dict.cc Wörterbuch :: irgendwie :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: irgendwie

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	auf irgendeine Weise \| irgendwie
auf irgendeine Weise \| irgendwie © OpenThesaurus.de

irgendwie: anyhow {adv}
anyway {adv}
somehow {adv}
someway {adv}
kind of {adv}
in any sort {adv}
in some way {adv}
sort of {adv} [coll.]
anywise {adv} [esp. Am.]
somehow or other {adv} [coll.]
sorta {adv} [coll.] [sort of]
kinda {adv} [coll.] [kind of]
irgendwie [ugs.]: kind of {adv} [coll.]
irgendwie [ugs., bedeutungsloses Füllwort]: like {adv} [coll.]
irgendwie [beunruhigt, enttäuscht, bekannt, etc.]: vaguely {adv}
irgendwie witzig: kind of funny [coll.]
sich irgendwie erhalten: to keep oneself in a certain way
sich (irgendwie) durchschlagen: idiom to live by one's wit / wits
das irgendwie missverstehen [ugs.] [Situation]: idiom to get (hold of) the wrong end of the stick [coll.]
Geht's noch irgendwie weiter? [War das alles?]: Is there any more to it?
Das gefällt mir irgendwie.: idiom I kind of like it.
so gut er irgendwie konnte: as best he could
so schnell du nur irgendwie kannst: as quickly as ever you can
Kann ich irgendwie behilflich sein?: Can I be of any assistance?
Wenn es dich irgendwie tröstet ...: If it's any comfort to you ...
Ich krieg Sie schon irgendwie unter.: I'll fit you in somehow.
wenn wir es irgendwie verhindern können: if we can possibly avoid it
Falls ich Ihnen irgendwie dienen kann ...: If I may be of any use to you ...
Kann ich (dir) irgendwie behilflich sein?: Can I be of any help (to you)?
Ich hatte irgendwie gehofft, dass ... [ugs.]: I was kind of hoping ... [coll.]
Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...: If we can help you in any way ...
Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor.: idiom The name rings a bell.
Wir werden es irgendwie drehen. [ugs.] [Etwas durch List oder einen Kniff bewerkstelligen]: idiom We'll wangle it somehow. [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten