dict.cc Wörterbuch :: in Bewegung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in Bewegung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» in | Bewegung

in Bewegung: agog {adj} {adv}
afoot {adj} {adv}
astir {adj}
in motion
on the move {adv}
in excitement
immer in Bewegung: always on the go
always on the move [e.g. footballer]idiomsports
in schneller Bewegung: at a forced rate
etw. in Bewegung bringen: to set sth. going
to start sth. going
to put sth. in motion
to bring sth. into action
etw. in Bewegung setzen: to set sth. in motion
in Bewegung bringen: to start
to stimulate
in Bewegung geraten: to be set in motion
in Bewegung kommen: to move into gear
in Bewegung sein: to be in motion
to be under way
to be on the move
in Bewegung setzen: to start
to launch
to bestir
to actuate
to put into motion
to move [set in motion]
Körper {m} in Bewegung: body in motion
etw. wieder in Bewegung bringen: to get sth. off the ground againidiom
in schwingende Bewegung setzen: to sway
sich in Bewegung setzen: to begin to move
to get under way
wieder in Bewegung bringen: to refloat
Bewegung {f} in einer Kurve: motion in a curve
curvilinear motion
Er setzte alle Hebel in Bewegung.: He left no stone unturned.
im Stand und in (der) Bewegung: when standing and in motion {adv}
in der Frühgeschichte der Bewegung: in the early days of the movementartpol.
Setz deinen Arsch in Bewegung! [vulg.]: Get your ass in gear! [Am.] [vulg.]
Setz mal deinen Arsch in Bewegung. [ugs.]: Get up off your butt. [Am.] [coll.]
alle Hebel in Bewegung setzen: to pull out all the stops
Bewegung in die Sache bringen: to stir the pot [Am.]idiom
eine Maschine in Bewegung setzen: to start a machine
to actuate a machine
Himmel und Erde in Bewegung setzen: to move heaven and earth
sich klappernd / rasselnd in Bewegung setzen [Maschinen, Motoren, Eisenbahnwagen etc.]: to clunk into life [machines, engines, wagons, etc]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten