Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. bedrängen (etw. zu tun) to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)
jdn. bedrohen to threaten sb.
jdn. bedrohento concuss sb.
jdn. bedrohento intimidate sb.
jdn. bedrohento menace sb.
jdn. bedrohento launch threats at sb.
jdn. bedrohen [einschüchtern]to cow sb.
jdn. bedünken [veraltet] [dünken] to appear to sb. [seem]
jdn. beehren [geh.] to honour sb. [Br.]
jdn. beeidigen [geh.] to swear sb. in
jdn. beerben to be heir to sb.
jdn. beerbento inherit sb.'s estate
jdn. beerdigen to inter sb.
jdn. befallen to smite sb. [affect]
jdn. befallento affect sb.
jdn. befingern to grab sb.
jdn. befingern [ugs.] to feel up sb.
jdn. beflügelnto inspire sb.
jdn. beflügeln to lend wings to sb. [fig.]
jdn. beflügeln [fig.] [geh.] to give wings to sb. [fig.]
jdn. beflügeln [fig.] [geh.]to give sb. wings [fig.]
jdn. beflunkern [geh.] [selten für: jdn. beschwindeln]to spin yarns to sb. [coll.] [to tell a fib to sb.]
jdn. befördernto advance sb. [promote, further]
jdn. befördernto move sb. up
jdn. befördern to promote sb. to a higher rank
jdn. befördernto promote sb.
jdn. befördernto upgrade sb.
jdn. befragento question sb. [interview, interrogate]
jdn. befragen to sound sb. out
jdn. befragento canvass sb. [gather opinion]
jdn. befremden to weird sb. out [Am.] [coll.]
jdn. befriedigento pay off sb.
jdn. befugen to warrant sb.
jdn. befummeln [ugs.] to grope sb. [coll.]
jdn. befummeln [ugs.] to feel sb. up [esp. Am.] [coll.]
jdn. befummeln [ugs.] [bes. unerlaubt] to touch sb. up [coll.]
jdn. begaffento gawk at sb.
jdn. begatten [mit jdm. Sex haben] to breed sb. [sl.] [to have sex with sb.]
jdn. begeisternto fascinate sb.
jdn. begeisternto spark sb.
jdn. begeisternto wow sb. [coll.]
jdn. begeisternto thrill sb.
jdn. begeistern to enthral sb. [Br.]
jdn. begeistern to capture sb.'s imagination
jdn. begeizen [veraltet]to envy sb.
jdn. begleitento go along with sb.
jdn. begleiten to accompany sb.
jdn. begleiten [an die Tür etc.] to see sb. [to the door etc.]
jdn. begleiten [ein Herr eine Dame]to squire sb.
jdn. begleiten [für jdn. sorgen] to care for sb. [take care of sb.]
jdn. beglücken to make sb. happy
jdn. beglückento please sb. [make happy]
jdn. beglucken [ugs.]to mollycoddle sb.
jdn. beglucken [ugs.] to coddle sb.
jdn. beglucken [ugs.] to helicopter sb. [coll.]
jdn. begnadigen to reprieve sb. [Br.] [commute a condemned man's sentence]
jdn. begrabento bury sb.
jdn. begrabschen [ugs.] to grope sb. [coll.]
jdn. begrabschen [ugs.] to make a grab at sb.
jdn. begrabschen [ugs.] to feel sb. up
jdn. begrapschen [ugs.] to make a grab at sb.
jdn. begrapschen [ugs.] to grope sb. [coll.]
jdn. begrapschen [ugs.] [pej.] to fondle sb. [touch in a sexual way]
jdn. begriffeln [ugs. für: in aufdringlicher Weise anfassen] to grab sb.
jdn. begroßmuttern [selten]to grandmother sb.
jdn. begrüßento bid sb. welcome
jdn. begrüßen to say welcome to sb.
jdn. begrüßen [jdm. guten Tag sagen] to say hello to sb. [to greet sb.]
jdn. begünstigen to benefit sb.
jdn. begünstigen to favour sb. [Br.]
jdn. behandelnto attend sb.
jdn. behandeln to cure sb.
jdn. behandeln to deal with sb.
jdn. behandelnto treat sb.
jdn. behandeln to doctor sb.
jdn. behandeln [z. B. vorsichtig]to handle sb. [e.g. with care]
jdn. behelligento accost sb.
jdn. behelligento bother sb.
jdn. beherbergen to host sb. [accommodate]
jdn. beherbergento harbour sb. [Br.]
jdn. beherbergento accommodate sb. [put sb. up]
jdn. beherbergen to harbor sb. [Am.]
jdn. beherbergento put sb. up [accommodate]
jdn. beherrschen to have control over sb.
jdn. behexento bewitch sb.
jdn. behexentrallalato bewitch sb.
jdn. behindernto handicap sb.
jdn. behindernto hobble sb.
jdn. behindern to hamper sb.
jdn. bei / an der Hand nehmento take sb. by the hand
jdn. bei der Beförderung übergehento pass sb. over for promotion
jdn. bei der Polizei {f} anzeigen to report sb. to the police
jdn. bei der Polizei denunzieren to denounce sb. to the police
jdn. (bei der Polizei) verpfeifen [ugs.] to squeal on sb. [coll.] [to confess, inform]
jdn. (bei der Polizei) verpfeifen [ugs.] [verraten] to drop a dime on sb. [coll.]
jdn. bei der Stange halten to keep sb. in line
jdn. bei einem Verbrechen erwischen to cop sb. (committing a crime) [coll.]
jdn. bei einer Lüge ertappen to catch sb. in a lie
jdn. bei einer Lüge ertappento catch sb. lying
jdn. bei etw. [Dat.] aufhalten to slow sb. down in sth. [e.g. in progress, work, getting ahead etc.]
« jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn. »
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden