich] beaugapfele / beaugapfle jdn./etw. [hum.] [I] ogle sb./sth.
[ich] begeistere [I] enthuse
[ich] bin[I] am
[ich] bin nicht [I] ain't [coll.]
[ich] bin nicht [I] am not
[Ich] entreiße jdm. etw. [I] snatch sth. from sb.
[ich] erhoffe [mir][I] hope for
[ich] erinnere mich [I] remember
[ich] erliege [I] succumb to
[ich] flunkere [ugs.][I] fib
[ich] geruhe[I] condescend to
[ich] habe[I] have
[ich] könnte nicht [I] couldn't [would not be able]
[ich] koste [Essen] [I] taste
[ich] möchte[I] wish
[ich] nächtige [I] pass the night
[ich] säe [I] sow
[ich] schütte[I] heap up
[ich] sehe [I] see
[ich] tue [I] do
[ich] übermale [I] paint over
[ich] war[I] was
[ich] werde [I] shall
[ich] werde[I] will
[ich] wünsche [I] wish
(Ich) bin gleich wieder da. (I'll) be right back.
(Ich) danke für Obst und Südfrüchte! [fig.] [ugs.] [hum.] Thanks for nothing! [coll.]
(Ich) danke für Obst und Südfrüchte! [fig.] [ugs.] [hum.]No thanks, you can have it! [coll.]
Ich-AG {f}Me Incorporated
Ich-AG {f} [ugs.] "You Inc." [Am.] [coll.] [self-employment]
Ichang-Papeda {f} Ichang papeda [Citrus ichangensis]
Ichang-Zitrone {f}Ichang papeda [Citrus ichangensis]
ichbesessen self-obsessed
ichbewusst self-aware
Ichbewusstsein {n}consciousness of self
Ich-Bewusstsein {n}awareness of the self
Ich-Bewusstsein {n}ego consciousness
Ich-Bewußtsein {n} [alt] awareness of the self
ichbezogen self-centred [Br.]
ichbezogenself-centered [Am.]
ichbezogenself-involved
ichbezogenself-absorbed
ichbezogenegocentric
Ichbezogenheit {f} egocentricity
Ichbezogenheit {f}self-centredness [Br.]
Ichbezogenheit {f}self-centeredness [Am.]
Ich-Bildung {f} ego formation
Ich-bin-Worte {pl} [Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben] 'I AM' statements [I am the way, the truth, and the life]
Ich.darf.nicht.schlafen. Before I Go to Sleep [S. J. Watson]
ich-dystonischego-dystonic
Icheinsamkeit {f}loneliness
Ich-Entgrenzung {f} ego dissolution
Ich-Erleben {n}sense of self
Ich-Erzähler {m} first-person narrator
Icherzähler {m} first-person narrator
Icherzählung {f}story in the first person
Icherzählung {f}first-person narrative
Ich-Erzählung {f}first-person narrative / narration
Ichform {f} first person
Ichformen {pl} first persons
Ich-Grenzen {pl} ego boundaries
Ichheit {f}egoity
Ich-Identität {f} ego identity
Ich-Identität {f}personal identity [also: ego identity]
Ichlosigkeit {f} egolessness
Ichneumon {m} {n} [Manguste]Egyptian mongoose [Herpestes ichneumon]
Ichneumon {m} {n} [Manguste] ichneumon [Herpestes ichneumon] [mongoose]
Ichneutai [Sophokles]Ichneutae [Sophocles]
Ichnia {pl} trace fossils
« IchsIchvIchwIchwIchwIchwIchnideaIdeeIdenIdeo »
« zurückSeite 24 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden