Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 135 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jd./etw. schloss ab sb./sth. secluded
jd./etw. schloss ein sb./sth. imprisoned
jd./etw. schlüge sb./sth. would strike
jd./etw. schlummertsb./sth. drowses
jd./etw. schlummerte sb./sth. drowsed
jd./etw. schmachtet [geh.] sb./sth. languishes
jd./etw. schmälert sb./sth. subtracts
jd./etw. schmälerte sb./sth. subtracted
jd./etw. schmälerte sb./sth. curtailed
jd./etw. schmerzt sb./sth. ails
jd./etw. schmerzte sb./sth. ailed
jd./etw. schmiegtsb./sth. nestles
jd./etw. schmiegtesb./sth. nestled
jd./etw. schmolz jds. Herz [fig.] [liter.] sb./sth. made sb.'s heart melt [fig.]
jd./etw. schmort sb./sth. stews
jd./etw. schnappt sb./sth. swoops
jd./etw. schnappte sb./sth. swooped
jd./etw. schnattert sb./sth. chatters
jd./etw. schnaubtsb./sth. sniffs
jd./etw. schnaubt sb./sth. snorts
jd./etw. schnaubte sb./sth. snorted
jd./etw. schneidetsb./sth. slices
jd./etw. schneidet ein sb./sth. nicks
jd./etw. schnitt einsb./sth. nicked
jd./etw. schnob [veraltet] sb./sth. snorted
jd./etw. schnöbe [veraltet]sb./sth. would snort
jd./etw. schnüffeltsb./sth. sniffs
jd./etw. schnüffeltsb./sth. snuffles
jd./etw. schnüffeltesb./sth. snuffled
jd./etw. schnüffeltesb./sth. sniffed
jd./etw. schnuppertsb./sth. snuffles
jd./etw. schöbesb./sth. would push
jd./etw. schockiertsb./sth. shocks
jd./etw. schontsb./sth. spares
jd./etw. schonte sb./sth. spared
jd./etw. schrammtesb./sth. scraped
jd./etw. schreckt ab sb./sth. deters
jd./etw. schreckt auf sb./sth. scares
jd./etw. schreckte ab sb./sth. deterred
jd./etw. schreit sb./sth. crieth [archaic] [cry]
jd./etw. schreitet sb./sth. treads
jd./etw. schrumpfte sb./sth. shrank
jd./etw. schüchtert einsb./sth. overawes
jd./etw. schüttelte sb./sth. joggled
jd./etw. schützt sb./sth. protects
jd./etw. schützte sb./sth. shielded
jd./etw. schütztesb./sth. protected
jd./etw. schwächt sb./sth. enfeebles
jd./etw. schwächt sb./sth. weakens
jd./etw. schwächte sb./sth. weakened
jd./etw. schwächte sb./sth. enfeebled
jd./etw. schwammsb./sth. swam
jd./etw. schwämme sb./sth. would swim
jd./etw. schwang sb./sth. swang
jd./etw. schwankt sb./sth. wavers
jd./etw. schwankte sb./sth. wavered
jd./etw. schwänzelt sb./sth. wags
jd./etw. schwebt sb./sth. floats
jd./etw. schwebte sb./sth. floated
jd./etw. schwebte freisb./sth. levitated
jd./etw. schweigtsb./sth. keeps silent
jd./etw. schwenkt sb./sth. pivots
jd./etw. schwenktesb./sth. pivoted
jd./etw. schwenktefoobar sb./sth. pivoted
jd./etw. schwieg sb./sth. remained silent
jd./etw. schwiege sb./sth. would remain silent
jd./etw. schwömme sb./sth. would swim
jd./etw. segelt sb./sth. sails
jd./etw. segelte ab sb./sth. sailed away
jd./etw. sehr lieben to be that way about sb./sth. [coll.]
jd./etw. sendete gleichzeitig sb./sth. multiplexed
jd./etw. sengt sb./sth. singes
jd./etw. sengte sb./sth. singed
jd./etw. setzte sich (hin)sb./sth. sat (down)
jd./etw. sichert sb./sth. ensures
jd./etw. sichert sb./sth. secures
jd./etw. sichertesb./sth. ensured
jd./etw. sicherte sb./sth. secured
jd./etw. simuliert sb./sth. simulates
jd./etw. simuliertesb./sth. simulated
jd./etw. sogsb./sth. sucked
jd./etw. sögesb./sth. would suck
jd./etw. soll sb./sth. is said to
jd./etw. soll sb./sth. is believed to
jd./etw. soll eigentlichsb./sth. is actually supposed to
jd./etw. soll Gerüchten zufolge ... sb./sth. is rumoured to ... [Br.]
jd./etw. soll Gerüchten zufolge ... sb./sth. is rumored to ... [Am.]
jd./etw. sollte eigentlich sb./sth. was supposed to
jd./etw. sondiertsb./sth. sounds
jd./etw. sonnt sichsb./sth. basks
jd./etw. sonnte sich sb./sth. basked
jd./etw. sortiertsb./sth. sorts
jd./etw. sortiertesb./sth. sorted
jd./etw. sott [regional] [kochte] sb./sth. boiled
jd./etw. sozialisiertsb./sth. socializes
jd./etw. sozialisiert sb./sth. socialises [Br.]
jd./etw. spaltet sb./sth. splits
jd./etw. spanntsb./sth. stretches
jd./etw. spinntsb./sth. spins
jd./etw. spornte ansb./sth. prompted [spurred]
« jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./ »
« zurückSeite 135 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden