Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 143 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jd./etw. wird Ihnen gefallen [formelle Anrede] sb./sth. will meet with your approval [idiom]
jd./etw. wird konvertiertsb./sth. is (being) converted
jd./etw. wird nicht lange halten sb./sth. will not last long
jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechseltsb./sth. is frequently confused with sb./sth.
jd./etw. wird von etw. beherrscht sb./sth. is controlled by sth.
jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht sb./sth. is dominated by sb./sth.
jd./etw. wird von jdm./etw. geführt sb./sth. is controlled by sb./sth.
jd./etw. wird zäh sb./sth. toughens
jd./etw. wird zur Zeit überprüft / geprüft sb./sth. is presently being investigated
jd./etw. wirft ganz neue Probleme auf sb./sth. has opened a new can of worms
jd./etw. wirkt entgegensb./sth. counteracts
jd./etw. wirkte entgegen sb./sth. counteracted
jd./etw. wogsb./sth. weighed
jd./etw. wog etw. aufsb./sth. cancelled sth. out
jd./etw. wuchs sb./sth. grew
jd./etw. wüchse sb./sth. would grow
jd./etw. wüchseosterei sb./sth. would grow
jd./etw. wuchtetsb./sth. weighs heavy
jd./etw. wurde sb./sth. grew [became]
jd./etw. wurde als ... entlarvt sb./sth. was revealed to be ...
jd./etw. würde kennensb./sth. would know
jd./etw. wurde populär sb./sth. grew in popularity
jd./etw. wurde schmutzig sb./sth. got dirty
jd./etw. würde sein sb./sth. would be [future in the past]
jd./etw. würfe sb./sth. would throw
jd./etw. würgt sb./sth. retches
jd./etw. würgtesb./sth. retched
jd./etw. würztesb./sth. spiced
jd./etw. wusch (sich) sb./sth. washed (himself / herself / itself)
jd./etw. wüsste sb./sth. would know
jd./etw. wusste etw. zu prägensb./sth. managed to shape sth.
jd./etw. wüßte [alt] sb./sth. would know
jd./etw. zeigt sb./sth. displays
jd./etw. zeigt sb./sth. exhibits
jd./etw. zeigt sb./sth. shows
jd./etw. zentralisiertsb./sth. centralizes
jd./etw. zentralisiertsb./sth. centralises [Br.]
jd./etw. zentralisierte sb./sth. centralized
jd./etw. zentralisierte sb./sth. centralised [Br.]
jd./etw. zerbeißt sb./sth. bites through
jd./etw. zerbrach sb./sth. broke
jd./etw. zerbrach sb./sth. broke apart
jd./etw. zerbröckelte sb./sth. crumbled
jd./etw. zerbröseltesb./sth. crumbled
jd./etw. zerdrückt sb./sth. crushes
jd./etw. zerdrücktesb./sth. crushed
jd./etw. zerfetzt sb./sth. shreds
jd./etw. zerfetzt sb./sth. tatters
jd./etw. zerfetzte sb./sth. shredded
jd./etw. zerfetzte sb./sth. tore up
jd./etw. zerfleischtsb./sth. lacerates
jd./etw. zerfleischt sb./sth. mangles
jd./etw. zerfleischte sb./sth. lacerated
jd./etw. zerfleischte sb./sth. mangled
jd./etw. zerfleischte sb./sth. rended
jd./etw. zergliedert sb./sth. dismembers
jd./etw. zergliederte sb./sth. dismembered
jd./etw. zerhackt sb./sth. minces
jd./etw. zerhackte sb./sth. minced
jd./etw. zerknittertsb./sth. crumples
jd./etw. zerknitterte sb./sth. crumpled
jd./etw. zerlässt sb./sth. dissolves
jd./etw. zerlegtsb./sth. disjoints
jd./etw. zermahlt etw. sb./sth. grinds sth.
jd./etw. zermalmtsb./sth. crunches [crushed]
jd./etw. zermalmte sb./sth. crunched [crushed]
jd./etw. zernagte sb./sth. gnawed away
jd./etw. zerquetschtsb./sth. squashes
jd./etw. zerreibtsb./sth. triturates
jd./etw. zerreibt sb./sth. pulverizes
jd./etw. zerreibtsb./sth. pulverises [Br.]
jd./etw. zerreißt sb./sth. disrupts
jd./etw. zerreißt sb./sth. rips
jd./etw. zerreißt sb./sth. ruptures
jd./etw. zerreißtsb./sth. shreds
jd./etw. zerrieb sb./sth. pulverized
jd./etw. zerrieb sb./sth. pulverised [Br.]
jd./etw. zerrieb [in Mörser etc.]sb./sth. ground
jd./etw. zerriss sb./sth. disrupted
jd./etw. zerrtsb./sth. jerks
jd./etw. zerrt sb./sth. tugs
jd./etw. zerrte sb./sth. tugged
jd./etw. zerrüttetsb./sth. shatters
jd./etw. zerschlägt sb./sth. smashes
jd./etw. zerschmettertsb./sth. shatters
jd./etw. zerschmettertsb./sth. dashes [smashes]
jd./etw. zerschmettertesb./sth. dashed [smashed]
jd./etw. zerschnitzelt sb./sth. shreds
jd./etw. zerstach etw. sb./sth. pricked sth. all over
jd./etw. zerstampftsb./sth. tramples (down)
jd./etw. zerstampfte sb./sth. trampled (down)
jd./etw. zerstörtsb./sth. deletes
jd./etw. zerstört sb./sth. destroys
jd./etw. zerstörtsb./sth. kills
jd./etw. zerstört sb./sth. wrecks
jd./etw. zerstört sb./sth. demolishes
jd./etw. zerstörtesb./sth. demolished
jd./etw. zerstörtesb./sth. destructed
jd./etw. zerstörte sb./sth. ruined
jd./etw. zerstörte sb./sth. wrecked
« jd./jd./jd./jd./jd./jd./jd./jdm.jdm.jdm.jdm. »
« zurückSeite 143 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden