Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kasperhaft zany [coll.]
Kasperl {m} {n} [österr.] [südd.]Punch
Kasperl {m} {n} [österr.] [südd.] Punchinello
Kasperl {m} {n} [österr.] [südd.] [ugs.] fool
Kasperl {m} {n} [österr.] [südd.] [ugs.]clown
Kasperle {m} {n} [im Kasperletheater] Punch
Kasperlepuppe {f} [südd.] Punch puppet
Kasperletheater {n} Punch-and-Judy show
Kasperletheater {n} [Objekt]puppet theater [Am.] [object]
Kasperli {n} [schweiz.]Punch
Kasperliade {f} [österr.] [auch fig.]piece of buffoonery [also fig.]
Kasperlitheater {n} [schweiz.]Punch-and-Judy show
Kasperlkopf {m} [bayer., österr.] [pej.] fool
Kasperltheater {n} [österr.] Punch-and-Judy show
Kasperltheater {n} [österr.] [Objekt]Punch-and-Judy theatre [Br.] [object]
kaspern [ugs.] to act like a clown
kaspernd clowning about
kaspernd [ugs.] clowning
Kasperpuppe {f}Punch puppet
Kaspertheater {n} Punch-and-Judy show
Kaspikönigshuhn {n}Caspian snowcock [Tetraogallus caspius]
Kaspineunauge {n}Caspian lamprey [Caspiomyzon wagneri]
Kaspische Azurjungfer {f} [Libellenart] Turkish damselfly [Coenagrion ponticum]
Kaspische Bachschildkröte {f} Caspian turtle [Mauremys caspica]
Kaspische Bachschildkröte {f} striped-neck terrapin [Mauremys caspica]
Kaspische Kaulquappengrundel {f} Caspian tadpole-goby [Benthophilus macrocephalus]
Kaspische Pfeilnatter {f}Caspian whipsnake [Dolichophis caspius, syn.: Coluber caspius, Hierophis caspius]
Kaspische Pfeilnatter {f} large whipsnake [Dolichophis caspius, syn.: Coluber caspius, Hierophis caspius]
Kaspische Pfeilnatter {f}large whip snake [Dolichophis jugularis, syn.: Coluber jugularis]
Kaspische Reif-Weide {f} Caspic willow [Salix acutifolia]
Kaspische Reif-Weide {f} sharp-leaf willow [Salix acutifolia]
Kaspische Reif-Weide {f} Siberian violet willow [Salix acutifolia]
Kaspische Reif-Weide {f}long-leaved violet willow [Salix acutifolia]
Kaspische Robbe {f}Caspian seal [Pusa caspica, syn.: Phoca caspica]
Kaspische Senke {f} Caspian Depression
Kaspische Springnatter {f}Caspian whipsnake [Dolichophis caspius, syn.: Coluber caspius, Hierophis caspius]
Kaspische Springnatter {f}large whipsnake [Dolichophis caspius, syn.: Coluber caspius, Hierophis caspius]
Kaspische Wasserschildkröte {f} stripe-necked terrapin [Mauremys caspica]
Kaspische Wasserschildkröte {f} Caspian terrapin [Mauremys caspica]
Kaspische Weide {f}Caspic willow [Salix acutifolia, syn.: S. caspica]
Kaspische Weide {f} sharp-leaf willow [Salix acutifolia]
Kaspische Weide {f}Siberian violet willow [Salix acutifolia]
Kaspische Weide {f}long-leaved violet willow [Salix acutifolia]
Kaspische Zornnatter {f} [Pfeilnatter]large whip snake [Dolichophis jugularis, syn.: Coluber jugularis]
Kaspische Zwergtulpe {f}two-flowered tulip [Tulipa biflora]
Kaspische Zwergtulpe {f} miniature tulip [Tulipa biflora]
Kaspischer Geradfingergecko {m} Caspian straight-fingered gecko [Alsophylax pipiens]
Kaspischer Rapfen {m}(Aral) asp [Aspius aspius, syn.: A. rapax, A. transcaucasius, A. vulgaris, Cyprinus aspius, C. rapax, Leuciscus aspius]
Kaspischer Tiger {m} [ausgestorben] Caspian tiger [Panthera tigris virgata] [extinct]
Kaspischer Wolf {m} Caspian Sea wolf [Canis lupus cubanensis]
(Kaspischer) Wasserfloh {m} [Krustazeenart]fish-hook / fishhook waterflea / water flea [Cercopagis pengoi, syn.: (Apagis) ossiani]
Kaspisches Kleinpferd {n}Caspian horse
Kaspisches Königshuhn {n} Caspian snowcock [Tetraogallus caspius, syn.: Tetraogallus szechenyii]
Kaspisches Meer {n}Caspian Sea
Kaspisches Pony {n} Caspian pony [Caspian horse]
Kaspisee {m} [veraltend] [Kaspisches Meer]Caspian Sea
Kassa {f} [österr.] [Kasse / Schalter in Kino, Theater etc.] box office
Kassa {f} [z. B. im Kaufhaus] [österr.] cash desk
Kassa bei Auftragserteilung. [bes. österr.] Cash with order.
Kassaangebot {n} spot offer
Kassabuch {n}cash book
Kassabuch {n}day book
Kassageschäft {n}spot transaction
Kassageschäft {n} cash bargain
Kassageschäft {n} cash transaction
Kassageschäft {n}dealing for cash
Kassageschäft {n} spot deal
Kassageschäft {n} spot operation
Kassageschäft {n}spot trading
Kassageschäft {n}transaction for cash
Kassageschäfte {pl}dealings for cash
Kassainstrumente {pl}actuals
Kassakauf {m} spot purchase
Kassa-Kaufposition {f}long spot position
Kassakonto {n}cash account
Kassakurs {m} spot price
Kassakurs {m} cash price
Kassakurs {m} cash quotation
Kassakurs {m}spot rate
Kassakurs {m} spot quotation
Kassakurse {pl} spot prices
Kassala {n}Kasala
Kassalieferung {f}spot delivery
Kassalieferungen {pl}spot deliveries
Kassamakler {m} spot broker
Kassamarkt {m}actual market
Kassamarkt {m}cash market
Kassamarkt {m}spot market
Kassamärkte {pl} cash markets
Kassamarktpapiere {pl} actuals
Kassamittelkurs {m} mean spot rate
Kassamrakete {f} Qassam rocket
Kassander {m} Cassander
Kassandra {f} [auch fig. geh. veraltend: Unheilsprophet] Cassandra [also fig.: prophet of disaster]
Kassandraruf {m} [geh.] prophecy of doom
Kassasturz {m} [Rsv.] cashing-up
Kassation {f}cassation
Kassation {f} nullification
Kassation {f} military degradation
Kassation {f}quashing
« KarwkascKäseKäseKäsekaspKassKassKassKassKast »
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden