Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ins
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ins
ins [Präp. + Art.: in das]
into (the) {prep(+art)}
ins Feld
afield {adv}
ins Haus
indoors {adv} [move]
ins Innere
inward {adv}
ins Ausland
abroad {adv}
overseas {adv} [to foreign country]
ins Unendliche
ad infinitum {adj} {adv}
ins Landesinnere
into the heart of the country
ins Stadtzentrum
downtown {adv} [Am.]
ins Aus
sports into touch [football]
ins Seitenaus
sports into touch [football]
ins ... kommen
to go to [prison, hospital]
ins Unreine {n} [gesprochen]
off the record
ins Unreine {n} [geschrieben]
in rough
Add-ins {pl}
comp. add-ins
Plug-ins {pl}
comp. plug-ins
Pre-Ins {pl} [Maastricht-Nachzügler]
econ. pre-ins [late Maastricht entrants]
In-countries {pl} <Ins> [Länder, die die EU-Konvergenzkriterien erfüllen]
econ.EU "in" countries <Ins>
bis ins Herz
to the core
bis ins Mark
to the core
bis ins Detail
in every detail
Komm ins Haus!
Come in / into the house!
bis ins einzelne
elaborately {adv}
ins Auge fallend
dashy {adj}
eye-catching {adj}
ins Auge fassend
envisaging {adj}
ins Tal hinunter
down into the valley
bis ins Aschgraue
ad nauseam {adv}
ins Netz gegangen
netted {adj}
ins Auge springend
salient {adj}
eye-catching {adj}
ins Ausland gehend
foreign-going {adj}
ins Leben gebracht
brought into being
jd. fasst ins Auge
sb. envisages
mitten ins Gesicht
right in the face
fair in the face {adv} [dated]
jd. fasste ins Auge
sb. envisaged
ins Herz geschlossen
locked in one's heart
ins Gesicht geschrieben
written in the face
ins Gedächtnis eingeprägt
memorised {adj} {past-p} [Br.]
genau ins Schwarze [ugs.]
spot-on {adj} {adv} [Br.] [coll.]
ins Krankenhaus eingeliefert
taken to hospital
ins Blaue hinein [handeln, planen]
haphazardly {adv}
ins Kraut geschossen [ugs.]
idiom out of control {adj}
ins Amt kommen
to take office [government, administration]
ins Bett gehen
to go to bed
to get to bed
to get between the blankets
ins Exil jagen
to banish
ins Auge fassen
to envisage
to contemplate
ins Bett fallen
to collapse into bed
ins Büro gehen
to go to the office
ins Dock lassen
to admit into a dock
ins Horn blasen
to blow the horn
ins Koma fallen
to go into a coma
to lapse into a coma
ins Wort fallen
to cut in
ins Auto steigen
to get in the car
ins Bett bringen
to put to bed
ins Detail gehen
to go into detail
ins Feld bringen
to bring into the field
ins Freie kommen
to come outside
ins Freie treten
to debouch
ins Haus liefern
to deliver
ins Leere fallen
to grasp at nothing
ins Leere laufen
to come to nothing
ins Reine kommen
to come clean
ins Spiel kommen
to come into play
ins Wasser gehen
to take to the water
ins Auge springen
to leap to the eye
ins Ausland gehen
to go abroad
to go foreign [coll.] [to go abroad]
ins Bett schicken
to send to bed
ins Dasein kommen
to come into being
to come into existence
ins Exil schicken
to exile
to send into exile
ins Gerede kommen
to start people gossiping
ins Grüne fahren
to drive into the country
to drive into the countryside
ins Haus schneien
to drop in suddenly
ins Leben bringen
to bring into being
ins Leere greifen
to grasp at nothing
ins Leere starren
to gaze into space
ins Regal stellen
to shelve
to put on the shelf
ins Reine bringen
to iron out
ins Rollen kommen
to get going
to get under way
to start rolling
ins Spiel bringen
to make use of
to put into play
to call into play
to bring into play
to bring into the play
ins Ausland fahren
to go abroad [travel]
ins Ausland reisen
to go on foreign travel
ins Einzelne gehen
to particularize
to go into details
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten