Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]acorn moth [Cydia splendana]
Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies] chestnut tortrix [Cydia splendana] [moth]
Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies] nut fruit tortrix [Cydia splendana, syn.: Carpocapsa splendana, Laspeyresia splendana, L. splendana reaumurana] [moth]
Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]chestnut fruit moth [Cydia splendana, syn.: Carpocapsa splendana, Laspeyresia splendana, L. splendana reaumurana]
Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies] bright marble tortrix [Cydia splendana, syn.: Carpocapsa splendana, Laspeyresia splendana, L. splendana reaumurana] [moth]
Kastanienzahnwachtel {f}chestnut-throated quail [Odontophorus hyperythrus]
Kastanienzahnwachtel {f}chestnut wood-quail / woodquail / wood quail [Odontophorus hyperythrus]
Kastanienzaunkönig {m} bay wren [Thryothorus nigricapillus]
Kästchen {n}small box
Kästchen {n} small chest
Kästchen {n}étui
Kästchen {n} [Fragebogen etc.] box [on form]
Kästchen {n} [für Schmuck etc.] casket
Kästchen {n} [Karo]square [squared paper]
Kästchen {n} [österr.] [im Schwimmbad]locker [in a swimming bath]
Kästchen {n} <□> [für Wahl, Stimmzettel] ballot box <□>
Kästchen {n} aus Palisanderrosewood box
Kästchen {pl}caskets
Kästchenbeschlag {m}box fitting
Kästchengerät {n} [Hörgerät] box hearing aid
Kaste {f} caste
kasteien to macerate
kasteiend chastening
Kasteiung {f}asceticism
Kasteiung {f} mortification
Kasteiung {f} [als Bußübung] self-chastisement
Kasteiung {f} [Auferlegung von Entbehrungen]self-denial
Kastell {n} fort
Kastell {n}castle
Kastell {n} [kleineres römisches Militärlager] castellum
Kastellan {m} castellan
Kastelle {pl} forts
Kasten {m} bin
Kasten {m} coffer
Kasten {m} hutch
Kasten {m} box [jewellery box, on newspaper page etc.]
Kasten {m} cabinet
Kasten {m} bunker
Kasten {m} [Arche]ark
Kasten {m} [Kiste] case [box, esp. wooden box]
Kasten {m} [österr.] [schweiz.] [Schrank] wardrobe
Kasten {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Schrank]cupboard
Kasten {m} [Schaukasten] showcase
Kasten {m} [schweiz.] [österr.]armoire
Kasten {m} [Truhe]chest
Kasten {m} [ugs.] guardhouse
Kasten {m} [ugs.] [Fernsehgerät]box [esp. Br.] [coll.] [television set]
Kasten {m} [ugs.] [Fußballtor] goal [football]
Kasten {m} [ugs.] [Sprungkasten]vaulting box [gymnastics]
Kasten {m} Biercrate of beer
Kasten {pl}castes
Kästen {pl}bins
Kästen {pl}coffers
Kästen {pl} hutches
Kästen {pl}showcases
Kästen {pl}boxes
Kästen {pl} chests
kastenartigbox-like
Kastenbrot {n}tin loaf
Kastenbrot {n} [Toastbrot]sandwich loaf
Kastenbrote {pl} tin loaves
Kastenbrücke {f} [Fachwerkträgerbrücke] through truss bridge
Kastendrachen {m} box kite
Kasteneisen {n} [alte Form des Bügeleisens] box iron
Kastenfassung {f} [von Edelsteinen]box bezel setting
Kastenfenster {n}box window
Kastenform {f} loaf pan
Kastenform {f} box shape
kastenförmigbox-shaped
kastenförmigboxy
kastenförmig box-like
kastenförmiger Aktenordner {m}box file
kastenförmiger Träger {m} box girder
kastenförmiges Gehäuse {n}box-like case
Kastengeist {m} caste spirit
Kastengeist {m} [von Cliquen] clannishness
Kastengrafik {f}boxplot [also: box plot, box-and-whisker diagram]
Kastengraphik {f}boxplot [also: box plot, box-and-whisker diagram]
Kastenheirat {f}endogamy
Kastenholm {m}box spar
Kastenholm {m}spar beam
Kastenkipper {m} box type tipper
Kastenlafette {f}box trail gun carriage
Kastenleier {f} symphonia
kastenloscasteless
Kastenlose {f}outcaste [female]
Kastenloser {m} outcaste
Kastenmagazin {n} box magazine
Kastenmaul-Meeräsche {f} boxlip mullet [Oedalechilus labeo]
Kastenmeister {m} (church) treasurer
Kastenmöbel {n} free standing cabinets
Kastenordnung {f} caste system
Kastenordnung {f}ordinance for a common chest
Kastenplot {m}boxplot
Kastenrahmen {m}box frame
Kastenschloss {n} boxlock
Kastenstand {m} [Schweinezucht] gestation crate
Kastensystem {n} caste system
Kastenträger {m} box girder
Kastenträgerbrücke {f} box-girder / box girder bridge
« KassKassKassKassKastKastKastkataKataKataKata »
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden