dict.cc Wörterbuch :: in Bezug auf :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in Bezug auf

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» in | Bezug | auf

SYNO	angesichts \| hinsichtlich ...
angesichts \| hinsichtlich \| in Anbetracht \| in Bezug auf \| mit Bezug auf \| vor dem Hintergrund betreffend \| bezüglich \| bzgl. \| hinsichtlich \| in Bezug auf \| in Hinblick auf \| in Sachen [ugs.] \| in puncto \| wegen \| zum Thema bezugnehmend \| bezüglich \| diesbezüglich \| in Bezug auf \| mit Bezug auf entsprechend \| hinsichtlich \| in Bezug auf \| in der Art von \| wie © OpenThesaurus.de

in Bezug auf: re {prep}
apropos {prep}
concerning {prep}
in terms of
relating to {prep}
respectively {adv}
as related to
in relation to
with regard to {prep}
with respect to {prep}
with reference to
in connection with {prep}
in Bezug auf jdn.: regarding sb.
concerning sb.
in Bezug auf [+Akk.]: regarding {prep}
falsch in Bezug auf: incorrect in regard to
in Bezug auf Arbeitsunfälle: concerning industrial accidents
in Bezug auf Nährstoffgehalt: nutritionally {adv}
korrigiert (in Bezug) auf [+Akk.]: corrected for [with respect to sth.]
jdn. in Bezug auf etw. ... stimmen [jdn. in eine bestimmte Stimmung versetzen, z. B. zuversichtlich]: to make sb. feel ... about sth. [adjective expressing a feeling, e.g. confident]
in Bezug auf die Waren: related to the goods
in Bezug auf Ihr Ersuchen: concerning your request
in Bezug auf die Gegenwart: concerning the present day
in Bezug auf den heutigen Tag: concerning the present day
in Bezug auf die Volkswirtschaft: concerning the national economy
in Bezug auf alle betrieblichen Vorgänge: in all business related matters
sehr eigen in Bezug auf etw. sein: to be very particular about sth.
sich in Bezug auf etw. ausschweigen: to be reticent about sth.
in Bezug auf etw. zuversichtlich sein: to be sanguine about sth.
jdn. (in Bezug auf etw.) beim Wort nehmen: to take sb. up (on sth.) [accept]
in Bezug auf etw. nicht sehr gesprächig sein: to be reticent about sth.
völlig unbeleckt sein in Bezug auf etw. [ugs.]: to be totally ignorant when it comes to sth.
eine finanzielle Ungehörigkeit begehen, insbesondere in Bezug auf ein Regierungsprogramm: comm.pol. to rort the system [Aus.] [NZ]
Geschmack {m} in Bezug auf Kleidung: dress sense
Bewertung {f} der Anforderungen in Bezug auf das Produkt: QM review of requirements related to the product
Ermittlung {f} der Anforderungen in Bezug auf das Produkt: QM determination of requirements related to the product
Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellen: psych. failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten