Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 241 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. verpfeifen [ugs.]to drop a dime on sb. [Am.] [coll.]
jdn. verpfeifen [ugs.] to rat on sb. [coll.] [inform on]
jdn. verpfeifen [ugs.] to grass sb. up [Br.] [coll.] [inform on sb.]
jdn. verpflichten to oblige sb.
jdn. verpflichten to obligate sb.
jdn. verpflichten to bind sb.
jdn. verpflichten to sign sb. [a player]
jdn. verpflichten [einstellen, engagieren] to engage sb.
jdn. verpflichten [Pflicht auferlegen]to place sb. under an obligation
jdn. verpflichten [zwingen]to compel sb.
jdn. verpflichten, etw. zu tunto commit sb. to do sth.
jdn. verpimpeln [ugs.] to mollycoddle sb. [coll.]
jdn. verprügeln to trounce sb. [thrash]
jdn. verprügelnto wallop sb. [Am.] [regional] [beat up]
jdn. verprügelnto blow sb. up
jdn. verprügeln to give it sb. hot
jdn. verprügeln to beat sb. up
jdn. verprügeln to do sb. over [Br.] [coll.]
jdn. verprügeln to hit sb.'s ass up [vulg.] [Am.]
jdn. verprügelnto clobber sb. [coll.]
jdn. verprügelnto duff sb. up [sl.] [Br.]
jdn. verprügeln to give sb. the strap
jdn. verprügeln to larrup sb. [coll.]
jdn. verprügeln to whoop sb. [sl.]
jdn. verprügelnto wallap sb. [Scot.] [wallop]
jdn. verprügeln to give sb. a thumping [coll.]
jdn. verprügeln to lambaste sb. [beat sb. severely]
jdn. verprügeln [mit einem Stock] to baste sb. [beat with a stick] [coll.] [dated]
jdn. verputzen [ugs.] [mühelos besiegen]to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heaviliy]
jdn. verratento betray sb.
jdn. verraten to sell sb. down the river
jdn. verraten to backstab sb.
jdn. verratento tell on sb. [coll.]
jdn. verraten to drop a dime on sb. [Am.] [coll.]
jdn. verratento rat sb. out [coll.]
jdn. verratento give sb. away
jdn. verraten to dime sb. (out) [Am.] [sl.]
jdn. verraten to squeal on sb. [coll.] [inform]
jdn. verratento sell sb. up the river [less common for: to sell sb. down the river]
jdn. verraten to fuck sb. over [coll.] [vulg.]
jdn. verreißento give sb. a roasting [coll.]
jdn. verrotten lassen [ugs.]to leave sb. to rot [coll.]
jdn. verrückt machento drive sb. mad
jdn. verrückt machen to drive sb. wild
jdn. verrückt machento drive sb. nuts [coll.]
jdn. verrückt machen to send sb. around the bend [coll.]
jdn. verrückt machen to drive sb. round the bend [coll.]
jdn. verrückt machento drive sb. bananas [coll.]
jdn. verrückt machen [ugs.] to drive sb. frantic
jdn. verrückt machen [ugs.] to drive sb. crazy [coll.]
jdn. versammeln to assemble sb. [people]
jdn. versammeln [Personen] to muster sb. [people]
jdn. verschaukeln [ugs.] to take sb. for a ride [coll.] [to deceive]
jdn. verscheißern [ugs.] [salopp] to put sb. on [Am.] [coll.]
jdn. verscheißern [ugs.] [salopp] to have sb. on [Br.] [coll.]
jdn. verscheißern [ugs.] [salopp]to bullshit sb. [vulg.]
jdn. verscheißern [ugs.] [salopp] to take sb. for a ride [coll.]
jdn. verscheißern [ugs.] [salopp]to take the piss out of sb. [Br.] [vulg.]
jdn. verscheuchen to run sb. off
jdn. verschlagen [regional] [verprügeln] to clobber sb. [coll.]
jdn. verschleppen [entführen] to kidnap sb. [very violently]
jdn. verschleppen [entführen] to abduct sb.
jdn. verschleppen [Menschen] to displace sb. [violently, e.g. in war]
jdn. verschleppen [Menschen] to deport sb.
jdn. verschnupfen [ugs. für: verärgern, pikieren] to pique sb. [offend]
jdn. verschonento reprieve sb. [fig.]
jdn. verschüchternto intimidate sb.
jdn. verschütten [Lawine etc.] to bury sb. (alive)
jdn. versetzento transfer sb.
jdn. versetzen to move sb. up (into the next class)
jdn. versetzen [an einem anderen Ort einsetzen]to redeploy sb.
jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]
jdn. versohlen [fig.] [ugs.] to thrash sb. [coll.]
jdn. versohlen [ugs.]to belt sb.
jdn. versohlen [ugs.]to paddle sb. [Am.] [coll.]
jdn. versohlen [zur Strafe, ugs.] to leather sb. [coll.]
jdn. versorgento keep sb.
jdn. versorgento provide for sb.
jdn. versorgen to sustain sb.
jdn. verspotten to sneer at sb.
jdn. verspotten to laugh sb. to scorn
jdn. verspotten to scoff at sb.
jdn. verspotten to mock at sb.
jdn. verspotten [mit Spott behandeln]to treat sb. with scorn
jdn. versprengen [Flüchtlinge, Soldaten] to disperse sb.
jdn. verständigento advise sb. [notify]
jdn. verständigen to inform sb.
jdn. verständigento notify sb.
jdn. verstehen to make out sb.
jdn. verstehento feel sb. [coll.]
jdn. verstehen to catch sb.'s meaning
jdn. verstehen [ jds. Aussage verstehen] to take sb.'s point
jdn. verstimmen to alienate sb.
jdn. verstimmento put sb. out [coll.] [to upset]
jdn. verstimmen to put sb. in a bad mood
jdn. verstimmen to rub sb. the wrong way
jdn. verstimmen [fig.] [leicht verärgern] to disgruntle sb.
jdn. verstimmen [leicht verärgern] to miff sb.
jdn. verstimmen [verärgern]to annoy sb. [irritate]
jdn. verstohlen anschauen to look surreptitiously at sb.
« jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn.jdn. »
« zurückSeite 241 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden