Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kaulbarsch {m}ruffe [Gymnocephalus cernua, syn.: Acerina cernua, Gymnocephalus cernus, G. cernuus]
Kaulbarsch {m} ruff [Gymnocephalus cernua, syn.: Acerina cernua, Gymnocephalus cernus, G. cernuus]
Kaulbarsch {m} Eurasian ruffe [Gymnocephalus cernuus]
Kaulbarsch {m}pope [Gymnocephalus cernua, syn.: Acerina cernua, Gymnocephalus cernus, G. cernuus] [(Eurasian) ruffe]
Kauleistung {f} chewing efficiency
Kauliflorie {f} [Stammblütigkeit]cauliflory
Kaulquappe {f} polliwog [tadpole]
Kaulquappe {f}tadpole
Kaulquappe {f} pollywog [Am.] [spv.]
Kaulquappe {f} porwigle [obs.] [tadpole]
Kaulquappen {pl}tadpoles
Kaulquappen-Katzenhai {m} lollipop catshark [Cephalurus cephalus]
kaum barely
kaum hardly
kaum scarcely
kaum little
kaumscarce
kaum marginally
kaum ... alsscarcely ... when
kaum ... als no sooner ... than
kaum [sichtbar, hörbar]faintly
kaum / weniger ein Thema seinto be less of an issue
kaum ahnen to know scarcely
kaum ausreichendbarely adequate
kaum ausreichend barely sufficient
kaum ausreichend(merely) adequate [barely sufficient]
kaum Aussichtenslim chance
kaum Aussichten hardly any prospects
kaum Auswirkungen auf etw. habento have a minimal impact on sth.
kaum auszumachen [nur prädikativ] hardly distinguishable
kaum auszumachend [attr.]hardly distinguishable
kaum bekannt little-known
kaum belegt sparsely documented
kaum berühren to shave
kaum den Boden berührendscarcely touching the ground
kaum der Rede werthardly worth mentioning
kaum ein / einehardly any
kaum ein Monat scarcely a month
Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut. Hardly a day goes by without somebody doing something.
kaum eine Ermunterung seinto be hardly encouraging
kaum eine Stundebarely an hour
kaum einen Beitrag zu etw. [Dat.] leisten to make little contribution to sth.
kaum einerbarely one
kaum einernext to no one
kaum Erfahrung {f} marginal experience
kaum etw. [Energie, Ideen, etc.] haben to be low on sth.
kaum etwas scarcely anything
kaum etwas barely anything
kaum fruchten to be of little avail
kaum fühlbarer Puls {m}obscure pulse
kaum genugbarely enough
kaum genugjust passably
kaum glaublich hard to believe [postpos.]
kaum glaublichalmost unbelievable
kaum hörbar scarcely audible
kaum im Stande sein to be hardly able
kaum je seldom if ever
kaum je almost never
kaum je rarely
kaum jemalshardly ever
kaum jemals scarcely ever
kaum jemand scarcely anybody
kaum mehr als little more than
kaum merklicher Einfluss {m}subtle influence
kaum nennenswertes Einkommen {n} not much of an income
kaum nochhardly any
kaum noch ein Kindhardly a child anymore
kaum Schutz bietento afford little protection
kaum Schwankungenhardly any fluctuations
kaum sichtbar barely visible
kaum stabil marginally stable
kaum stehen können to be hardly able to stand
kaum überraschendunsurprisingly
kaum überwindbar almost insurmountable
kaum verhohlenill-concealed
kaum vernehmbar barely perceptible
kaum verständlich barely comprehensible
kaum von Nutzen of little avail
kaum vorhandenscarce
kaum vorhanden barely-there
kaum vorstellbar difficult to imagine [postpos.]
kaum wahrnehmbarscarcely perceptible
kaum wahrnehmbar almost unnoticeable
kaum wahrnehmbar liminal
kaum wahrscheinlich hardly probable
kaum wahrscheinlich sein to be hardly likely
kaum welche hardly any
kaum wiederzuerkennen [nur prädikativ]almost unrecognizable
kaum wiederzuerkennend [attr.]almost unrecognizable
kaum wissen to know scarcely
kaum zu begeistern [prädikativ]unexcitable [not easily thrilled]
kaum zu erkennen [nur prädikativ]imperceptible [barely perceptible]
kaum zu erregen [prädikativ] [sexuell] unexcitable [not easily aroused sexually]
kaum zu erwarten scarcely to be expected
kaum zu glauben [nur prädikativ] hard to believe
kaum zu glaubend [attr.]hard to believe [postpos.]
kaum zu vernehmen [nur prädikativ] [geh.] scarcely audible
kaum zu verstehen [nur prädikativ] [kaum hörbar] hardly audible
kaum zugedeckt badly covered
kaum zwanzigbarely twenty
« KaufKaufKaufKaufKaukKaulKaumKautKäuzKaviKege »
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden