dict.cc Wörterbuch :: jeden :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: jeden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» jede | jeden

Auf jeden! [ugs.]: You bet!
Auf jeden! [ugs.] [Auf jeden Fall.]: Damn straight! [sl.]
Auf jeden! [ugs.] [eine Verkürzung der Wendung "Auf jeden Fall" zurückzuführen. Der "Fall" wird weggelassen, was die Aussage allerdings noch bekräftigt]: Totally! [coll.] [Yeah!] [when answering a question]
für jeden: for any man
for each [male]
jeden Alters: of every age
jeden Augenblick: momentarily {adv}
every moment {adv}
at a moment's notice
jeden Freitag: every Friday {adv}
jeden Freitagabend: every Friday evening {adv}
jeden Moment: any moment {adv}
any second {adv}
right about now
jeden Monat: every month {adv}
jeden Tag: daily {adv}
each day {adv}
every day {adv}
on a daily basis {adv}
auf jeden Fall: anyhow {adv}
at least
absolutely {adv}
definitely {adv}
at any rate
in any case {adv}
in any event {adv}
by all means {adv}
at all events {adv}
on any account
most certainly {adv}
whether or not
on all accounts {adv}
deffo {adv} [Br.] [sl.] [definitely]
auf jeden Fall ...: anyway, ...
Auf jeden Fall!: Damn straight! [coll.] [sl.]
außerhalb jeden Zweifels: beyond any doubt
eines / einer jeden: of each one
eines jeden Jahres: of any year
of any given year
für jeden Bedarf: for all needs
für jeden etwas: something for everyone
für jeden verfügbar: available to anyone
für jeden zugänglich: open shop
jeden 2. Tag: every other day <q.o.d., qod, QOD>med.pharm.
jeden Augenblick / Moment: (at) any minute / moment (now) {adv}
jeden Tag fällig: due any day
jeden zweiten Freitag: every other Friday
jeden zweiten Monat: every other month {adv}
jeden zweiten Tag: every other day {adv}
every second day
on alternate days
Jeder kennt jeden.: Everyone knows everyone.
ohne jeden Abzug: strictly netfin.
without any deduction {adv}comm.
ohne jeden Grund: without any reason
ohne jeden Humor: humourless {adj} [Br.]
humorlessly {adv} [Am.]
humourlessly {adv} [Br.]
ohne jeden Humor [nachgestellt]: humorless {adj} [Am.]
ohne jeden Schick: dowdy {adj}
ohne jeden Skrupel: without a qualm {adv}
ohne jeden Umstand: without any fuss
ohne jeden Zweifel: positively {adv}
beyond a doubt
without a doubt {adv}
beyond all doubt
without any doubt
beyond any question
um jeden Preis: at any cost
at any price
no matter what the cost {adv}
at all cost {adv}idiom
at all costs {adv}idiom
jdm. jeden Wunsch erfüllen: to indulge sb.'s every whimidiom
jeden Cent umdrehen: to count every penny
jeden Pfennig umdrehen: to watch every penny [Br.]idiom
jeden Pfennig umdrehen [veraltend]: to count every penny
jeden Trick kennen: to be up to every trickidiom
jeden Zug kennen: to know every move
Beseitigung {f} jeden Zweifels: solution of all doubt
Kinder {pl} jeden Alters: children of all ages
an jeden Raum anpassbar: adaptable to any space
für jeden von uns: for each of us
jeden einzelnen von uns: each and every one of us [direct object]
nicht um jeden Preis: not at any price
Sie lässt jeden ran. [ugs.]: She's anybody's. [coll.]
wieder für jeden verfügbar: available to the public again
über jeden Tadel erhaben: beyond all blame
über jeden Verdacht erhaben: above suspicion
über jeden Zweifel erhaben: beyond any doubt {adj}
für jeden das Passende: to each their ownidiom
für nahezu jeden / jedermann: to almost anyone
ihm jeden Wunsch erfüllen: to comply with his every wish
jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.]: to pinch pennies [old-fashioned]idiom
to pinch and scrape [Br.] [old-fashioned]idiom
jeden Kontakt zu jdm. abbrechen: to sever all contact with sb.
jeden Tag voll ausleben: to live every day to its fullestidiom
jeden Zoll streitig machen: to contest for every inch of ground
um jeden Zoll kämpfen: to fight for every inch of ground
Auf jeden entfallen 100 Euro.: Each person will receive / pay 100 Euros.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten