Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Ordnung bringen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in Ordnung bringen
SYNO   [Fehler] ausmerzen | [Mangel] beheben ... 
etw. in Ordnung bringen
to adjust sth.
to remedy sth.
to arrange sth.
to get sth. straight
to fix up sth. [Am.]
to lick sth. into shape [coll.]
to fix sth. [repair, remedy, neaten, sort out]
to square away sth.idiom
etw. in Ordnung bringen [Angelegenheit]
to square sth. [matter]
etw. in Ordnung bringen [z. B. Kabel, Verbindungen]
to put sth. into correct order
in Ordnung bringen
to tidy
to neaten
to unjumble
to sort out
to bring about
to put in order
to straighten up
to straighten out
to redo [hair]
to clear up the matter
to set to rightsidiom
Dinge in Ordnung bringen
to put things straight
to straighten things out
etw. wieder in Ordnung bringen
to make sth. right
wieder in Ordnung bringen
to readjust
to straighten out
to clear up matters
to straighten out matters
die Finanzen in Ordnung bringen
to right the financial shipecon.
die Sache gütlich in Ordnung bringen
to settle the matter amicably
die Sache in Ordnung bringen / klarstellen
to sort things outidiom
eine Angelegenheit (wieder) in Ordnung bringen [Schaden beheben]
to mend mattersidiom
eine Sache in Ordnung bringen
to settle a matter
to put things straight
einen Fehler in Ordnung bringen
to rectify an error
sein Haus in Ordnung bringen
to set one's house in order
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
to order one's affairs
seine Kleidung in Ordnung bringen
to compose one's clothing
sich in Ordnung bringen lassen
to be rectifiable
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten