Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 96 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jd. trieb in die Engesb. cornered
jd. trieb sich herum [ugs.] [oft pej.]sb. prowled
jd. trieb sich herum [ugs.] [oft pej.] sb. gadded about
jd. trieb Unzucht [veraltet]sb. whored
jd. trieft vor Weisheit. sb. oozes wisdom. [fig.]
jd. trifft sb. meets sb.
Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht. Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. [Am.]
jd. trifft sich sb. foregathers
jd. trifft sichsb. forgathers
jd. trifft sich mit jdm.sb. meets sb. [by prior arrangement]
jd. trifft zusammen sb. concurs
jd. trifft zusammensb. forgathers
jd. trinkt sb. drinks
jd. trinktsb. bibs [archaic]
Jd. trinkt drei Krug Bier. [Humpen] Sb. drinks three steins of beer.
jd. trinkt etw. am liebsten [z. B. Wein] sth. is sb.'s (favorite) tipple [Am.] [e.g. wine]
jd. trinkt etw. am liebsten [z. B. Wein] sth. is sb.'s (favourite) tipple [Br.] [e.g. wine]
jd. trippeltsb. trips [scurries]
jd. trippelte sb. tripped [scurried]
jd. tritt sb. kicks
jd. trittsb. steps
jd. tritt ab sb. cedes
jd. tritt bei sb. accedes
jd. tritt dazwischen sb. intermediates
jd. tritt leise sb. pussyfoots [coll.]
jd. tritt wieder aufsb. reappears
jd. tritt zurücksb. rescinds sth.
jd. tritt zurück sb. retires
jd. tritt zurücksb. resigns
jd. triumphiert sb. triumphs
jd. triumphierte sb. triumphed
jd. trivialisiert sb. trivializes
jd. trivialisiert sb. trivialises [Br.]
jd. trivialisiertesb. trivialized
jd. trivialisierte sb. trivialised [Br.]
jd. trödelt sb. dallies
jd. trödelt sb. dawdles
jd. trödelt sb. loiters
jd. trödeltesb. dallied
jd. trödelte sb. dawdled
jd. trödeltesb. loitered
jd. trog sb. deceived
jd. trollt sich [ugs.] sb. toddles off [coll.]
jd. trollte sich [ugs.]sb. toddled off [coll.]
jd. trommeltsb. drums
jd. trommelte sb. drummed
jd. trompetet sb. trumpets
jd. trompetetesb. trumpeted
jd. tröstet sb. consoles
jd. tröstetesb. consoled
jd. trottet sb. plods
jd. trottete sb. plodded
jd. trotzt sb. defies
jd. trotzte sb. defied
jd. trug sb. shouldered
jd. trugsb. sustained
jd. trugsb. toted [esp. Am.] [coll.] [to carry]
jd. trugsb. wore
jd. trug sb. carried
jd. trug sb. bore
jd. trug bei sb. contributed
jd. trug den Tisch hereinsb. carried in the table
jd. trug den Tisch hinaus sb. carried out the table
jd. trug etw. ein sb. inscribed sth.
jd. trüge sb. would carry
jd. trumpfte sb. trumped
jd. trumpfte auf sb. crowed [person]
jd. tüftelt sb. works meticulously
jd. tümmeltsb. scrimmages
jd. tümmelte sb. scrimmaged
jd. tünchte sb. whitewashed
jd. tunktsb. dips
jd. tunkt ein sb. dunks
jd. tunkt einsb. sops
jd. tunkte einsb. dunked
jd. tunkte ein sb. sopped
jd. tuntesb. tuned
jd. tupfte absb. dabbed
jd. turniertesb. tourneyed [dated]
jd. tut sb. does
jd. tut etw. häufiger sb. is more likely to do sth.
jd. tut keiner Fliege was zuleidesb. wouldn't hurt a fly
jd. tut nichtsb. doesn't do
jd. tut nochmals sb. redoes
jd. tutete sb. tooted
jd. tyrannisiert sb. browbeats
jd. tyrannisiert sb. domineers
jd. tyrannisiert sb. tyrannizes
jd. tyrannisiert sb. tyrannises [Br.]
jd. tyrannisierte sb. browbeat
jd. tyrannisierte sb. domineered
jd. tyrannisierte sb. tyrannized
jd. tyrannisierte sb. tyrannised [Br.]
jd. überanstrengt sb. overstrains
jd. überanstrengt (sich)sb. overexerts
jd. überanstrengte sichsb. overexerted himself / herself
jd. überarbeitet sb. revises
jd. überbäckt sb. scollops
jd. überbacktsb. scollops
jd. überbeanspruchtsb. overuses
« jd.sjd.sjd.sjd.tjd.tjd.tjd.üjd.üjd.üjd.ujd.v »
« zurückSeite 96 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden