Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kasse {f} [ugs.] [Finanzen] exchequer [coll.]
Kasse {f} [ugs.] [Krankenkasse] health insurance fund [Germany, Austria, Switzerland]
Kasse {f} [ugs.] [Pensionskasse etc.]fund
Kasse {f} [z. B. im Kaufhaus]cash desk
Kasse {f} [zur Verfügung stehendes Geld, z. B. Kriegskasse]chest [rare] [funds, e.g. war chest]
Kasse {f} bei Anlieferungcash payment on delivery
Kasse {f} des Vertrauens honesty box
Kasse abrechnento cash up
Kasse abrechnen to do the till
Kasse gegen Dokumente cash against documents (c.a.d.)
Kasse gegen Dokumente documents against payment
Kasse gegen Dokumente cash for documents
Kasse machen to cash up
Kasse machen [ugs.] to ring the register [coll.]
Kasse machen [ugs.] to cash in
Kasse machen [ugs.] [Gewinn erzielen] to make bank [coll.] [earn a lot of money]
Kasse vor Lieferung cash before delivery
Kassel {n} Kassel
Kasseler {m} inhabitant of Kassel
Kasseler {n}smoked pork chop
Kasseler BraunVan Dyke brown
Kasseler Braun / Kasslerbraun {n}Cologne earth
Kasseler Erde {f}Cassel earth
Kasseler Erde {f} Cassel umber
Kasselerbraun {n} Cassel earth
Kassemachen {n} [ugs.] making bank [coll.]
Kassenabschluss {m} closing the cash accounts
Kassenabschluss {m} balancing the cash
Kassenabschlüsse {pl} closings the cash accounts
Kassenabteilung {f} money office
Kassenabteilung {f} money-office
Kassenanweisung {f} order for payment
Kassenanweisung {f} cash order
Kassenanweisung {f} disbursement instruction
Kassenanweisung {f} pay voucher
Kassenanzeige {f}till display
Kassenarzt {m} NHS doctor [Br.]
Kassenarzt {m} doctor on the panel
Kassenarzt {m}National Health general practitioner [British equivalent]
Kassenarzt {m} preferred provider [Am.] [physician]
Kassenarzt {m}HMO doctor [Am.]
Kassenarzt {m} Health Service doctor [Br.]
Kassenarzt {m} [Vertragsarzt einer gesetzlichen Krankenkase]SHI-accredited doctor / physician
Kassenärztin {f} HMO doctor [female] [Am.]
Kassenärztin {f} NHS doctor [female] [Br.]
Kassenärztin {f} Health Service doctor [female] [Br.]
Kassenärztliche Bundesvereinigung {f} National Association of Statutory Health Insurance Physicians [Germany]
Kassenärztliche Vereinigung {f} [auf Länderebene]Association of Statutory Health Insurance Physicians [Germany, on federal state level]
kassenärztliche Versorgung {f}[ambulatory health care in Germany]
Kassenausgang {m} cash out
Kassenausgleich {m}cash adjustment
Kassenausstattung {f} mit Bargeldcash float
Kassenautomat {m} [bes. bei Parkplätzen, Parkhäusern] pay machine [esp. at car park]
Kassenbeamter {m} cashier
Kassenbeamter {m}teller
Kassenbeleg {m} sales slip [Am.]
Kassenbeleg {m}cash voucher
Kassenbeleg {m}receipt
Kassenbereich {m}checkout area [in shops]
Kassenbereich {m} [z. B. einer Bank] cash till area
Kassenbericht {m} cash report
Kassenbestand {m} cash balance
Kassenbestand {m} balance in hand
Kassenbestand {m}balance of cash
Kassenbestand {m}cash assets {pl}
Kassenbestand {m}cash in hand
Kassenbestand {m}cash flow
Kassenbestand {m}cash holdings {pl}
Kassenbestand {m} cash in vault
Kassenbestand {m}cash on hand
Kassenbestand {m} till money
Kassenbestandskoeffizient {m}cash ratio
Kassenbilanz {f} cash balance
Kassenblock {m} receipt book
Kassenbon {m} sales check
Kassenbon {m} sales slip [Am.]
Kassenbon {m} receipt
Kassenbon {m}till receipt
Kassenbote {m}cash messenger
Kassenbote {m} messenger
Kassenbotenversicherung {f} cash messenger insurance
Kassenbrille {f} NHS specs [Br.]
Kassenbrille {f} standard-issue glasses
Kassenbuch {n} cash account book
Kassenbuch {n} cash book
Kassenbuch {n}cash journal
Kassenbuch {n}cashbook
Kassenbuchung {f} cash entry
Kassenbüro {n} pay-office
Kassendarlehen {n} cash loan
Kassendefizit {n} cash deficit
Kassendefizit {n} till shortage
Kassendefizit {n} cash shortfall
Kassendiebstahl {m} theft from the till
Kassendiebstähle {pl}thefts from the till
Kassendisposition {f} money management
Kasseneingang {m}cash in
Kassenerfolg {m} box-office hit
Kassenerfolg {m} box-office success
Kassenfinanzierung {f}financing of cash requirements
« KascKäseKäsekäsiKaspKassKassKassKasskastKäst »
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden