Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jd./etw. reizt sb./sth. provokes
jd./etw. reizte sb./sth. piqued
jd./etw. reizte sb./sth. provoked
jd./etw. relegiertsb./sth. relegates
jd./etw. relegiertesb./sth. relegated
jd./etw. repräsentiert sb./sth. represents
jd./etw. repräsentierte sb./sth. represented
jd./etw. reproduziertsb./sth. reproduces
jd./etw. retardierte sb./sth. retarded
jd./etw. revitalisierte sb./sth. revitalized
jd./etw. revitalisierte sb./sth. revitalised [Br.]
jd./etw. revolutionierte sb./sth. revolutionized
jd./etw. revolutionierte sb./sth. revolutionised [Br.]
jd./etw. riebsb./sth. ground
jd./etw. rieb an etw. sb./sth. rubbed against sth.
jd./etw. riechtsb./sth. smells
jd./etw. riecht [stinkt] sb./sth. reeks
jd./etw. risssb./sth. ripped
jd./etw. riss sb./sth. wrenched
jd./etw. roch [stank] sb./sth. reeked
jd./etw. röchesb./sth. would smell
jd./etw. rötet (sich)sb./sth. reddens
jd./etw. rötete (sich) sb./sth. reddened
jd./etw. rottet aus sb./sth. extirpates
jd./etw. rottet aussb./sth. eradicates
jd./etw. rottete aus sb./sth. eradicated
jd./etw. rückt vorsb./sth. advances
jd./etw. ruft hervor sb./sth. evokes
jd./etw. ruft wach sb./sth. rouses
jd./etw. rührt (sich)sb./sth. budges
jd./etw. rührte (sich)sb./sth. budged
jd./etw. ruhte sich aus sb./sth. rested
jd./etw. ruiniert sb./sth. ruins
jd./etw. ruiniertesb./sth. ruined
jd./etw. runzelt sb./sth. wrinkles
jd./etw. runzelte sb./sth. wrinkled
jd./etw. rupftsb./sth. plucks
jd./etw. rutscht sb./sth. skids
jd./etw. rutscht sb./sth. slips
jd./etw. rutschtesb./sth. skidded
jd./etw. rutschte sb./sth. slipped
jd./etw. rutschtesb./sth. slid
jd./etw. rutschte ab sb./sth. skidded down
jd./etw. rutschte herunter sb./sth. skidded down
jd./etw. rüttelt auf sb./sth. arouses
jd./etw. sabberte sb./sth. driveled [Am.] [dribbled]
jd./etw. sah aus (wie) sb./sth. looked (like)
jd./etw. sähe sb./sth. would see
jd./etw. säkularisiert sb./sth. secularizes
jd./etw. säkularisiert sb./sth. secularises [Br.]
jd./etw. säkularisiertesb./sth. secularized
jd./etw. säkularisiertesb./sth. secularised [Br.]
jd./etw. sammelt sich an sb./sth. accumulates
jd./etw. sängesb./sth. would sing
jd./etw. saniert etw. sb./sth. rehabilitates sth. [reputation of a firm]
jd./etw. säßesb./sth. would sit
jd./etw. satiniert sb./sth. satins
jd./etw. satinierte sb./sth. satined
jd./etw. sättigt mit Kohlensäure sb./sth. aerates
jd./etw. sättigte mit Kohlensäure sb./sth. aerated
jd./etw. säubert sb./sth. bowdlerizes
jd./etw. säubertesb./sth. bowdlerized
jd./etw. säuert sb./sth. acidifies
jd./etw. säuerte sb./sth. acidified
jd./etw. saugtsb./sth. sucks
jd./etw. säugtsb./sth. lactates
jd./etw. saugtesb./sth. sucked
jd./etw. säugte sb./sth. lactated
jd./etw. saugte aufsb./sth. sponged
jd./etw. schadetsb./sth. derogates
jd./etw. schadet sb./sth. harms
jd./etw. schadete sb./sth. derogated
jd./etw. schädigt sb./sth. injures
jd./etw. schädigtsb./sth. damages
jd./etw. schädigt etw.sb./sth. mars sth. [damages]
jd./etw. schädigtesb./sth. damaged
jd./etw. schafftsb./sth. creates
jd./etw. schaltetsb./sth. switches
jd./etw. schaltet aus sb./sth. switches off
jd./etw. schaltet ein sb./sth. switches on
jd./etw. schändete sb./sth. defiled
jd./etw. schärft sb./sth. sharpens
jd./etw. schärfte sb./sth. sharpened
jd./etw. schaudert sb./sth. shivers
jd./etw. schäumte übersb./sth. foamed over
jd./etw. scheint sb./sth. seems
jd./etw. scheißt [vulg.] sb./sth. shits [vulg.]
jd./etw. scheitert sb./sth. fails
jd./etw. scheut sb./sth. shies
jd./etw. scheut sb./sth. takes fright
jd./etw. scheute sb./sth. shied
jd./etw. scheute sb./sth. took fright
jd./etw. schied aussb./sth. excreted
jd./etw. schien sb./sth. seemed
jd./etw. schlägt sb./sth. strikes
jd./etw. schlang hinunter sb./sth. gobbled
jd./etw. schlängelt sb./sth. wriggles
jd./etw. schlängelte sb./sth. sidled
jd./etw. schleift [Messer etc.] sb./sth. grinds
jd./etw. schleppt sb./sth. tows
« jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./ »
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden