Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Vergleich
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: im Vergleich
im Vergleich
by comparison {adv}
im internationalen Vergleich
as compared to international standards
im Vergleich mit
by contrast with
in comparison to
in comparison with
im Vergleich zu
compared to
compared with
in relation to
as compared to
compared against
in comparison to
as compared with
in / by comparison with {adv}
im Vergleich dastehen
to compare
im Vergleich zu / mit
against {prep} [in comparison to]
Im Vergleich zu anderen ...
as ... go [compared with the usual]
im Vergleich zum Vorjahr
compared to the previous year
im Vergleich zum Vorjahr [nachgestellt]
year-on-year {adj} <YOY>fin.
etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
to rate sth. in comparison to sb./sth.
im Vergleich zu jdm./etw. dastehen
to stack up against sb./sth. [fig.]idiom
technische Daten {pl} im Vergleich
technical data in comparison
(im Vergleich zu etw.) aus dem Rahmen fallen [fig.]
to be strikingly different (from sth.)idiom
im direkten Vergleich vorne liegen
to have a better head-to-head recordsports
im Vergleich (mit etw.) gut abschneiden
to compare favourably (with sth.) [Br.]
im Vergleich mit / zu jdm. die Nase vorn haben [ugs.]
to have the edge on / over sb.idiom
im Vergleich zu etw. nicht gut abschneiden
to compare unfavourably to sth. [Br.]
im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen
to compare unfavourably to sth. [Br.]
Unterschiede {pl} im Vergleich zu früheren Ausgaben
variations from earlier editions
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten