Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   SQ   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in sich
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in sich
in sich
intrinsically {adv}
(in sich) geschlossen
self-contained {adj}
in sich abgeschlossen
self-contained {past-p}tech.
in sich ausgeglichen
self-balanced {adj}
in sich gefestigt [Persönlichkeit]
stable {adj}
in sich verdreht
distorted {adj} {past-p}
in sich widersprüchlich
self-contradictory {adj}
internally inconsistent {adj}
jd. vergaffte sich in
sb. was smitten with
jd. vernarrte sich in jdn.
sb. became infatuated with sb.
etw. in sich aufnehmen
to take sth. in
etw. in sich begreifen [geh.]
to include sth.
to encompass sth.
etw. in sich bergen
to entail
etw. in sich hineinfressen
to bottle up sth. [fig.]
etw. in sich hineinkippen [ugs.]
to guzzle sth. [drink]
etw. in sich tragen
to contain sth. within oneself
in sich aufnehmen
to assimilate
to internalize
to internalise [Br.]
in sich begreifen
to connote
in sich einschließen
to comprise
in sich gehen
to take stock of oneself
in sich hineinlachen
to chuckle
to titter to oneself
to giggle to oneself
in sich hineinstopfen [ugs.]
to scoff [Br.] [coll.] [food]
in sich schließen
to imply
in sich schließen [einschließen]
to comprise
in sich vereinigen
to combine
in sich zusammenfallen
to deflate
in sich zusammensacken
to slump down
in sich zusammensinken [kollabieren]
to crock
sich (in jdn.) verknallen [ugs.]
to fall violently in love (with sb.)
sich ausbreiten (in)
to permeate (throughout) [odor, attitude]
sich bremsen (in) [ugs.] [sich zurückhalten]
to restrain oneself (from)
to hold (oneself) back (from)
sich einfügen in
to fit into
sich eingewöhnen in
to settle in / into
sich einleben in
to settle in / into
sich einmengen in etw.
to intervene / meddle in sth.
sich einmischen in etw.
to mess with sth.
sich einschleichen in
to creep in
to creep into
sich engagieren (in)
to get involved (in)
sich flüchten in ...
to seek refuge in ...
sich fressen in [Säure]
to eat into
sich herumtreiben in [ugs.]
to hang out at [coll.] [be often present]
sich in [ein Zimmer] begeben
to adjourn to [a room]
sich in etw. [Akk.] einarbeiten
to learn the ropes of sth.
to come to grips with sth.
to work one's way into sth.
sich in etw. [Akk.] einbringen
to play a part in sth.
to participate actively in sth.
sich in etw. [Akk.] einfühlen
to get into the spirit of sth.
to understand sth. [comprehend sympathetically]
sich in etw. [Akk.] ergeben
to submit to sth.
sich in etw. [Akk.] verwandeln
to turn into sth.
sich in etw. [Dat.] erschöpfen
to amount to nothing more than sth.
sich in etw. [Dat.] irren
to be deceived in sth.
sich in etw. [Dat.] niederschlagen
to show up as sth.
sich in etw. [Dat.] niederschlagen [fig.]
to be reflected in sth.
to find expression in sth.
sich in etw. aalen [ugs.]
to luxuriate in sth.
sich in etw. auszeichnen
to distinguish oneself in sth.
sich in etw. bohren
to pierce into sth.
sich in etw. einarbeiten
to become acquainted with sth.
sich in etw. einarbeiten [durch Lesen]
to read up on sth.
sich in etw. eingliedern
to fit into sth.
sich in etw. einmischen
to butt into sth.
to interfere in sth.
sich in etw. ergehen
to indulge in sth.
sich in etw. ergehen [in Vortrag etc.]
to bang on about sth. [coll.]
sich in etw. hineindenken
to try to understand sth.
to think one's way into sth.
sich in etw. hineindrängen
to edge oneself into sth.
sich in etw. hineindrängen [gewaltsam]
to force one's way into sth. [by force]
sich in etw. hineinknien
to put one's back into sth.idiom
sich in etw. hineinsteigern
to obsess over sth.
to obsess about sth.
to get (all) worked up about sth.
sich in etw. hineintheatern [österr., ugs.]
to get all worked up about sth.
sich in etw. hineinwagen
to venture into sth.
sich in etw. hineinzwängen
to squeeze into sth.
sich in etw. hüllen
to drape oneself in sth.
sich in etw. reinsteigern [ugs.]
to obsess over sth.
to obsess about sth.
sich in etw. schicken [anpassen, fügen]
to conform to sth.
sich in etw. schicken [fügen]
to resign to sth.
sich in etw. schicken [sich abfinden]
to reconcile oneself to sth.
sich in etw. schleichen [in einen Raum, ein Versteck etc.]
to steal into sth. [into a room, hideaway, etc.]
sich in etw. stürzen
to hurl oneself into sth.
sich in etw. unterscheiden
to vary in sth.
to differ in sth.
sich in etw. verbeißen
to get wound up in sth.
sich in etw. verbeißen [fig.]
to fasten onto sth. [fig.]
to become deeply absorbed in sth.
sich in etw. verbergen
to ensconce oneself in sth.
sich in etw. verfangen
to get caught up in sth. [entangled]
sich in etw. vergraben
to bury oneself in sth. [books, work, grief etc.]
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten