Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. verkuppelnto set sb. up [with sb. else]
jdn. verladen [ugs.] [für dumm verkaufen]to con sb. [coll.] [dupe, trick]
jdn. verlangt (es) nach jdm./etw. [geh.] [veraltend] [jd. sehnt sich nach jdm./etw.]sb. is pining for sb./sth.
jdn. verlassento run out on sb.
jdn. verlassento dump sb. [coll.] [to end relationship]
jdn. verlassento forsake sb.
jdn. verlassento walk out on sb.
jdn. verlassen [im Stich lassen] to desert sb.
jdn. verlässt der Mut sb. loses courage
jdn. verlegen [Patienten] to move sb. [patients]
jdn. verlegen machen to abash sb.
jdn. verlegen machento embarrass sb.
jdn. verleiten to tempt sb.
jdn. verleiten to decoy sb.
jdn. verleiten to mislead sb.
jdn. verleitento entrap sb. [fig.]
jdn. verletzen to hurt sb.
jdn. verleumden to slander sb.
jdn. verleumdento backbite sb.
jdn. verleumden to be defamatory of sb.
jdn. verleumdento calumniate sb.
jdn. verleumden to blacken sb. [fig.] [defame]
jdn. verleumdento cast aspersions on sb.
jdn. verleumden to bring sb. into bad repute
jdn. verleumden [jdm. etw. in die Schuhe schieben]to frame sb. [coll.] [incriminate unjustly]
jdn. verloben [mit jdm.] to affiance sb. [to sb.] [literary]
jdn. verloben [mit jdm.] to betroth sb. [to sb.]
jdn. verlocken to decoy sb.
jdn. verlockento tempt sb. [lead on to sth.]
jdn. verlocken to inveigle sb.
jdn. verlocken, etw. zu tun to beguile sb. into doing sth.
jdn. verloren haben to have been bereaved of sb.
jdn. vermissen [bei einer Veranstaltung] to regret the absence of sb.
jdn. vermöbeln [ugs.]to lam sb. [coll.] [beat up]
jdn. vermöbeln [ugs.] to beat up sb.
jdn. vermöbeln [ugs.] to bash sb. up [coll]
jdn. vermöbeln [ugs.] to shellac sb. [Am.] [sl.] [beat up]
jdn. vermöbeln [ugs.] to give sb. a good shoeing [Br.] [coll.]
jdn. vermöbeln [ugs.] [als Strafe]to thrash sb. [corporal punishment]
jdn. vermöbeln [ugs.] [verprügeln]to lambast sb. [coll.] [beat soundly]
jdn. vernachlässigen to slight sb.
jdn. vernaschen (wollen) [ugs.] (to want) to make it with sb. [Am.] [coll.]
jdn. vernaschen (wollen) [ugs.] (to want) to lay sb. [Am.] [coll.]
jdn. vernaschen (wollen) [ugs.](to want) to have it off with sb. [coll.]
jdn. vernaschen (wollen) [ugs.] (to want) to do it with sb. [Am.] [sl.]
jdn. vernehmen [befragen, verhören] to interrogate sb. [a witness, a defendant, etc.]
jdn. vernehmen [befragen]to question sb. [police etc.]
jdn. vernehmen [verhören]to examine sb. [witness, defendant]
jdn. vernichten [z. B. durch Kritik]to eviscerate sb. [fig.]
jdn. vernichtend schlagento thrash sb.
jdn. vernichtend schlagen to beat sb. hollow
jdn. vernichtend schlagen to destroy sb. utterly
jdn. vernichtend schlagen to clobber sb. [coll.]
jdn. vernichtend schlagen to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]
jdn. (vernichtend) schlagen [in Computerspielen] to pwn sb. [sl.]
jdn. verpäppeln [ugs.] [verwöhnen, verzärteln]to mollycoddle sb.
jdn. verpassen [sich zeitlich verpassen]to miss sb. [fail to meet]
jdn. verpetzen [ugs.] to peach against sb.
jdn. verpetzen [ugs.] to rat on sb. [coll.] [inform on sb.]
jdn. verpetzen [ugs.] to rat sb. out [coll.]
jdn. verpetzen [ugs.] [pej.]to dob sb. in [Aus.] [NZ] [coll.] [to inform against]
jdn. verpfeifen [ugs.] to shit on sb. [vulg.] [to inform/grass on]
jdn. verpfeifen [ugs.] to blow the whistle on sb. [coll.] [inform of illicit activities]
jdn. verpfeifen [ugs.]to shop sb. [esp. Br.] [coll.] [to report sb. for wrongdoing]
jdn. verpfeifen [ugs.]to fink on sb. [Am.] [sl.]
jdn. verpfeifen [ugs.] to rat sb. out [coll.]
jdn. verpfeifen [ugs.]to drop a dime on sb. [Am.] [coll.]
jdn. verpfeifen [ugs.] to rat on sb. [coll.] [inform on]
jdn. verpfeifen [ugs.] to grass sb. up [Br.] [coll.] [inform on sb.]
jdn. verpflichten to oblige sb.
jdn. verpflichten to obligate sb.
jdn. verpflichtento bind sb.
jdn. verpflichten to sign sb. [a player]
jdn. verpflichten [einstellen, engagieren] to engage sb.
jdn. verpflichten [Pflicht auferlegen] to place sb. under an obligation
jdn. verpflichten [zwingen]to compel sb.
jdn. verpflichten, etw. zu tunto commit sb. to do sth.
jdn. verpimpeln [ugs.] to mollycoddle sb. [coll.]
jdn. verprügeln to trounce sb. [thrash]
jdn. verprügeln to wallop sb. [Am.] [regional] [beat up]
jdn. verprügeln to blow sb. up
jdn. verprügeln to give it sb. hot
jdn. verprügelnto beat sb. up
jdn. verprügelnto do sb. over [Br.] [coll.]
jdn. verprügeln to hit sb.'s ass up [vulg.] [Am.]
jdn. verprügeln to clobber sb. [coll.]
jdn. verprügeln to duff sb. up [sl.] [Br.]
jdn. verprügeln to give sb. the strap
jdn. verprügelnto larrup sb. [coll.]
jdn. verprügeln to whoop sb. [sl.]
jdn. verprügelnto wallap sb. [Scot.] [wallop]
jdn. verprügelnto give sb. a thumping [coll.]
jdn. verprügeln to lambaste sb. [beat sb. severely]
jdn. verprügeln [mit einem Stock] to baste sb. [beat with a stick] [coll.] [dated]
jdn. verputzen [ugs.] [mühelos besiegen]to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heaviliy]
jdn. verraten to betray sb.
jdn. verraten to sell sb. down the river
jdn. verraten to backstab sb.
jdn. verratento tell on sb. [coll.]
jdn. verratento drop a dime on sb. [Am.] [coll.]
« jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn. »
« zurückSeite 238 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden