dict.cc Wörterbuch :: in Ordnung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in Ordnung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» in | Ordnung

SYNO	O. K. [ugs.] \| alles klar! [ugs.] ...
O. K. [ugs.] \| alles klar! [ugs.] \| d'accord [ugs.] \| einverstanden \| gut [ugs.] \| in Ordnung \| o. k. [ugs.] \| okay [ugs.] O.K. [ugs.] \| akzeptabel \| in Ordnung \| o. k. [ugs.] \| okay [ugs.] \| schon gut [ugs.] im Lot [ugs.] \| in Ordnung \| korrekt \| regelgerecht annehmbar \| ganz recht \| gut so \| in Ordnung akzeptabel \| fair \| in Ordnung \| passabel © OpenThesaurus.de

in Ordnung: okay
O.K.
fine {coll:adv}
sound {adj}
super {adj}
decent {adj}
straight {adj}
in order {adv}
all right {adv}
fair enough
hunky-dory {adj} [coll.]
groovy {adj} [coll., dated] [very good]
alright {adj} {adv} [less formal than all right]
idiom right as rain [coll.] [in good order]
In Ordnung!: Aight! [sl.]
Right ho! [Br.]
Aiight! [Am.] [sl.]
Agreed! [regarding price etc.]
In Ordnung.: Very good.
It's all good.
idiom Good on ya. [Aus.] [sl.]
in Ordnung <i.O.>: OK
O.K.
wenn in Ordnung: if found correct
in guter Ordnung: shipshape {adj} {adv}
nicht in Ordnung: broken {adj}
at fault
not working
out of sorts
not in order
out of order
Alles in Ordnung!: All systems go!
Alles in Ordnung?: All right?
in bester Ordnung: (in) Bristol fashion {adj} [Br.]
shipshape and Bristol fashion [Br.]
tickety-boo {adj} [Br.] [coll.] [dated]
idiom in apple-pie order
Schon in Ordnung.: It's OK.
in Ordnung gebracht: remedied {adj} {past-p}
rearranged {adj} {past-p}
in tadelloser Ordnung: shipshape {adj} {adv}
in geöffneter Ordnung: in open order
ganz in Ordnung [nur prädikativ]: quite correct {adj}
in schönster Ordnung: idiom in apple-pie order
idiom as right as a rivet
idiom as right as a trivet
in Ordnung sein: to be okay
to come right
to be in good order
in Ordnung bringen: to tidy
to neaten
to unjumble
to sort out
to bring about
to put in order
to straighten up
to straighten out
to redo [hair]
to clear up the matter
idiom to set to rights
etw. in Ordnung bringen: to adjust sth.
to remedy sth.
to arrange sth.
to get sth. straight
to fix up sth. [Am.]
to square sth. [matter]
to lick sth. into shape [coll.]
to fix sth. [repair, remedy, neaten, sort out]
idiom to square away sth.
etw. in Ordnung halten [Haus, Bücher usw.]: to keep sth. in order [house, books, etc.]
etw. in Ordnung bringen [z. B. Kabel, Verbindungen]: to put sth. into correct order
Bist du in Ordnung?: Are you all right?
Alles ist in Ordnung.: Everything is in order.
nicht (ganz) in Ordnung: wonky {adj} [coll.] [machine, computer]
nicht in Ordnung sein: to be out of order
to be out of kilter [out of order]
in bester Ordnung sein: to be in best order
Dinge in Ordnung bringen: to put things straight
to straighten things out
wieder in Ordnung bringen: to readjust
to straighten out
to clear up matters
to straighten out matters
etw. wieder in Ordnung bringen: to make sth. right
Es ist alles in Ordnung.: All's well.
Es ist schon in Ordnung.: That's all right.
Etw. war nicht in Ordnung.: Sth. was wrong.
Ist etwas nicht in Ordnung?: Anything amiss?
Bring Ordnung in dein Leben!: Clean up your act!
Sind die Eier noch in Ordnung?: Are the eggs still all right?
Das geht so in Ordnung. [ugs.]: It's fine by me.
Er ist ganz in Ordnung. [ugs.]: He is an OK guy. [coll.] [esp. Am.]
Die Bücher sind nicht in Ordnung.: The accounts are not in order.
Mit der Welt ist alles in Ordnung!: All's right with the world!
Du bist wirklich in Ordnung. [ugs.]: You're all right. [coll.]
Unsere Abrechnung ist ganz in Ordnung.: Our statement is quite right.
Er gab mir zu verstehen, dass alles in Ordnung war.: He gave me the thumbs up.
Er gab mir zu verstehen, dass es nicht in Ordnung war.: He gave me the thumbs down.
Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.: It's cool if you don't want to talk about it. [coll.]
Das ist für mich in Ordnung.: idiom It works for me.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten