dict.cc Wörterbuch :: ist gut :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ist gut

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ist | gut

... ist gut.: ... for the win <ftw>
Der ist gut. [Das ist ein guter Witz.]: That's a good one! [joke]idiom
etw. ist gut angekommen: sth. has duly arrived
Ist ja gut. [ugs.]: It's OK.
... ist dir gut gelungen.: You've made a good job of ...
You've done a good job on ...
(Es ist) gut, dass ...: (It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...]
Das ist ganz gut.: That's not bad.
Das ist gut möglich.: That's quite possible.
Die Nachricht ist gut.: The news is good.
Er ist gut dran.: He's well off.
Wozu ist das gut?: What's that in aid of?
Wozu ist es gut?: What's the use of it?
(Die / Unsere) Gesundheit ist unser höchstes Gut.: (Our) health is our greatest asset.
Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen.: He's in her bad books.idiom
Da ist nichts, wir sind nur gut befreundet.: We're just (good) friends.
Das Bild ist gut gelungen.: The picture has turned out well.
Das ist gerade noch mal gut gegangen. [ugs.]: That was a near miss.
Das ist ja alles gut und schön, aber ... [ugs.]: That's all very well, but ...
Das ist ja schön und gut, aber ...: That's all well and good, but ...
Das Rennen ist schon so gut wie gelaufen.: It's a one-horse race. [fig.]
Den Gelehrten ist gut predigen: A word to the wiseidiom
Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel]: For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]quote
Der Wahlsieg der Republikaner ist so gut wie sicher.: The elections should be a shoo-in for the Republicans. [Am.] [coll.]
Eile ist nur zum Flöhefangen gut.: Nothing should be done in haste but gripping a flea.proverb
Ein Platz ist so gut wie jeder andere.: One spot is as good as another.idiom
One spot is as good as any other.idiom
Er ist auf dem Gemälde gut getroffen.: The painting is a good likeness of him.
Er ist gut in Form.: He's going strong.
Er ist gut in Französisch.: He's good at French.
Es ist gut, etw. zu tun. [Es ist sinnvoll, etw. zu tun.]: It is (just) as well to do sth.idiom
es ist nicht gut bestellt um etw.: sth. is in bad shape
Es ist zu nichts gut.: It serves no purpose.
Gut begonnen ist halb gewonnen.: Well begun is half done.proverb
Gut gekaut ist halb verdaut.: You should chew your food properly.proverb
Gut machen ist besser als gut meinen.: To do well is better than to mean well.proverb
Gut vorbereitet ist halb getan.: A good lather is half the shave.
Ich bin schwul – und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit]: I am gay, and that's a good thing.quote
Im Dunkeln ist gut munkeln.: Darkness favors secret dealings. [Am.]proverb
Im Mündlichen ist sie gut.: Her oral work is good.
Im Schriftlichen ist sie gut.: Her written work is good.
Jetzt ist aber mal gut!: Give it a bone!idiom
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.: He's not an easy man to deal with.idiom
Mit ihr ist nicht gut Kirschen essen.: It's best not to tangle with her.idiom
Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten.: An empty bag cannot stand upright.proverb
Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.: His word is as good as his bond.
Sie ist gut bei ihm angeschrieben.: She's in his good books.
Sie ist gut im Bett.: She's a good lay. [sl.]
Um es auf gut Deutsch zu sagen: Die Antwort ist nein.: In plain English, the answer is no.idiom
Und das ist auch gut so.: And a good thing, too.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin]: Trust, but verify. [Ronald Reagan]quote
sich mit etwas zufrieden geben, das gerade gut genug ist [alt]: to satisficeecon.
sich mit etwas zufriedengeben, das gerade gut genug ist: to satisficeecon.
Artikel {m} der gut gestaltet ist: article that is well designed
Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist [J. S. Bach, BWV 45]: It has been told to you, mankind, what is goodFmus.
Es ist euch gut, daß ich hingehe [J. S. Bach, BWV 108]: It is good for you that I leaveFmus.
Was gut und böse ist: A Certain Justice [P. D. James]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten