Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 263 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
irritieren to jar
irritierend irritating
irritierend embarrassingly
irritierend nettlesome [causing irritation]
irritierend disconcerting [irritating]
irritierend [ärgerlich, lästig] vexing [annoying, irritating]
irritierend [durcheinander bringend] confusing
irritierend [störend]annoying
irritierend wirkento irritate
irritierenderweise disconcertingly
irritierenderweise annoyingly
irritiert with irritation
irritiert [gereizt, verärgert] [auch med.] irritated
irritiert [leicht verärgert] annoyed
irritiert [verärgert, gereizt] vexed
irritiert [verwirrt] confused
Irritierung {f} [Irritation]irritation
Irrläufer {m}stray
Irrläufer {m} [Brief]misdirected letter
Irrläufer {m} [Dokument] misrouted document
Irrläufer {m} [Gewehrkugel]stray bullet
irrläufig [selten] [verirrt]stray
Irrlehre {f} false teaching
Irrlehre {f} heresy
Irrlehre {f} heterodoxy
Irrlehre {f} [altertümlich] false doctrine
Irrlehren {pl}heresies
Irrlehren {pl} [kollektiv]heresy {sg}
Irrlehrer {pl} false teachers
Irrlicht {n}will-o'-the-wisp
Irrlicht {n}ignis fatuus
Irrlicht {n}friar's lantern
Irrlicht {n}ghost light
Irrlicht {n} jack-o'-lantern [archaic] [will-o'-the wisp]
Irrlicht {n} Jack with a Lanthorn [archaic] [spv.]
Irrlicht {n} hinkypunk [will-o'-the-wisp]
Irrlicht [Die unendliche Geschichte]Will O'Wisp [Neverending Story]
Irrlichter {pl} ignes fatui {pl}
irrlichternto flit about
irrlichtern [selten] to wander around aimlessly
irrlichterndaimlessly wandering
Irrsal {n} [poet.; veraltet] erring
Irrsal {n} [poet.] straying from the straight and narrow
Irrsee {m} Irrsee
Irrsinn {m} insanity
Irrsinn {m} lunacy
irrsinnig lunatic
irrsinniginsanely
irrsinnigstupid
irrsinnig crazy
irrsinnig insane
irrsinnig [ugs.]mind-boggling [coll.]
irrsinnig [ugs.] mind-bogglingly [coll.]
irrsinnig gut drauf sein [ugs.] to feel on top of the world [fig.]
irrsinnig komisch zany
irrsinnig komisch [ugs.]hilariously funny
irrsinnig witzig hilarious
irrsinnigermore insane
irrsinniger Vorschlag {m} stupid proposal
irrsinnigerweisestupidly
irrsinnigste most insane
Irrsinnshitze {f} [ugs.]insane heat
Irrstern {m}wandering star
Irrstern {m} [veraltet] [Komet] comet
Irrtum Humpty Dumpty [House season 2]
Irrtum {m} error
Irrtum {m}falsity
Irrtum {m} wrong conclusion
Irrtum {m}delusion
Irrtum {m} fallacy
Irrtum {m} misapprehension
Irrtum {m} mistake
Irrtum {m}mistaking
Irrtum {m}solecism
Irrtum {m} über die Person mistake / error as to the person
Irrtum im Jenseits A Matter of Life and Death [Michael Powell and Emeric Pressburger]
Irrtum und Auslassung vorbehalten. [salvo errore et omissione]Error and omission excepted / excluded.
Irrtum vorbehaltenerrors excepted
Irrtümer {pl}falsities
Irrtümer {pl}errors
Irrtümer {pl}, die sich ergeben bei errors arising in
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten errors and omissions excepted
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. [salvo errore et omissione] Errors and omissions excepted / excluded.
Irrtümer vorbehalten errors excepted
irrtümlich by mistake
irrtümlich erroneously
irrtümlich erroneous
irrtümlich mistaken
irrtümlich in error
irrtümlich through an error
irrtümlich aberrant
irrtümlich inadvertently
irrtümlichmistakenly
irrtümlich gehalten für mistaken for
irrtümliche Abbuchung {f} phantom withdrawal [from cash dispenser]
irrtümliche Bezeichnung {f}misnomer
irrtümliche Buchung {f}erroneous entry
irrtümliche Darstellung {f}misrepresentation
irrtümliche Meinung {f} mistaken opinion
irrtümlicher Beschuss {m} der eigenen Streitkräfte friendly fire [Am.]
« IridirisirraIrreirreirriirrtIsauIsisIslaisoe »
« zurückSeite 263 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden