dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe J

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 182 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
jdn. aushalten	to keep sb. [especially a woman; financially in return for sexual favours]
jdn. aushalten [unterstützen]	to maintain sb.
jdn. ausholen [veraltend] [aushorchen]	to sound sb. out
jdn. aushorchen	to pump sb. for information [coll.]
jdn. aushorchen	to sound sb. out
jdn. auskontern	to hit sb. on the break [football]
jdn. auslachen	to laugh at sb.
jdn. auslachen	to laugh sb. out of court
jdn. ausladen [Einladung zurücknehmen]	to disinvite sb.
jdn. ausliefern	to turn sb. in
jdn. auslösen	to pay a ransom for sb.
jdn. ausmustern	to put / throw / toss sb. on to the scrap heap [player]
jdn. ausmustern	to discharge sb. [from the forces]
jdn. ausmustern	to muster sb. out [from the forces]
jdn. ausnehmen	to prey upon sb.
jdn. ausnehmen	to prey on sb.
jdn. ausnehmen [ugs.]	to take sb. to the cleaners [coll.]
jdn. ausnehmen [ugs.] [schröpfen]	to fleece sb. [coll.]
jdn. ausnehmen [ugs.] [z. B. beim Kartenspiel]	to clean sb. out [coll.] [take all of sb.'s money]
jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans [ugs.]	to take sb. to the cleaners [coll.]
jdn. ausnüchtern	to sober sb. up
jdn. ausnutzen	to impose on / upon sb.
jdn. ausnutzen	to sponge on sb. [coll.]
jdn. ausnutzen	to practise on / upon sb. [Br.]
jdn. ausnutzen	to prey upon sb.
jdn. ausnutzen	to prey on sb.
jdn. ausnutzen	to use sb. [exploit]
jdn. ausnutzen [jds. Güte]	to impose on sb.'s kindness
jdn. auspeitschen	to lash sb.
jdn. auspeitschen	to give sb. a whipping
jdn. auspeitschen	to flay sb.
jdn. auspfarren [Pfarrer, Vikar usw.] [veraltet]	to remove sb. from a parish
jdn. auspfeifen	to boo sb.
jdn. auspfeifen	to hiss sb.
jdn. auspfeifen	to barrack sb. [Br.] [Aus.] [NZ] [coll.] [jeer]
jdn. auspfeifen	to give sb. the bird [fig.]
jdn. auspressen	to squeeze sb.
jdn. auspumpen	to exhaust sb.
jdn. auspumpen	to poop sb. [coll.] [to exhaust sb.'s energy]
jdn. ausquetschen [ugs.]	to pump sb. [coll.]
jdn. ausrauben	to bail sb. up [sl.] [Aus.]
jdn. ausrauben	to mug sb.
jdn. ausreden lassen	to hear sb. out
jdn. ausreden lassen	to let sb. finish
jdn. ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.]	to speak ill of sb.
jdn. ausrufen	to page sb.
jdn. ausruhen lassen	to give sb. a rest
jdn. ausschaffen [schweiz.] [abschieben]	to deport sb.
jdn. ausschaffen [schweiz.] [des Landes verweisen]	to expel sb. [from a country]
jdn. ausschalten [fig.]	to knock off sb. [coll.]
jdn. ausschalten [Gegner]	to checkmate sb.
jdn. ausschelten	to scold sb.
jdn. ausschimpfen	to tell sb. off
jdn. ausschimpfen	to cuss sb. out [Am.] [coll.] [tell sb. off]
jdn. ausschließen	to black-ball sb.
jdn. ausschließen	to shut sb. off
jdn. ausschließen [aus einer Gemeinschaft]	to expel sb.
jdn. ausschließen [aus Verein, von Wettbeweb etc.]	to debar sb.
jdn. ausschließen [aussperren]	to lock sb. out
jdn. ausschmieren	to double-cross sb.
jdn. aussetzen	to maroon sb.
jdn. aussparen	to spare sb.
jdn. aussperren	to lock sb. out
jdn. ausspielen [auch fig.] [nicht an den Ball kommen lassen] [bes. Fußball]	to sidestep sb. [also fig.] [esp. football]
jdn. ausspitzeln	to spy on sb.
jdn. ausstechen	to cut out sb.
jdn. ausstechen	to get the better of sb.
jdn. ausstechen	to score off sb.
jdn. ausstechen	to preempt sb.
jdn. ausstechen	to rival sb. [get the better]
jdn. ausstechen	to outpace sb.
jdn. ausstechen [übertreffen (und verdrängen)]	to outdo sb.
jdn. ausstechen (mit / bei)	to scoop (on) sb. [sl.] [Am.]
jdn. ausstehen	to suffer sb.
jdn. ausstoßen	to kick sb. out
jdn. ausstoßen	to oust sb.
jdn. austragen [aus Liste, bei Buchung]	to cancel sb.'s name
jdn. austricksen [ugs.]	to outsmart sb. [coll.]
jdn. austricksen [ugs.]	to outwit sb.
jdn. austricksen [ugs.]	to trick sb.
jdn. austricksen [ugs.]	to outfox sb. [coll.]
jdn. austricksen [ugs.]	to hype sb. [coll.]
jdn. austricksen [ugs.]	to do a number on sb. [coll.]
jdn. austricksen [ugs.]	to outjockey sb. [coll.]
jdn. austricksen [ugs.]	to outguess sb.
jdn. austricksen [ugs.]	to fool sb.
jdn. auswählen	to tap sb. [Am.]
jdn. auswählen	to single sb. out
jdn. ausweisen	to expel sb.
jdn. ausweisen	to banish sb.
jdn. ausweisen	to deport sb.
jdn. auszahlen	to pay sb. off
jdn. auszählen [Boxen]	to count sb. out [boxing]
jdn. auszeichnen	to distinguish sb.
jdn. auszeichnen [mit Orden]	to decorate sb. [with a medal]
jdn. auszeichnen [Preis verleihen]	to award a prize to sb.
jdn. auszeichnen vor	to single out sb. from [to be distinctive quality of]
jdn. ausziehen	to take sb.'s clothes off
jdn. baden	to bathe sb. [Am.] [wash sb. in a bath]
jdn. bankrott erklären	to adjudicate sb. bankrupt
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »

« zurück

Seite 182 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden