dict.cc Wörterbuch :: in der Zeit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in der Zeit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» in | der | Zeit

in der Zeit: during the period
in der Zeit vor: in the run-up to
in der halben Zeit: in half the time
in der letzten Zeit: lately {adv}
of late {adv}
recently {adv}
in der heutigen Zeit: in modern times
idiom in this day and age
in der jetzigen Zeit: in present times
in der Zeit dazwischen: in the intervening time
in der vereinbarten Zeit: within the stipulated time
in der vorindustriellen Zeit: in pre-industrial times
in der gleichen Zeit [Zeitraum]: in the same period of time
in der Zeit zurückgehen: to go back in time
in der Zeit zurückreisen: to travel back in time
in einer Zeit der Not: in time of dearth
zu einer Zeit, in der: at a time when
in der guten alten Zeit: in the good old days
in einer Zeit, in der: at a time when
in / während der übrigen Zeit: during the remaining time
Wir liegen in der Zeit. [ugs.]: We're on schedule.
zu der in Ihrem Angebot angegebenen Zeit: at the time stated in your offer
speziell / besonders in der heutigen Zeit: particularly today {adv}
Wir werden in der vereinbarten Zeit zahlen.: We will pay within the stipulated time.
Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.: I've been very self-indulgent lately.
Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.: quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]
Spare in der Zeit, so hast du in der Not.: proverb Waste not, want not.
in der großen Zeit der ...: idiom when ... was king
gut in der Zeit liegen: idiom to make good time
Zeit {f}, in der nicht gekündigt werden darf: non-callable period
England {n} in der Zeit Eduards VII.: hist. Edwardian England
Reise zurück in der Zeit: Ffilm Waxwork [Anthony Hickox]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten