Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 156 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kennnummer {f} identification number
Kennsatz {m}header
Kennsatz {m} label
Kennsatz {m}identifying label
Kennsatzfamilie {f} label set
Kennsatzname {m}label identifier
Kennsatzname {m} label name
Kennsatznummer {f} label number
Kennsatz-Querverweistabelle {f} label cross reference table
Kennsatzroutine {f}label handling routine
Kennsatztabellen-Ausdruck {m}label table listing
Kennsatztyp {m} label type
Kennschild {n} nameplate
Kennschild {n} [aus hartem Material] identification plate
Kennschild {n} [z. B. Aufkleber]identification label
Kennschilder {pl}labels
Kennst du das Land, wo die Citronen blühn [J. W. v. Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre]Knowst thou the land where the lemon trees bloom [trans. H. W. Longfellow]
Kennst du den schon, wo ... ? [Ausspruch beim Witzereißen] Have you heard the one about ... ?
Kennst du einen, kennst du alle. Seen one, seen 'em all.
Kennst du mich noch? Do you remember me?
Kennst du...? Do you know...?
Kennste ...? [ugs.] [Kennst du ...?] Do you know ...?
Kennt das Kind schon die Uhr? Can the child read the time yet?
Kennt er die Uhr? Can he read the clock?
Kennt ihr euch?Do you know each other?
Kennt ihr euch?Have you met?
Kennt man sich? [hum.] Do we know each other?
kenntlichdistinguished
kenntlich recognizable
kenntlich recognisable [Br.]
kenntlich discernible
kenntlich [erfassbar, erkennbar] knowable
kenntlich durchdistinguished by
kenntlich gemacht identified
kenntlich gemacht marked
kenntlich machen to mark
Kenntlichkeit {f}recognisability [Br.]
Kenntlichkeit {f} recognizability
Kenntnis {f}knowledge [information, acquaintance with, cognizance]
Kenntnis {f}knowing
Kenntnis {f} acquaintance
Kenntnis {f} acquirement
Kenntnis {f} cognizance
Kenntnis {f} information
Kenntnis {f}notice
Kenntnis {f} familiarity
Kenntnis {f} (anderer Sprachen) familiarity (with other languages)
Kenntnis {f} der Abmessungen knowledge of measurement
Kenntnis {f} der Qualität knowledge of quality
Kenntnis {f} der Tatsachen knowledge of the facts
Kenntnis {f} der Vorschriften knowledge of the provisions
Kenntnis {f} des Gewichts der Ware knowledge of weight of the goods
Kenntnis {f} des Handels und des Handelsbrauchstrade knowledge
Kenntnis {f} des Inhalts knowledge of contents
Kenntnis {f} des Marktes market knowledge
Kenntnis nur bei Bedarf [bezeichnet ein Prinzip, das berechtigten Personen nur bei Bedarf Zugang zu geheimen Informationen ermöglicht] need-to-know
Kenntnis von etw. awareness of sth.
Kenntnisnahme {f}notice
Kenntnisprüfung {f}assessment test
Kenntnisprüfung {f}theory exam [coll.]
kenntnisreich well-informed
kenntnisreich knowledgeable
kenntnisreichknowledgeably
kenntnisreich well-read
kenntnisreicherbetter informed
kenntnisreichstebest informed
Kenntnisse {pl} attainments
Kenntnisse {pl}skills
Kenntnisse {pl} knowledge {sg} [facts, skills learned]
Kenntnisse {pl} knowings
Kenntnisse {pl} acquirements
Kenntnisse {pl} [auf einem speziellen Gebiet] suss [Br.] [coll.]
Kenntnisse {pl} der Branche knowledge {sg} of the trade
Kenntnisse {pl} des örtlichen Handelsknowledge {sg} of the local trade
Kenntnisse {pl} in Mathematik maths skills
Kenntnisse {pl} von knowledge {sg} of
Kenntnisstand {m}state of knowledge
Kenntnisstand {m} state of information
Kenntnisstand {m}level of awareness
Kenntnisstand {m} level of knowledge
Kenntnisstand {m}knowledge status
Kennung {f} identification
Kennung {f} label
Kennung {f} answerback
Kennung {f} answer-code
Kennung {f} name
Kennung {f} identifier
Kennungsanforderung {f} answer code request
Kennungseinheit {f} answerback unit
Kennungsgeber {m} answer generator
Kennungsgeber {m} answer-back
Kennungsgeber {m} identification key
Kennungsgerät {n}answerback device
Kennwert {m}characteristic value
Kennwert {m}specific value
Kennwert {m}parameter
Kennwerte {pl}characteristic values
Kennwerte {pl} specific values
Kennwort {n} code word
Kennwort {n} password
« keinkelcKellKeltKeniKennKennKennKeraKeraKerb »
« zurückSeite 156 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden