dict.cc Wörterbuch :: jds. :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: jds.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

jemandes <jds.>: somebody's <sb.'s>
one's {pron} [determiner]
someone's <so.'s>
jd. gedachte jds./etw. [geh.] [erinnerte an jdn./etw.]: sb. commemorated sb./sth.
jds. Sterbezimmer: the room where sb. died
jds. gedenken: to commemorate sb.
jds./etw. harren [geh.]: to await sb./sth.
jds. gedenken [geh.]: to think of sb. [remember, commemorate]
jds. Reich {n}: sb.'s demesne [fig.]
jds. Lebensabend {m}: sb.'s dotage
jds. Auserkorener {m} [hum.]: sb.'s intended [coll.]
jds. Auserkorene {f} [hum.]: sb.'s intended [female] [coll.]
jds. Charakterfehler {m}: flaw in sb.'s character
jds. Erfolgsgeheimnis {n}: secret to sb.'s success
jds. Ergehen {n}: [the way sb. feels / is]
jds. Familie {f}: sb.'s folks [Am.] [coll.]
jds. Force {f} [veraltend]: sb.'s forte
jds. Geschmack {m}: sb.'s gusto
jds. Gesicht {n} [die äußere Erscheinung beschreibend]: look of sb.'s face [facial appearance]
jds. Gesichtsausdruck {m}: look on sb.'s face
jds. Heiratsabsichten {pl}: one's intentions [in respect to marriage]
jds. Lieblingsgetränk {n}: sb.'s preferred drink
jds. Steigbügelhalter {pl} [fig.] [oft pej.]: the stirrup holders of sb. [fig.] [those who advance the career of sb.]
jds. Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]: sb.'s period {sg}
jds. Versetzung {f}: posting of sb.
jds. Vorbild {n}: one's hero [model]
jds. Werk {n}: sb.'s doing
als jds. Besitz: as sb.'s property
als jds. Verantwortung: as sb.'s responsibility
als jds. Vertreter: as sb.'s agent
an jds. statt: in sb.'s place
an jds. Statt [alt]: in sb.'s place
auf jds. Anregung: at sb.'s suggestion
auf jds. Antrag: at sb.'s request
auf jds. Anweisung: at sb.'s command
at sb.'s disposition
auf jds. Betreiben: at sb.'s urging {adv}
at the instigation of sb.
auf jds. Bitte: at sb.'s request
auf jds. Bitten: at sb.'s request
at the request of sb.
auf jds. Einladung: at sb.'s invitation
auf jds. Ersuchen: at sb.'s request
at the request of sb.
auf jds. Fersen: at sb.'s heelsidiom
auf jds. Flehen: at sb.'s urgent entreaty
auf jds. Geheiß: at sb.'s behest
auf jds. Gnade: at sb.'s mercy
auf jds. Kosten: at sb.'s cost {adv}
at sb.'s charge
at sb.'s expense {adv}
at the expense of sb.
auf jds. Namen: in sb.'s name
auf jds. Veranlassung: at sb.'s instigation
at the instance of sb.
auf jds. Wink: at sb.'s beck
auf jds. Wunsch: at sb.'s desire
at sb.'s request
at sb.'s discretion
aus jds. Sicht: from sb.'s standpoint {adv}
from sb.'s point of view
bei jds. Rückkehr: upon sb.'s return
durch jds. Hand: at the hands of sb./sth. {prep}
für jds. Verhältnisse: by sb.'s standards
gegen jds. Willen: against sb.'s will
against sb.'s wishes
gegen jds. Wunsch: against sb.'s wishes
gegen jds. Wünsche: against sb.'s wishes
hinter jds. Rücken: behind sb.'s back
in jds. Abhängigkeit: at the mercy of sb.
in jds. Augen [fig.]: in sb.'s sight {adv} [fig.] [opinion]
in jds. Bekanntschaft: among sb.'s friends
among sb.'s acquaintances
in jds. Fahrwasser: in sb.'s wakeidiom
in jds. Gewalt: at the mercy of sb.
in jds. Gewand: in the cloak of sb.idiom
in jds. Macht: within sb.'s power
in jds. Obhut: in sb.'s custody
in jds. Schlepptau [ugs.]: in sb.'s wake [fig.]
in jds. Zuständigkeitsbereich: in one's area of competence {adv}
in the area of one's competence
jd. bemächtigt sich jds./etw.: sb. takes possession of sb./sth.
jd./etw. schmolz jds. Herz [fig.] [liter.]: sb./sth. made sb.'s heart melt [fig.]
jds. 44. Todestag: the 44th anniversary of sb.'s death
jds. Ansehen leidet [unter]: sb.'s reputation suffers [from]
jds. Augen brachen [veraltet] [geh.]: sb. passed awayidiom
jds. besondere Last: sb.'s special burden
jds. Eigenverantwortlichkeit für etw.: sb.'s personal responsibility for sth.
jds. einhundertster Geburtstag: the centenary of sb.'s birth
jds. einhundertster Todestag: the centenary of sb.'s death
jds. ganzes Leben: for one's whole life
jds. hundertster Geburtstag: the centenary of sb.'s birth
jds. hundertster Todestag: the centenary of sb.'s death
jds. Obhut anvertraut: entrusted to sb.'s care
jds. schwache Seite: sb.'s weak side
jds. Stuhl wackelt [fig.]: sb.'s position is under threatidiom
jds. Vorsprung schrumpft: sb.'s lead is shrinking
nach jds. Erachten: in sb.'s opinion
nach jds. Ermessen: at sb.'s discretion
nach jds. Willen: as sb. wants / wanted

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten