dict.cc Wörterbuch :: ihr :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ihr

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

PRON	ihr \| ihre \| ihr \| ihre
PRON	Ihr \| Ihre \| Ihr \| Ihre
PRON	ihm \| ihr \| ihm \| ihnen/Ihnen

ihr: their {pron} [determiner]
yous [nonstandard]
you {pl} {pron} [informal]
yis [coll.] [Irish]
her {pron} [indirect object]
you lot [Br.] [coll.]
you guys [Am.] [coll.]
youse {pron} [coll.] [regional]
y'all [coll., esp. Southern Am.]
yinz {pron} [coll., Pittsburgh dialect: 2nd person plural pronoun]
its [English neuter determiner used when German uses female gender of possessor]
youns {pron} [Am.] [sl.] [chiefly Appalachia, but also sometimes used in other rural areas]
Ihr: your {pron} [determiner] [formal singular and plural]
ihr [2. Pers. pl.]: ya [coll.] [you]
Ihr [veraltet] [Sie]: you {pron} [formal, sg + pl]
ihr [2. Pers. Plural]: you-all [Am.] [coll.]
ihr [poetisch / veraltet]: hers {pron}
theirs {pron}
ihr alle: all of you
ihr seid: you're
you are [2. pers. pl.]
ihr zwei: the two of you
ihr beide: you both
both of you
the two of you
Seht ihr?: See? [said to two or more other people]
wegen ihr: because of her
ihr (alle): all y'all [Am.] [coll.]
Ihr Bestes: your best
ihr selbst: herself {pron} [indirect object]
ihr / Ihr: ye [archaic, poet.]
Sag ihr ...: Tell her ...
ihr allesamt: all of you
Ihr Feiglinge!: What cowards you are!
ihr Auserwählter: her number one man
Ihr Glücklichen!: You lucky things!
Ihr Armen. [ugs.]: Poor you. [coll.]
Ihr geruhtet. [veraltet]: You condescended.
Ihr Zeichen: comm. your reference
Ihr Auftritt!: theatre That's your call!
ihr Partner {m} [als Hauptdarsteller]: filmtheatre her leading man
Auf Ihr Wohl!: Here's to you!
To your health!
Wer seid ihr?: Who are you? [to several people]
Ihr ist übel.: She feels sick.
Seht ihr mich?: Do you see me?
Was wollt ihr?: What do you want?
Habt ihr Spaß?: Are you enjoying yourselves?
Ihr da drüben!: You there!
Ihr kennt euch?: You know each other?
Oh, ihr seid's!: Oh, it's you!
ihr ganzes Leben: all her life
Ihr gefielt uns.: We liked you.
Seid ihr fertig?: Are you guys ready? [Am.] [coll.]
Ihr faulen Kerle!: You lazy-bones!
Mögt ihr unsere?: Do you like ours? [our ones]
Schwarz steht ihr.: Black suits her.
Ihr bestes Bemühen: your best endeavor [Am.]
Ihr haltet Wahlreden.: You barnstorm.
Ihr seid scheiße. [vulg.]: You guys suck. [esp. Am.] [coll.]
ihr langweiligen Kerle [ugs.]: you slowcoaches [Br.] [coll.]
Ihr Glanz verblaßte. [fig.] [alt]: Their luster faded. [fig.]
wisset ihr nicht: bibl. do ye not know
O ihr Kleingläubigen! [Mt 6,30; Luther 1912]: bibl.quote O ye of little faith! [Mt 6:30; KJV]
Ihr seid gefragt!: idiom You're on the spot!
Ihr seid gefragt.: idiom This is your chance.
ihr verstorbener Ehegatte {m}: her late husband
Es geht ihr gut.: She is doing well.
Was macht ihr da?: What are you (all) doing?
What are you about? [dated]
Ist das Ihr Ernst?: Are you in earnest?
Seht ihr das hier?: You see this?
Er hat ihr gefolgt.: He has obeyed her.
Er ist ihr gefolgt.: He has followed her.
Sie gab ihr Bestes.: She did her best.
Sie taten ihr leid.: She felt sorry for them.
wie es ihr beliebte: at her convenience
Ihr Schuh ist offen!: Your shoe is untied!
auf Ihr eigenes Konto: on your own account
Ihr macht wohl Witze!: You must be kidding!
Steht Ihr Name drauf?: Is it marked with your name?
Wer seid Ihr / ihr?: Who be ye? [archaic]
Zu wievielt seid ihr?: How many of you are there?
Danke für Ihr Kommen!: Thanks for coming!
Ihr schaudert vor ihm.: He makes her shudder / shiver.
Ihr Tanz ist umwerfend.: Your dancing is superb.
Was macht Ihr Furunkel?: How's your boil (doing)?
Wer wäret Ihr / ihr?: Who be ye? [archaic]
Ihr versagte die Stimme.: Her voice failed (her).
auf ihr dringendes Bitten: at their urgent request
Kaffee bekommt ihr nicht.: Coffee doesn't agree with her.
Weiter kriegt ihr nichts.: You will get no more.
Wie Ihr befehlt, Meister.: As you wish, Master.
As you command, Master.
Er verdient Ihr Vertrauen.: He deserves your confidence.
Sie erleichterte ihr Herz.: She lightened her heart.
She unburdened her mind.
Wie Ihr wünscht, Meister.: As you wish, Master.
Ihr könnt ruhig dableiben.: Feel free to stay here.
ihr üppig geformter Körper: her voluptuously curved body

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten