Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kämpfen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: K
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: kämpfen
NOUN   das Kämpfen | -
VERB   kämpfen | kämpfte | gekämpft
SYNO   [sich] schlagen | balgen | bekämpfen ... 
kämpfen
to cope
to brawl
to fight
to tussle
to combat
to battle
to contest
to struggle
to campaign
to bear arms
Kämpfen {n}
fighting
kämpfen um
to fight for
to contest for
to wrestle for
to struggle for
kämpfen mit
to contend with
to grapple with
um etw. kämpfen
to compete for sth.
to scramble for sth.
mit etw. kämpfen
to cope with sth.
mit jdm. kämpfen
to battle with sb.
to combat with sb.
to wrestle with sb.
to struggle with sb.
für etw. kämpfen
to strive for sth.
to contend for sth.
to crusade for sth.
gegen etw. kämpfen
to strive against sth.
gegen jdn. kämpfen
to combat against sb.
um jdn./etw. kämpfen
to fight over sb./sth.
um etw. [+Akk.] kämpfen
to battle for sth.
entschlossen zu kämpfen
determined to fight
besser kämpfen als
to outfight
gegen Armut kämpfen
to struggle against poverty
zu kämpfen anfangen
to come to blows
to begin to fight
eine Schlacht kämpfen
to fight a battle
für Freiheit kämpfen
to strike for freedom
sich durch etw. kämpfen
to fight / battle one's way through sth.
nach jds. Regeln kämpfen
to fight on sb.'s terms
gegen Windmühlen kämpfen
to tilt at windmills
(mit jdm.) um etw. kämpfen
to contend (with sb.) for sth.
mit Schwierigkeiten kämpfen
to cope with difficulties
to contend with difficulties
to contend against difficulties
mit der Not kämpfen
to keep the wolf from the door
mit dem Tode kämpfen
to be struggling against death
mit dem Wind kämpfen
to battle with the wind
to battle against the wind
um jeden Zoll kämpfen
to fight for every inch of ground
für das Recht kämpfen
to fight for justice
um einen Preis kämpfen
to contest for a prize
mit allen Mitteln kämpfen
to fight tooth and nail
mit etw. zu kämpfen haben
to struggle with sth.
to have to cope with sth.
to struggle to cope with sth.
um seine Existenz kämpfen
to struggle for existence
um sein Überleben kämpfen
to battle for one's existence
um die Meisterschaft kämpfen
to struggle for mastery
sports to compete for the championship
mit einem Widersacher kämpfen
to struggle with an opponent
Schulter an Schulter kämpfen
to fight side by side
trotz geringer Chancen kämpfen
to fight against (the) odds
mit harten Bandagen kämpfen [fig.]
to pull no punches
für seine Sache kämpfen
idiom to fight one's corner [esp. Br.]
mit harten Bandagen kämpfen
idiom to play hardball
idiom to fight with no holds barred
wie zwei Wildkatzen kämpfen
idiom to fight like Kilkenny cats [Irish]
auf verlorenem Posten kämpfen
idiom to fight a losing battle
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. [Schiller]
idiomquote Against stupidity the gods themselves struggle in vain.
um Leben und Tod kämpfen
to fight to the death
mit jdm. um den Sieg kämpfen
to contest the victory with sb.
um jeden Fußbreit Land kämpfen
to fight for every inch of land
um jeden Fußbreit Boden kämpfen
to fight for every inch of ground
ohne Rücksicht auf Verluste kämpfen
idiom to fight one's heart out
(sein letztes Gefecht) auf verlorenem Posten kämpfen
idiom to fight one's last stand
Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
educ.psych. rough-and-tumble play
idiom roughhousing
idiom horsing around
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten