dict.cc Wörterbuch :: irgendwann :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: irgendwann

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	eines Tages \| früher oder später ...
eines Tages \| früher oder später \| irgendwann \| über kurz oder lang © OpenThesaurus.de

irgendwann: anytime {adv}
mañana {adv}
any time {adv}
sometime {adv}
some day {adv}
eventually {adv}
one day or other {adv}
one of these days {adv}
at one time or another {adv}
at some time or another {adv}
by and by {adv} [old-fashioned]
somewhere along the line {adv} [coll.] [at some time]
somewhen {adv} [some time] [rare, perceived as archaic or non-standard unless used as a stylistic device, esp. in combination with "somewhere" etc.]
irgendwann einmal: sometime {adv}
once upon a time
irgendwann (mal / einmal): at some point
irgendwann in der Zukunft: one day {adv}
Alles rächt sich irgendwann.: proverb What goes around, comes around.
Ich würde gern irgendwann mal Weihnachten Skifahren gehen. [ugs.]: I'd like to go skiing one Christmas.
Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.: quote The things you own, they end up owning you. [Fight Club]
Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars … Werden wir aber nicht!: quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]
Vielleicht komme ich irgendwann darauf zurück.: idiom I may take you up on it some time.
Was du Anderen Gutes tust, kommt irgendwann zu dir zurück.: idiom What goes around, comes around.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten