dict.cc Wörterbuch :: immer noch :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: immer noch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» immer | noch

SYNO	fortwährend \| immer noch ...
fortwährend \| immer noch \| nach wie vor \| weiterhin © OpenThesaurus.de

immer noch: still {adv}
to this day
noch immer: still {adv}
werden immer noch ...: continue to be ...
noch immer ohne Antwort: still without an answer
(immer) noch mit jdm. reden: to be still on speaking terms with sb.
noch immer erfolgreich sein: idiom to be still going strong
(immer) noch volles Haar {n}: still thick hair
Es gibt sie immer noch.: One can still find them.
Für Sie immer noch Herr X!: That's Mr. X to you!
Dazu gehören immer noch zwei.: It takes two to do that.
Das Angebot steht (noch immer).: The offer still holds.
Er läuft immer noch frei herum.: He's still on the loose.
Es wird immer noch heiß diskutiert.: It's still a matter of debate.
Ich kann es immer noch nicht fassen.: I can't get my head around it yet. [coll.]
Dieselben Ursachen wirken immer noch.: The same causes are still active.
Es gab immer noch sichtlich viel Armut.: Poverty was still (very) much in evidence.
Es ist mir noch immer nicht wohl dabei.: I'm still worried about it.
Ich kann es immer noch nicht begreifen.: I still can't get my head round it. [Br.] [coll.]
Es ist immer noch ein wesentliches Element.: It remains a vital element.
Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.: People still believe in it.
People still haven't given up the idea.
The idea still hasn't been laid to rest.
Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.: Sorry, I still don't understand. <SISDU>
Ich bin immer noch am Hin- und Herüberlegen, (ob ...): I am still going back and forth (on whether ...)
Die Büros stehen immer noch leer, alles ist wie ausgestorben.: The offices are still empty and lifeless.
Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.: I'm still not quite sure how good you are.
Die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder.: Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries.
Aber morgen bin ich wieder nüchtern und Sie sind immer noch hässlich.: quote But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]
Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.: quote It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]
Er hat noch immer Fieber.: med. He's still feverish.
immer noch im Dunkeln tappend: idiom still in the dark <SITD>
Für dich immer noch Lt. Pulovski. [ugs.]: idiom That's Lt. Pulovski to you. [coll.]
Er reist immer noch auf dieselbe Tour. [ugs.]: idiom He's up to his old tricks again. [coll.]
etw. (immer noch) nicht wahrhaben wollen: to be (still) in denial about sth.
Sind sie immer noch ein Paar?: idiom Are they still an item? [coll.]
Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast: Ffilm I Still Know What You Did Last Summer [Danny Cannon]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten