Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   SV   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 127 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jd./etw. informiert sb./sth. informs
jd./etw. informierte sb./sth. informed
jd./etw. initialisiertsb./sth. initializes
jd./etw. initialisiert sb./sth. initialises [Br.]
jd./etw. initialisierte sb./sth. initialized
jd./etw. initialisierte sb./sth. initialised [Br.]
jd./etw. interveniertsb./sth. intervenes
jd./etw. irritiertsb./sth. irritates
jd./etw. irritiertesb./sth. irritated
jd./etw. irrt ab sb./sth. strays
jd./etw. irrt umhersb./sth. strays
jd./etw. isoliertsb./sth. isolates
jd./etw. isoliert sb./sth. insulates
jd./etw. isoliertesb./sth. insulated
jd./etw. ist sb./sth. is
jd./etw. ist / hat angeblich ...sb./sth. is understood to ...
jd./etw. ist / war abgelaufen sb./sth. has / had walked along
jd./etw. ist / war aufgewachtsb./sth. has / had awaked [rare]
jd./etw. ist / war ausgefallen sb./sth. has / had failed
jd./etw. ist / war ausgegangen sb./sth. has / had gone out
jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochensb./sth. has / had breached sth.
jd./etw. ist / war eingeschlafensb./sth. has / had fallen asleep
jd./etw. ist / war eingetreten sb./sth. has / had entered
jd./etw. ist / war entkommen sb./sth. has / had escaped
jd./etw. ist / war entwischt sb./sth. has / had escaped
jd./etw. ist / war erschienen sb./sth. has / had appeared
jd./etw. ist / war erschrockensb./sth. has / had been frightened
jd./etw. ist / war fortgefahrensb./sth. has / had continued
jd./etw. ist / war gebliebensb./sth. has / had stayed
jd./etw. ist / war gediehensb./sth. has / had thrived
jd./etw. ist / war gediehensb./sth. has / had thriven
jd./etw. ist / war gedrungensb./sth. has / had penetrated
jd./etw. ist / war gefallen sb./sth. has / had fallen
jd./etw. ist / war geflogensb./sth. has / had flown
jd./etw. ist / war geflohen sb./sth. has / had fled
jd./etw. ist / war geglitten sb./sth. has / had glided
jd./etw. ist / war geklimmt [selten] [geklommen]sb./sth. has / had climbed
jd./etw. ist / war geklommen [geh.] [auf einen Berg usw.]sb./sth. has / had climbed [a mountain etc., esp. by using the hands and feet or the feet alone]
jd./etw. ist / war gekommensb./sth. has / had come
jd./etw. ist / war gekrochen sb./sth. has / had crawled
jd./etw. ist / war gekrochen sb./sth. has / had crept
jd./etw. ist / war gelaufensb./sth. has / had run
jd./etw. ist / war geschlichen sb./sth. has / had crept
jd./etw. ist / war geschossen [gerast] sb./sth. has / had shot [rushed]
jd./etw. ist / war geschwommen sb./sth. has / had swum
jd./etw. ist / war gesendet sb./sth. has / had sent [broadcast]
jd./etw. ist / war gesessen [österr.] [südd.] sb./sth. has / had sat
jd./etw. ist / war gesprungen sb./sth. has / had jumped
jd./etw. ist / war gesprungensb./sth. has / had sprung
jd./etw. ist / war gestanden [standard-südd.] [standard-österr.] [standard-schweiz.] sb./sth. has / had stood
jd./etw. ist / war gestiegen sb./sth. has / had risen
jd./etw. ist / war gestorben sb./sth. has / had died
jd./etw. ist / war gestoßen sb./sth. has / had struck
jd./etw. ist / war gestrichensb./sth. has / had roamed
jd./etw. ist / war gestürzt sb./sth. has / had fallen
jd./etw. ist / war getreten sb./sth. has / had stepped
jd./etw. ist / war getroffen (worden)sb./sth. has / had been hit
jd./etw. ist / war gewachsen sb./sth. has / had grown
jd./etw. ist / war gewesensb./sth. has / had been
jd./etw. ist / war gewichensb./sth. has / had given way
jd./etw. ist / war geworden sb./sth. has / had become
jd./etw. ist / war herausgetreten sb./sth. has / had come out
jd./etw. ist / war unterlegensb./sth. has / had been defeated
jd./etw. ist / war verschwundensb./sth. has / had vanished
jd./etw. ist absolut kein [Philosoph, Gentleman, Problem usw.] sb./sth. is nothing of a [philosopher, gentleman, problem, etc.]
jd./etw. ist als ... erkannt wordensb./sth. has been recognized as ...
jd./etw. ist asbach (uralt) [ugs.] [oft pej.] [leicht hum.]sb./sth. is old as dirt [coll.]
jd./etw. ist der Burner [ugs.]sb./sth. is a (real) honey [Am.] [Can.] [coll.]
jd./etw. ist ein Mühlstein an jds. Hals sb./sth. is an albatross around sb.'s neck
jd./etw. ist ein wenig mitgenommen sb./sth. is a bit banged up [Am.]
jd./etw. ist eine Augenweide sb./sth. is an eyeful [coll.]
jd./etw. ist erwacht sb./sth. is awake
jd./etw. ist geschreckt / geschrocken [selten]sb./sth. has become frightened
jd./etw. ist jdm. nicht geheuersb./sth. gives sb. the creeps
jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtigsb./sth. is directly reportable to sb. [owing a report]
jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen sb./sth. outnumbers sb./sth.
jd./etw. ist jds. Achillesferse sb./sth. is sb.'s Achilles' heel
jd./etw. ist mir angenehm I am fine with sb./sth.
jd./etw. ist nervtötend [ugs.] sb./sth. is a pain in the butt [esp. Am.] [coll.]
jd./etw. ist nicht sb./sth. isn't
jd./etw. ist nicht sb./sth. is not
jd./etw. ist nicht sb./sth. ain't [coll.]
jd./etw. ist nicht imstandesb./sth. cannot
jd./etw. ist nicht in der Lagesb./sth. cannot
jd./etw. ist nicht in der obersten Klassesb./sth. ain't in the top class [coll.]
jd./etw. ist nicht zu vergleichen mitsb./sth. does not compare to
jd./etw. ist notgelandetsb./sth. made an emergency landing
jd./etw. ist übersehen worden sb./sth. has been overlooked
jd./etw. ist und bleibt ...sb./sth. is and will be ...
jd./etw. ist und bleibt ... sb./sth. is and shall remain ...
jd./etw. ist unentbehrlich gebliebensb./sth. has remained indispensable
jd./etw. ist unentbehrlich gewordensb./sth. has become indispensable
jd./etw. ist unterwegs nachsb./sth. is on his / her / its way to
jd./etw. ist verantwortlich sb./sth. is responsible
jd./etw. ist zweimal so groß wie ... sb./sth. is twice the size of ...
jd./etw. jagt sb./sth. chases
jd./etw. jagt dahin sb./sth. skitters
jd./etw. jagte sb./sth. chased
jd./etw. jagte dahin sb./sth. skittered
jd./etw. jault sb./sth. yowls
« jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./ »
« zurückSeite 127 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden