Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 127 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jd./etw. landete sb./sth. docked
jd./etw. landetesb./sth. landed
jd./etw. langt an sb./sth. arrives
jd./etw. langweiltsb./sth. bores [tedium]
jd./etw. langweilte sb./sth. bored [tedium]
jd./etw. lässt etw. verfaulensb./sth. putrefies sth.
jd./etw. lässt jdn./etw. im Stichsb./sth. maroons sb./sth
jd./etw. lässt sich anpassen sb./sth. is adaptable
jd./etw. lässt sich entstellen sb./sth. is corruptible
jd./etw. lässt sich ertragensb./sth. is bearable
jd./etw. lässt sich pervertierensb./sth. is corruptible
jd./etw. lässt sich vergleichen mit sb./sth. is comparable with
jd./etw. läuft sb./sth. runs
jd./etw. läuft noch sb./sth. is still going on [continuing]
jd./etw. läutete sb./sth. rang
jd./etw. lebt weitersb./sth. lives on
jd./etw. lebte weiter sb./sth. lived on [continued]
jd./etw. leert sb./sth. depletes
jd./etw. leertesb./sth. depleted
jd./etw. legalisiertsb./sth. legalizes
jd./etw. legalisiertsb./sth. legalises [Br.]
jd./etw. legalisierte sb./sth. legalized
jd./etw. legalisierte sb./sth. legalised [Br.]
jd./etw. legitimiert sb./sth. legitimizes
jd./etw. legitimiert sb./sth. authorises [Br.]
jd./etw. legitimiert sb./sth. legitimises [Br.]
jd./etw. legitimiertesb./sth. legitimized
jd./etw. legitimiertesb./sth. legitimised [Br.]
jd./etw. legt nahe, dass ... sb./sth. suggests that ...
jd./etw. legte etw. lahm sb./sth. incapacitated sth.
jd./etw. lehnt sb./sth. leans
jd./etw. lehnte sb./sth. leaned
jd./etw. lehntesb./sth. leant [Br.]
jd./etw. lehnte ansb./sth. leant [Br.]
jd./etw. leidet sb./sth. suffers
jd./etw. leistet sb./sth. renders
jd./etw. leistete sb./sth. rendered
jd./etw. leitet sb./sth. conducts
jd./etw. leitetsb./sth. routes
jd./etw. leitet fehlsb./sth. misdirects
jd./etw. leitet irre sb./sth. misguides
jd./etw. leitete sb./sth. routed
jd./etw. leitetesb./sth. conducted
jd./etw. leitete fehl sb./sth. misdirected
jd./etw. lenkt ab sb./sth. distracts
jd./etw. lenkt ab sb./sth. deflects
jd./etw. lenkte ab sb./sth. deflected
jd./etw. liebenlernen [alt] to learn to love sb./sth.
jd./etw. liebkostsb./sth. snuggles
jd./etw. liefsb./sth. ran
jd./etw. lief ab sb./sth. walked along
jd./etw. liefert sb./sth. supplies
jd./etw. liefert etw. [Ergebnisse usw.] sb./sth. yields sth. [results etc.]
jd./etw. lieferte sb./sth. supplied
jd./etw. liegt sb./sth. couches
jd./etw. liegt sb./sth. lies [is in a horizontal position, is situated]
jd./etw. ließ etw. verfaulensb./sth. putrefied sth.
jd./etw. liest nochmals sb./sth. rereads
jd./etw. lindert sb./sth. alleviates
jd./etw. lindert sb./sth. soothes
jd./etw. linderte sb./sth. soothed
jd./etw. linderte sb./sth. alleviated
jd./etw. litt sb./sth. suffered
jd./etw. lockt sb./sth. entices
jd./etw. lockt sb./sth. woos
jd./etw. locktsb./sth. decoys
jd./etw. lockte sb./sth. enticed
jd./etw. locktesb./sth. wooed
jd./etw. lokalisiertsb./sth. localizes
jd./etw. löschtsb./sth. destroys
jd./etw. löschtsb./sth. erases
jd./etw. löscht sb./sth. extinguishes
jd./etw. löschtsb./sth. quenches
jd./etw. löscht aussb./sth. effaces
jd./etw. löscht aussb./sth. obliterates
jd./etw. löscht aussb./sth. extinguishes
jd./etw. löschte sb./sth. deleted
jd./etw. löschte sb./sth. extinguished
jd./etw. löschtesb./sth. erased
jd./etw. löschte aus sb./sth. effaced
jd./etw. löstsb./sth. solves
jd./etw. löst etw. aussb./sth. triggers sth.
jd./etw. löst (sich) aufsb./sth. dissolves
jd./etw. löste sb./sth. solved
jd./etw. löste aus sb./sth. triggered
jd./etw. macht etw. wettsb./sth. makes up for sth. [compensates]
jd./etw. macht gleich sb./sth. equalizes
jd./etw. macht hygienischsb./sth. sanitizes
jd./etw. macht jdn. verrücktsb./sth. maddens sb.
jd./etw. macht keimfreisb./sth. sterilizes
jd./etw. macht keinen Unterschied zwischen ...sb./sth. makes no distinction between ...
jd./etw. macht rasendsb./sth. maddens
jd./etw. macht scharfsb./sth. primes
jd./etw. macht schlammigsb./sth. muddies
jd./etw. macht steil sb./sth. steepens
jd./etw. macht unfähig sb./sth. incapacitates
jd./etw. macht untauglich sb./sth. indisposes
jd./etw. macht verlegensb./sth. nonplusses
jd./etw. macht verliebtsb./sth. enamors [Am.]
jd./etw. macht verliebt sb./sth. enamours [Br.]
« jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./ »
« zurückSeite 127 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden