|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Sicherheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in Sicherheit

in Sicherheit
safe {adj}
in safety {adv}
home free {adv}
in a safe place {adv}
out of harm's way {adv} [idiom]
etw. in Sicherheit bringen
to secure sth.
in Sicherheit bringen
to secure
to bring to safety
to carry to safety
to carry into safety
to remove to a safe place
in Sicherheit sein
to be safe
to be out of danger
jdn. in Sicherheit bringen
to get sb. out of harm's wayidiom
jdn. in Sicherheit wiegen [Redewendung]
to cosy sb. along [Br.] [idiom]
jdn./etw. in Sicherheit bringen
to remove sb./sth. out of harm's way
(sich) in Sicherheit bringen
to get into safety
in trügerischer Sicherheit leben
to live in a fool's paradiseidiom
jdn. in (falscher) Sicherheit wiegen [Redewendung]
to lull sb. into a (false) sense of security [idiom]
sichAkk. in Sicherheit bringen
to take to the boats [idiom] [get to a place of safety]
sichAkk. in Sicherheit wähnen [geh.]
to think oneself safe
sich in Sicherheit wiegen
to think oneself safe
Wähne dich nicht zu früh in Sicherheit!
Don't halloo till you're out of the wood!proverb
jdn. in Windeseile in Sicherheit bringen
to whisk sb. to safety
sich an einem Ort in Sicherheit bringen
to hunker down in a place [coll.] [take shelter]
sich in (falscher) Sicherheit wiegen [Redewendung]
to (allow oneself to) be lulled into a (false) sense of security [idiom]
sich in Sicherheit bringen (vor etw.Dat.)
to get under shelter (from sth.)
Bundesamt {n} für Sicherheit in der Informationstechnik <BSI>
Federal Office for Information Security [Germany]pol.
Konferenz {f} über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <KSZE>
Conference on Security and Co-operation in Europe <CSCE>hist.pol.
Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
Organization for Security and Cooperation in Europe <OSCE>mil.pol.
Organisation for Security and Co-operation in Europe <OSCE> [Br.]mil.pol.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung