dict.cc Wörterbuch :: irgendwo :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: irgendwo

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» irgend | irgendwo

SYNO	an irgendeinem Ort \| irgendwo
an irgendeinem Ort \| irgendwo © OpenThesaurus.de

irgendwo: somewhere {adv}
anywhere {adv}
someplace {adv}
anyplace {adv}
some place {adv}
any place {adv} [esp. Am.] [coll.]
somewhere along the line {adv} [coll.] [somewhere]
irgendwo [ugs.]: somewhere or other {adv} [coll.]
irgendwo sonst: anyplace else
etw. irgendwo abkippen: to dump sth. somewhere
etw. irgendwo hinklotzen [ugs.]: to shove sth. up somewhere [coll.]archi.
etw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]: to toss sth. somewhere
to chuck sth. somewhere [coll.]
irgendwo landen [ugs.]: to fetch up somewhere [coll.] [old-fashioned]
Halten Sie irgendwo.: Pull up where you can.
irgendwo weit weg: somewhere far, far away
sich irgendwo hinbemühen [ugs.]: to schlepp oneself someplace [Am.] [coll.]
vorgeben, jd. sei irgendwo: to pretend sb. is somewhere
Irgendwo da hakt es.: There's a catch there somewhere.idiom
(irgendwo) im Wald leben [ugs.]: to live under a rock [coll.]idiom
Er muss hier irgendwo sein.: He's gotta be around here somewhere. [coll.]
Gehst du sonst (noch) irgendwo anders hin? [ugs.]: Are you going anywhere else?
Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?: Haven't we met before somewhere?
irgendwo in der (tiefsten) Provinz: somewhere in the boonies {adv} [Am.] [sl.]idiom
Irgendwo muss man Abstriche machen.: You can't have everything.
Kann ich mich irgendwo frischmachen?: Is there anywhere I could freshen up? [Br.]
Is there a place where I could wash up? [Am.]
Sie liegen hier irgendwo herum.: They're around here somewhere.
sich für die Nacht (irgendwo) einquartieren: to stay the night (someplace) [Am.]
Gilbert Grape – Irgendwo in Iowa: What's Eating Gilbert Grape [Lasse Hallström]Ffilm
Lost Junction – Irgendwo im Nirgendwo: Lost Junction [Peter Masterson]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten