Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Vergleich
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: im Vergleich
im Vergleich
by comparison {adv}
im internationalen Vergleich
as compared to international standards
im Vergleich mit
by contrast with
in comparison to
in comparison with
im Vergleich zu
versus {prep}
compared to
compared with
in relation to
as compared to
compared against
in comparison to
as compared with
in / by comparison with {adv}
im Vergleich dastehen
to compare
im Vergleich zu / mit
against {prep} [in comparison to]
Im Vergleich zu anderen ...
as ... go [compared with the usual]
im Vergleich zum Vorjahr
compared to the previous year
im Vergleich zum Vorjahr [nachgestellt]
year-on-year {adj} <YOY>fin.
etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
to rate sth. in comparison to sb./sth.
im Vergleich zu jdm./etw. dastehen
to stack up against sb./sth. [fig.]idiom
technische Daten {pl} im Vergleich
technical data in comparison
(im Vergleich zu etw.) aus dem Rahmen fallen [fig.]
to be strikingly different (from sth.)idiom
im direkten Vergleich vorne liegen
to have a better head-to-head recordsports
im Vergleich (mit etw.) gut abschneiden
to compare favourably (with sth.) [Br.]
im Vergleich mit / zu jdm. die Nase vorn haben [ugs.]
to have the edge on / over sb.idiom
im Vergleich zu etw. nicht gut abschneiden
to compare unfavourably to sth. [Br.]
im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen
to compare unfavourably to sth. [Br.]
Unterschiede {pl} im Vergleich zu früheren Ausgaben
variations from earlier editions
nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten