dict.cc Wörterbuch :: im Jahr :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: im Jahr

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» im | Jahr

im Jahr <i. J.>: as of [in the year]
im Jahr 1945: in (the year) 1945
einmal im Jahr: once a year
im Jahr darauf: in the following year
im letzten Jahr: last year {adv}
zweimal im Jahr: biyearly {adv}
bi-annual {adj}
im gesamten Jahr: throughout the year
im folgenden Jahr: (in) the next year
aufgelaufen im Jahr: year-to-date {adj}
im vergangenen Jahr: a year ago {adv}
in the past year
schon im Jahr [bei Datumsangaben]: as long ago as [in the year]
bereits im Jahr [bei Datumsangaben]: as long ago as
vier Mal im Jahr: four times a year {adv}
noch im gleichen Jahr: in the very same year
wenigstens einmal im Jahr: at least once a year
zweimal im Jahr stattfindend: bi-annual {adj}
Eber {m} im dritten Jahr: zool. boar in its third year
Student {m} im ersten Jahr: educ. freshman
educ. first-year student
educ. fresher [Br.] [coll.]
Student {m} im dritten Jahr: educ. third-year student
Student {m} im zweiten Jahr: educ. second-year student
Studentin {f} im ersten Jahr: educ. freshman [female]
im gesamten Jahr (z. B. 2009): throughout (e.g. 2009)
um diese Zeit im nächsten Jahr: this time next year
Weihnachten ist nur einmal im Jahr.: Christmas comes but once a year.
Er ist im verflixten siebenten Jahr.: He's got the seven-year itch. [coll.]
Vor langer Zeit, im Jahr 1942, als ...: A long way back, in 1942, when ...
Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.: We shall not know (about) it until next year.
mehrere Generationen im Jahr hervorbringend: biol. multivoltine {adj}
biol. plurivoltine {adj}
500 Dollar im Jahr erzielen: to clear $ 500 a year
500 Dollar im Jahr einnehmen: to clear $ 500 a year
Highschool-Schüler {m} im dritten Jahr: junior [Am.]
Highschool-Schüler {m} im vierten Jahr: senior [Am.]
Highschool-Schüler {m} im ersten Jahr: educ. freshman [Am.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten