dict.cc Wörterbuch :: ihm :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ihm

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

PRON

ihm | ihr | ihm | ihnen/Ihnen

ihm: him {pron} [indirect object]
vor ihm: ahead of him
nach ihm: according to him
as stated by him
according to what he says
Ihm nach!: After him!
neben ihm: at his side
hinter ihm: after him
behind him
at his back
wegen ihm [ugs.]: because of him
ihm etw. zuschreiben: to accredit sth. to him
Geh mit ihm!: Go along with him!
ihm zu Ehren: in his honour [Br.]
Fort mit ihm!: Away with him!
Ich sags ihm.: I'll tell him.
Gib ihm deins!: Let him have yours!
rechts von ihm: on his right
to his right {adv}
alle außer ihm: all except him
Gib ihm deines!: Let him have yours!
Laufe ihm nach!: Go after him!
Ich gefalle ihm.: He likes me.
ihn / ihm selbst: hisself {pron} [coll.] [himself]
jeder außer ihm: any person other than himself
Es dämmerte ihm.: The truth dawned upon him.
Ich vertraue ihm.: I trust him.
Von ihm stammt ...: He originated ...
ihm selbst / selber: himself [indirect object]
Geschieht ihm recht!: Serves him right!
Gib es ihm! [ugs.]: Conk him! [sl.]
Ihm war geheißen ...: He was bidden to ...
Klatsche ihm Beifall!: Cheer him!
...der ihm beipflichtete: ...who agreed with him
Gib ihm Saures! [ugs.]: Let him have it! [coll.]
Ihm ist danach. [ugs.]: He's in the mood.
Wie geht's ihm? [ugs.]: How is he?
Ihm hats gereicht. [ugs.]: He was at the end of his tether. [coll.] [fig.]
Wie gehts ihm? [ugs.] [Rsv.]: How is he?
Los, gib's ihm! [ugs.] [verprügeln]: Let him have it! [coll.]
Ihm entgeht nichts.: idiom He never misses a trick.
ihm Geld leihen: to advance him the money
Brief {m} von ihm: letter from him
Fehler {m} von ihm: mistake of his making
das Tier in ihm: the animal in him
Es geht ihm gut.: He is doing well.
Es liegt an ihm.: It's up to him.
Es tut ihm leid.: He feels bad about it.
Wie geht es ihm?: How's he doing?
Ihm sank der Mut.: He began to lose courage.
Sie trank ihm zu.: She drank to him.
Es macht ihm Ehre.: It is to his credit.
Es wurde ihm klar.: It was borne in on him.
Es liegt ihm nicht.: It's not in him.
Es gelang ihm nicht.: He failed in the attempt.
Ihm spross der Bart.: His beard was beginning to grow.
Sie riefen ihm nach.: They shouted after him.
wenn es ihm gefällt: at his leisure
Auch von ihm sind ...: Also by him are ...
Das wird ihm wohltun.: That will do him good.
Es fällt ihm leicht.: It comes easy to him.
Es geht ihm schlecht.: He's hard up.
He's badly off.
Es wurde ihm bewusst.: The truth dawned upon him.
Es wurde ihm klar ...: It dawned upon him ...
Ihm ist alles gleich.: All things are alike to him.
Ihm stockte der Atem.: He caught his breath.
Sie rannten ihm nach.: They ran after him.
Sie sehen ihm gleich.: You look like him.
wie von ihm angegeben: according to him
as stated by him
das Animalische in ihm: the animal in him
Das wird ihm gefallen.: He'll like that.
ein von ihm Getöteter: a man killed by him
Ich sage ihm, dass ...: I'll tell him that ...
Ich verdanke ihm viel.: I owe him much.
Ihm fehlten die Worte.: Words failed him.
Ihm kamen die Tränen.: Tears welled (up) in his eyes.
Ihm sprießt der Bart.: His beard is beginning to grow.
Ihm war klar, dass ...: He was wise to the fact that ...
Ihm wird leicht übel.: He's rather queasy.
Ihr schaudert vor ihm.: He makes her shudder / shiver.
Schau ihm ins Gesicht!: Look him in the face!
Dieser Hut gehört ihm.: This hat is his.
Ein Fluch entglitt ihm.: A curse escaped him.
An oath escaped him.
Ihm fehlen zwei Zähne.: He has two teeth missing.
Lass ihm seinen Willen!: Let him have his own way!
Soll ich ihm schreiben?: Shall I write (to) him?
Das geschieht ihm recht.: That serves him right.
Es wurde ihm bewusst ...: It dawned upon him ...
Gefahr schwebt über ihm.: Danger is hovering over him.
Ihm bleibt das Nachsehen.: He is left with nothing.
Ihm fehlt ein Vorderzahn.: He's got a front tooth missing.
Ihm unterstand die Abteilung.: The department was answerable to him.
Alle Anerkennung gebührt ihm.: All the credit is due to him.
Ihm blutete das Herz. [fig.]: His heart was bleeding. [fig.]
Alles wird ihm passen. [ugs.]: Anything will do for him.
Mach ihm Beine, Rover! [ugs.]: See him off, Rover! [coll.]
Das war ihm schnurzegal. [ugs.]: He didn't give a toss. [Br.] [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten