dict.cc Wörterbuch :: jede :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: jede

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ	jeder \| jede \| jedes
PRON	jeder \| jede \| jedes \| jede [Plural mit Nomina + Zahl]

jede: each {adj} {pron}
every {adj}
everyone {pron}
any {adj} [all / every]
für jede: for each [female]
jede davon: each of which {adv}
jede Menge: aplenty {adj} [postpos.]
jede Nacht: nightly {adj} {adv}
jede zweite: every other {adj} [female]
jede beliebige: any {adj} [whichever]
jede Menge [ugs.]: a (whole) host of
lots of [coll.]
a (whole) bunch of [Am.]
pots of {adv} [coll.] [large sum]
a pot of {adv} [coll.] [large sum]
jede Menge [Arbeit, Essen]: piles of
jede Stunde: med.pharm. every hour <qh, qhr> [quaque hora]
jede Zweite: every other
jede Zeit {f}: any time
jede Menge {f}: any amount
jede Erleichterung {f}: every facility
jede Menge {f} [ugs.]: oodles [coll.]
idiom any number [coll.]
auf jede Weise: in every way {adv}
a'gate (allgate) [Scot.]
fast jede Nacht: most every night {adv}
jede Menge Spaß: tons of fun
jede halbe Stunde: every half hour
jede ihrer Launen: her every whim
ohne jede Änderung: without any alterations
Jede Flasche fasst ...: Each bottle contains ...
ohne jede Einschränkung: without any qualification
jede Menge Zeit [ugs.]: loads of time [coll.]
jede Menge Whisky [ugs.]: whisky galore [coll.]
jede 2. Stunde: med.pharm. every 2 hours <q2h> <q.2h.>
med.pharm. every other hour <q.o.h., qoh, QOH>
jede meiner Bewegungen: idiom my every movement
jede Hilfe leisten: to render every assistance
jede Mark umdrehen: to count every penny
jede Stunde fahren: to run every hour
jede Frage beantworten: to answer every question
jede Gelegenheit nutzen: to use every opportunity
jede Kenntnis abstreiten: to disavow all knowledge
jede Minute aktualisieren: to update every minute
jede zweite Woche {f}: every second week
jede zweite Person {f}: every second person
jede vollendete Woche {f}: each full week
Jede Farbe wird passen.: Any colour will do. [Br.]
auf jede mögliche Weise: in any way possible
etw. kann jede Farbe annehmen: sth. may be any colour [Br.]
ohne (jede) Rücksicht auf etw.: idiom with no regard for sth.
verkauft ohne jede Garantie: comm. sold without a guarantee <SWAG>
gegen jede Vernunft sein: to fly in the face of reason
jede Spur von etw. beseitigen: to airbrush sth. [fig.]
ohne jede Eigeninitiative sein: to be completely unresourceful
für jede Zahlung remboursieren: to reimburse for any payment
für jede Negoziierung remboursieren: to reimburse for any negotiation
für jede Akzeptleistung remboursieren: to reimburse for any acceptance
jede Menge an etw. haben: idiom to be long in sth.
(eine) jede solche Person {f}: any such person
Negoziierung {f} durch jede Bank: negotiation by any bank
Hier ist jede Menge Platz.: There's acres of room in here.
Mir wäre jede Ausrede recht.: I'd use any excuse (I could).
wie jeder / jede / jedes andere: just like any other
Jede Werbung ist gute Werbung.: Any publicity is good publicity.
über alle / jede Kritik erhaben: beyond reproach
Es kommt auf jede Kleinigkeit an.: Every little counts.
proverb Every little bit counts.
Sie verloren jede Hoffnung, dass ...: They relinquished all hope that ...
Wir haben jede Minute davon genossen.: We enjoyed every minute of it.
Jede Tat trägt ihren Lohn in sich selbst.: Every act rewards itself.
Wir werden jede Vorsichtsmaßnahme treffen.: Every precaution will be taken.
Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.: quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]
Jede Kugel hat ihr Ziel.: proverb Every bullet has its billet.
Auf jede Aktion folgt eine Reaktion.: proverb Every action has a reaction.
Das ergibt jede Menge Sinn.: idiom This makes a lot of sense.
für jede Gelegenheit das Passende: idiom horses for courses
Das macht jede Menge Sinn. [ugs.]: idiom This makes a lot of sense.
Ich würde jede Wette eingehen, dass ... [ugs.]: idiom I would bet any money that ... [coll.]
jede Art von Gewalt ablehnen: to reject all forms of violence
um jede Verzögerung zu vermeiden: to avoid all delay
jede Menge zu erzählen haben: idiom to have tons to catch up on
jede natürliche oder juristische Person {f}: law any natural person or corporate entity
Gegen jede Regel: Ffilm Remember the Titans [Boaz Yakin]
Gegen jede Chance: Ffilm Against All Odds [Taylor Hackford]
Jede Menge Familie: FTV Family Ties

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten